Translation of "consequences arising" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, there may also be adverse consequences arising from FDI, further underlining the need for adequate policies and the role of CR.
此外 外国直接投资也会带来不利后果 这就进一步强调要有适当的政策并要让公司责任发挥作用
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任
It also recognized that questions may arise as to the legal consequences of an outbreak of hostilities with respect to obligations arising from treaties.
委员会还确认 可能会出现爆发敌对行动对条约义务造成的法律后果问题
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)
(b) 完成 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题下的危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案的二读
The acts of Jordan and Colombia also have clear, important legal consequences arising from renunciation and recognition, institutions which have been widely recognized and studied in international doctrine.
200. 约旦和哥伦比亚的行为也有明确的重要法律后果 这是因放弃和确认而造成的 在国际学说中广泛确认和研究这种原理
6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom
6. 邀请联委会提供资料 说明在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人的特殊情况 以及为缓解由此引起的不利后果而提出的任何建议
5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries
5. 邀请联委会在与精算师委员会协商后 在2007年就如何适当缓解在厄瓜多尔实行美元化引起的不利后果提出可行的临时措施
7. Calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and consequences presented to the economies in the region arising from the process of globalization and liberalization
7. 吁请国际社会支持共同体努力开展能力建设 应对全球化和自由化进程给该区域各国经济带来的新挑战 机遇和后果
15. Calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and consequences presented to the economies in the region arising from the process of globalization and liberalization
15. 吁请国际社会支持共同体致力于能力建设 应对全球化和自由化进程给该区域各国经济带来的新挑战 机遇和后果
8(4)(b), 27 ILM 868 (1988) (if no reasonable precautionary measures could have been taken) hereinafter 1988 CRAMRA International Law Commission, draft Articles on International Liability for Injurious Consequences Arising Out of Acts Not Prohibited by International Law, art.
从大会第47 37号决议也可得出这项结论 该决议强调说 非军事必要而滥肆破坏环境是 明显违背现行国际法
Recommendations arising from this evaluation
(b) 阐明社会性别主流化的任务
19. Also calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and the consequences presented to the economies of the region arising from the process of globalization and liberalization
19. 又呼吁国际社会支持共同体努力开展能力建设 并应对全球化和自由化进程给该区域各国经济带来的新挑战 机会和后果
Consideration of matters arising from in
审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
3. Recalls its decision in section II of its resolution 59 269 to invite the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom, and notes that the Board did not agree on a recommendation to attenuate the adverse consequences of pensioners living in countries having undergone dollarization
3. 回顾大会第59 269号决议第二节决定邀请联委会提供资料 说明在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人的特殊情况 以及为缓解由此引起的不利后果而提出的任何建议 并注意到联委会未能就为缓解在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人面临的不利后果而提出的建议达成一致意见
It recommends that the State party strengthen its implementation of existing laws against selective abortions and infanticide and take all necessary measures to eliminate any negative consequences arising from family planning policies, including abandonment and non registration of children and unbalanced sex ratios at birth.
委员会建议缔约国强化实施现行的禁止选择性堕胎和杀害婴儿的有关法律 并采取一切必要手段消除计划生育政策可能带来的各种负面影响 包括弃婴 不办理出生登记及出生婴儿性别比例失调等问题
C. Consequences
C. 后果
We will explain the main new provisions arising from it.
我们将就该法所包含的主要新条款进行解释
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major
协调事项 产生于联合国各主要立法机关
It has many consequences.
它会导致很多后果
But there were consequences.
但这是造成了其他后果
Edward Tenner Unintended consequences
爱德华 坦纳 无意识后果
Notification, sanctions and consequences
通知 制裁和后果
(b) Other grave consequences
(b) 其他严重后果
Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes
十 违约 责任 和 争议 处理
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)
146. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
积累过剩的常规弹药储存引起的问题
The main recommendations arising from that round table are as follows.
这一圆桌会议得出的主要建议如下
Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom
3. 通过 公约 缔约方会议转交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第一届会议的决定
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)
146. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)
148. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措
So those are the consequences.
这些是后果
Consequences of acts of corruption
腐败行为的后果
There's consequences for carbonate organisms.
对于碳酸盐的有机体来讲有很多不良后果
The Consequences of Angela Merkel
默克尔抉择的后果
The Consequences of Korean Extremism
朝鲜族极端主义的后果
Global environmental consequences of tourism.
Gossling, S. (2002年)
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
(a) 由于受让人一方的欺诈行为所引起的抗辩 或
Issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee
产生于化学品审查委员会第一届会议的议题
Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties
产生于缔约方大会第一届会议的相关议题
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
Any matters arising from paragraph 3 of article XIV of the Treaty.
15. 由条约第十四条第3款产生的任何事项
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
(dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
(dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
And it does have some consequences.
而这项研究发现确实有着深远的影响