Translation of "conservation of biodiversity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Biodiversity - translation : Conservation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tourism and biodiversity conservation
B. 旅游业和保护生物多样性
Conservation and management of marine biodiversity
海洋生物多样性的养护和管理
IUCN was committed to making biodiversity conservation work more effectively for the poor, including through its Conservation for Poverty Reduction Initiative.
世界保护联盟承诺会通过包括减贫保护倡议在内的活动 使针对穷人的生物多样性保护工作更有效
We attach great importance to the protection and conservation of the marine environment and its biodiversity.
我们非常重视保护和保持海洋环境及其多样性
UNEP, through its biodiversity arm at the UNEP World Conservation Monitoring Centre (WCMC), has produced a number of assessments focusing on species and ecosystems biodiversity including
18 环境署通过其生物多样性臂膀 环境署世界养护检测中心 作了一系列关于物种和生态系统生物多样性 的评估 包括
The State Institute for Nature Protection was developing a national list of biodiversity indicators and setting up a national biodiversity monitoring programme to improve nature conservation.
为改善对大自然的保护 国家自然保护协会正在编制国家生物多样性指标清单和制定国家生物多样性监测方案
Developing countries, which are often endowed with rich biodiversity, face the great challenge of combining poverty alleviation and economic growth with sustainable use and conservation of biodiversity.
38. 发展中国家通常拥有丰富的生物多样性资源 它们在将扶贫和经济增长与生物多样性的可持续利用和养护相结合方面面临着巨大的挑战
The promotion and revitalization of indigenous traditional knowledge of natural resources are necessary for the conservation of biodiversity.
促进和振兴关于自然资源的土著传统知识 这对维护生物多样性是必要的
The reports agree that the preservation and conservation of biodiversity have a real impact on desertification control.
报告还一致认为 生物多样性的保存和保护会对荒漠化防治工作产生实际的影响
The IUCN also organized, at the margins of COP 6, the Global Biodiversity Forum to address the issue of Ecosystem Approach to Drylands Management Integrating Biodiversity Conservation and Livelihood Security .
118. 自然保护联盟还在缔约方会议第六届会议间隙举办了 全球生物多样性论坛 讨论 以生态系统途径对待旱地管理 使生物多样性保护与保障生计相结合 问题
An important area in which international support for NEPAD will be required is that of environment and biodiversity conservation.
21. 需要国际对新伙伴关系提供支持的一个重要领域是环境和生物多样性的养护
In the Lao People's Democratic Republic the Rice Biodiversity Project was approved for on farm conservation of rice germ plasm.
老挝人民民主共和国批准 稻米生物多样性项目 在农场养护种质
They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding.
它们应找出生物多样性养护长期融资方式 目前养护工作的资金主要来自外部
Recent developments in close to nature forest management provide a model for a decentralized system that can yield good biodiversity conservation, consistent with the ecosystem approach adopted by the Convention on Biodiversity.
最近 接近自然 的森林管理法为权力下放做法提供了一个样板 可以实现对生物多样性的妥善保护 并且符合 生物多样性公约 所提出的生态系统做法
In China, the UNDP GEF supported multi agency and local participatory cooperation in biodiversity conservation in Yunnan upland eco systems' made significant efforts to empower women and help them manage microcredit schemes and monitor biodiversity resources.
69. 在中国 开发计划署和全球环境基金协助开展了多机构和地方参与合作 以保护云南高原的生态系统多样性 它们作出重大努力 提高妇女地位 帮助她们管理小额信贷计划 并对生物多样性资源进行监测
Sayer, J.A., Elliott, C., Barrow, E., Gretzinger, S., Maginnis, S., McShane, T., and Shepherd, G. The Implications for Biodiversity Conservation of Decentralized Forest Resources Management
Sayer J.A. Elliott C. Barrow E. Gretzinger S. Maginnis S. McShane T. and Shepherd G.The Implications for Biodiversity Conservation of Decentralized Forest Resources Management
Biodiversity conservation programmes are supported by most organizations (UNEP, UNU, UNESCO, IUCN, Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), etc.).
大多数组织(环境署 联合国大学 教科文组织 国际自然及自然资源保护联盟 阿拉伯干旱地带和旱地研究中心(阿拉伯旱地研究中心)等等)都对生物多样性保护方案提供了支持
Those organizations and their parties have a heavy responsibility as regards a broad range of challenges related to ecosystem based resource management and the conservation of biodiversity.
这些组织和缔约国在有关生态系统资源管理和保护生物多样性的各种挑战方面负有重大责任
We hope that the meeting will help us to identify ways the international community can work together to improve the conservation and management of the ocean's biodiversity.
我们希望这次会议能够帮助我们找到国际社会共同努力提高对海洋生物多样化的保护和管理工作的办法
Some delegations emphasized the need for a coherent approach to the conservation and management of marine biodiversity both within zones under national jurisdiction and on the high seas.
一些代表团强调必须对养护和管理国家管辖区内和公海上的海洋生物多样性采取连贯一致的办法
Twenty years ago, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources classified the Niger Delta as a region of high biodiversity of marine and coastal flora and fauna tree species, fish, birds, and mammals, among other forms of life and therefore rated it as a very high priority for conservation. Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.
二十年前 世界自然保护联盟把尼日尔三角洲分类为一个拥有极丰富海洋及沿海动植物多样性的地区 不同树种 鱼类 鸟类和哺乳类与其他形式的生命共处一地 因此将其列为极高的优先保护等级 然而该联盟也指出 由于这个地区极少或未被保护 其生物多样性正处于巨大的威胁之中
Furthermore, the biodiversity related services offered through the UNEP World Conservation Monitoring Centre will be revitalized to cater to the needs of both member States and multilateral environmental agreements.
此外 将振兴通过环境规划署世界养护监测中心提供的 与生物多样性有关的服务 以符合成员国的需求和多边环境协定
The Local and Indigenous Knowledge Systems project (LINKS) aims at fostering dialogue and understanding between indigenous knowledge holders and scientists, to empower local communities in biodiversity conservation.
地方和土著知识系统 LINKS 项目旨在促进土著知识拥有者与科学家之间的对话和了解 使地方社区有能力维护生物多样性
Australia has been a longstanding champion of high seas biodiversity conservation and is seriously concerned about the impact of a range of human activities on the vulnerable ecosystems of the high seas.
澳大利亚长期以来一直是保护公海生物多样性的卫士 而且严重关切人类各项活动对公海脆弱生态系统的影响
Parties such as Bahamas, Costa Rica, Indonesia and Madagascar mentioned the adoption of national laws on environment that include measures to address climate change, biodiversity, forestry and coastal marine conservation.
巴哈马 哥斯达黎加 印度尼西亚和马达加斯加等缔约方提及 它们通过了关于环境的国家法律 包括处理气候变化 生物多样性 林业以及沿海 海洋保护的措施
The third IUCN World Conservation Congress, held in Bangkok, Thailand, in November 2004, addressed pressing sustainable development challenges around the world and centred around four themes biodiversity loss and species extinction ecosystem management health, poverty and conservation and markets, business and the environment.
世界保护联盟第三届世界保护大会于2004年11月在泰国曼谷举行 会议讨论了全球紧迫的可持续发展挑战 会议重点围绕四个主题 生物多样性损失和物种灭绝 生态系统管理 保健 贫穷和保护 以及市场 工商和环境
Several delegations welcomed the establishment of the ad hoc open ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
42. 几个代表团欢迎设立一个不限成员名额特设非正式工作组 以研究有关养护和可持续利用国家管辖区以外海洋生物多样性的问题
We urge the international community to take the necessary measures for the sustainable use of oceans and for the conservation and management of the biodiversity of the international seabed as the common heritage of humankind.
我们敦促国际社会为海洋的可持续利用及国际海底生物多样性的养护和管理采取必要措施 将它们视为人类的共同遗产
As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world. We have the knowledge, expertise, and partnerships to make a very real positive difference to biodiversity conservation worldwide, and we welcome support from all parts of society to help us deliver this.
因此 现在我们拥有了衡量在世界各地植物保护所获成就的基准线 我们拥有知识 专业技术和伙伴关系 可以对世界各地的生物多样性保护产生真正非常积极的影响 我们欢迎来自社会各界的支持 帮助我们实现这个目标
Here, we should like to note in particular the meetings of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group on issues related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
在此 我们要特别注意不限成员名额非正式特设工作组讨论有关养护和可持续利用国家管辖范围以外区域海洋生物多样性问题的会议
He concluded by underscoring that more information was needed regarding the state of the oceans in order to address such questions as the degradation of the marine environment, and the conservation and sustainable use of marine biodiversity.
他在结论中强调 需要更多有关海洋状况的信息 以便处理海洋环境退化以及海洋多样性养护和可持续使用等问题
It is moving closer to realizing the goal of elaborating regulations for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the international seabed area and for the conservation of biodiversity in the seabed.
它现在更接近于实现为勘探和开发国际海床区域内的多金属硫化物和富钴壳 以及为保护海床中的生物多样性详细制定规则的目标
Even before the decision to make land degradation a focal area, the GEF informed on assistance provided to African countries in meeting the biodiversity conservation and climate change objectives through dryland management projects.
92. 即使在作出将土地退化定为一个重点领域的决定之前 环境基金就通报了关于协助非洲国家通过执行旱地管理项目达到生物多样性保护和气候变化目标的情况
These include improved rural livelihoods (including for women), improved local nutrition and food security, multi faceted environmental benefits, enhanced agro biodiversity through in situ conservation of indigenous farmers' varieties, increased employment opportunities, positive gender effects, etc.
其中包括改善农村生计(包括对妇女) 改善当地营养和粮食保障 多方面的环境收益 通过原地养护当地农民的多种品种改进农业生态多样性 增加就业机会 对男女平等产生的积极影响等等
The importance of trade as a positive incentive measure for biodiversity conservation is increasingly recognized at national and international levels, and efforts are under way to promote trade that takes ecological and social issues into account.
国家和国际各级日益认识到贸易作为促进生物多样性的积极鼓励措施的重要性 目前正在努力促进将生态和社会问题兼顾在内的贸易
Recognizing that there is a need for a more integrated approach and to further study and promote measures for enhanced cooperation and coordination relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction,
确认有必要采取更为统一的方法 进一步研究和采取措施 在养护和可持续利用国家管辖范围以外区域的海洋生物多样性方面 加强合作与协调
In national forest programmes and related biodiversity strategies increasing emphasis is given to conservation and the management of environmentally critical areas, although in several reports submitted by the least developed countries, the problem of resource constraints is stressed.
各国在其森林方案和有关的生物多样性战略中 越来越强调养护和管理环境要地 不过 一些最不发达国家在其提交的报告中强调了资源紧张的问题
If smallholders compete in the same markets as the large farms, they lose. Yet they render invaluable services, in terms of preservation of agro and biodiversity, local communities resilience to price shocks or weather related events, and environmental conservation.
如果小生产者和大型农场在同一个市场竞争的话 他们肯定会一败涂地 但他们也提供了无法用金钱来衡量的服务 不但保护了农业和生物多样性 还使当地社区免受价格波动和气候问题的影响 更保育了环境
Recognizing that there is a need for a more integrated approach and to further study and promote measures for enhanced cooperation and coordination relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction,
确认有必要采取更为综合的方法 并就国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进一步开展研究 推广各种措施 增进合作与协调
The Price of Biodiversity
生物多样性的价格
A global plan of action with a world conservation union, the IUCN, is underway to protect biodiversity, to mitigate and recover from the impacts of climate change, on the high seas and in coastal areas, wherever we can identify critical places.
一个全球行动计划 与一个世界自然保护联盟 IUCN 正在做的就是保护生物多样性 使地球从气候变化的影响中缓解和恢复过来 在远洋和海岸地带 在我们能够认定为关键地区的任何地方
Multilateral environmental agreements cover many issues that are relevant to, and affected by, tourism, including global issues such as conservation of biodiversity and prevention of climate change, as well as impacts on transboundary resources such as migratory species, and water quality.
多边环境协定的内容涉及很多与旅游业有关和受旅游业影响的问题 例如生物多样性的保护和气候变化的预防 还有对移徙物种等跨界资源以及水质的影响
UNEP WCMC also provides assessment support to the multilateral environmental agreements, including work on the Global Biodiversity Outlook of the Convention on Biological Diversity, the CITES periodic trade analysisand the Convention on the Conservation of Migratory Species (CMS) species assessment compilation.
环境署 环监系统也为多边环境协议提供评估支持 包括 生物多样性公约全球生物多样性展望 的工作 CITES定期贸易分析和迁栖物种加勒比海 小岛屿 国际水域评估的区域评估3a
Instruments aimed at tackling market failure and offering incentives to provide benefits such as watershed protection, biodiversity conservation, recreation and carbon sequestration would contribute to sustainable forest management, as well as socially more optimal forest activities.
旨在应付市场失效和提供奖励以赚取利益的手段 例如保护流域 生物多样性养护 娱乐和碳吸收有助于可持续森林管理 以及更多最适合社会的森林活动
Peru awaits with interest the onset of the work of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group to meet in February 2006 to study questions related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond the limits of national jurisdiction.
秘鲁关心地期待不限成员名额非正式特设工作组于2006年2月举行会议 研究与养护和可持续利用国家管辖范围外海洋生物多样性相关的问题

 

Related searches : Biodiversity Conservation - State Of Biodiversity - Protection Of Biodiversity - Enhancement Of Biodiversity - Loss Of Biodiversity - Preservation Of Biodiversity - Value Of Biodiversity - Marine Biodiversity - Biodiversity Proofing - Conserving Biodiversity - Biodiversity Survey - Biodiversity Preservation