Translation of "conservatives" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to talk about what we learn from conservatives.
我想告诉大家 我们可以从保守的角度学到什么
I'm not talking about that only conservatives go to church.
我不是说只有保守派才去教堂
And the second great thing about conservatives they get ecology.
而关于保守的第二伟大的事 他们关注生态
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
Jonathan Haidt 讨论自由和保守主义的道德本质
Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions.
保守派 在另一边 为传统和制度发声
Conservatives have more of a five foundation, or five channel morality.
保守派则是有五基础 或是五频的道德
This is partly because Liberals have usually thrived by winning seats from Conservatives when Conservative administrations are unpopular. Conservatives, for their part, think of Liberals as combining sanctimoniousness with hard ball electoral tactics.
在地方层面上 保守党人和自由党人往往势不两立 这在某种程度上是因为当保守党政府不受欢迎时自由党人往往通过夺取保守党人的席位而得势 在保守党人看来 自由党人只不过是一帮喜欢耍下三滥手段却还要假装清高的人罢了
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处
Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.
我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案
I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives.
政治上 我是改革派 很意外吧 但我常常会特意去一些保守派的页面去看看
And so I was surprised when I noticed one day that the conservatives had disappeared from my Facebook feed.
但有一天 我注意到 我脸谱新闻组里的保守派全都消失了 这让我很吃惊
They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
他们想规范我们 那些保守派 组织我们将市场化的东西扩展到那些地方
And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
而这中危险无处不在 它存在于自由派和保守派中 不可知论者和信徒之中 富人和穷人之中 东方和西方之中
On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates.
左边是自由派的分数 右边是保守派的 中间是中立
Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened.
在会议开幕时 劳工同行 Lord Adonis 嘲笑保守党的党派应用程序遇到了安全问题
It really is a fact that liberals are much higher than conservatives on a major personality trait called openness to experience.
事实上 自由党员的确比保守党员 更容易接受新体验
So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral?
所以你可能说 好 这就是保守派和自由派的差异 但什么让其它三种基础也成为道德呢
Add to this the rise of populist and nationalist parties in Britain, partly a consequence of the political and economic alienation that have resulted from globalization and economic troubles, and Labour and the Conservatives are fighting over dwindling support. The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives.
除此之外则是民粹主义和民族主义在英国的兴起 这部分是拜政治和经济疏离所致 而政治和经济疏离的原因则是全球化和经济困境 工党和保守党为了不断下降的支持度而斗个不停 最新民调显示34 的选民支持工党 32 支持保守党 工党的支持率几年前还接近40 而保守党则一直徘徊在30 左右
Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process.
西方不断破坏自身的传统 包括其宗教 经济学家熊彼德把这一过程成为 创造性破坏 这一名词可以适用于西方所有阶层 西方保守派在创造性破坏上并不比西方自由派差劲 保守派实际上因创造传统而著名 例如 十九世纪英国首相迪斯雷利就创造出了大多数本应该是有关英国君主制度悠久的传统 西方的创新好像是一个没有尽头 自我转变的进程
The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric. It is that their ideas are not politically sustainable.
事实上 不论哪位候选人 让拿政府福利的美国人相信他们与其说是受助者 不如说是依赖者 相信把票投给让他们生活更好的政客是不对的 让他们相信好的公共政策应该造成而不是避免人类灾难都不是易事 美国保守主义者的问题不在于候选人的选择或是说辞的语调 而在于他们的想法不具有政治可持续性
There, leading politicians who choose to call themselves fiscal conservatives such as Paul Ryan, now the Republican Party s presumptive vice presidential nominee to run alongside presidential candidate Mitt Romney in November s election care more about cutting taxes, regardless of the effect on the federal deficit and total outstanding debt. Why do US fiscal conservatives care so little about government debt, relative to their counterparts in other countries?
在这方面 美国显得极为不同 在美国 自称 财政保守派 的政治领袖 比如共和党确定的与总统候选人罗姆尼共同挑战11月大选的副总统人选保罗 莱恩 更关注减税 而不管这会对联邦赤字和总未偿还债务水平的影响 为什么与其他国家的同道相比 美国的财政保守派基本不关注政府债务呢
The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment. Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders.
保守党所面临的政治风险是他们误判了公共情绪 也许选民与外国人之间的问题和他们与不速之客之间的问题一样严重 果真如此的话 削减移民福利是不够的 这并不是说卡梅伦应该针对外国人 相反 他必须改变口风 向选民保证经济未来是光明的
Perhaps an alliance between Conservatives and Liberals the two parties ostensibly farthest apart in their views confounded everyone out of their certainties. This in itself may be no bad thing.
或许 是保守党和自由党 这两个表面上政见南辕北辙的政党 的结盟让外界一时犯了迷糊 不知如何应对 这种状况可能不会是件坏事 但如今这种英国剧作家大卫 海亚曾经所谓的 战争缺席 状态则意味着 英国的政治板块已经发生了位移
That scheme is both absurd and dangerous. After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.
这项计划荒谬且危险 毕竟 魏玛 一词的恶名来源于那份德国保守派与皇室为支持希特勒而与恶魔签订的公约
It is unresolved because the scientific question has always been entangled with politics. Broadly speaking, those stressing inborn capacity have been political conservatives those emphasizing nurture have been political radicals.
先天 后天争论由来已久 至今仍未解决 因为这一科学问题总是与政治纠结不清 大体说来 强调天赋异禀的是政治保守派 强调后天的是政治激进派
They give high endorsement of these sorts of statements all across the board, but as you also see, liberals care about it a little more than conservatives the line slopes down.
他们很支持这方面的陈述 在整个表上 但你也可以看到 自由派比保守派更在乎一些 线慢慢降了下来
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform. But changes in the political process would help move matters ahead.
考虑到其政策目标 保守派应该支持精心规划的联邦基础设施项目 自由派应该支持公司税改革 但政治过程的变化有助于推进进程 因为来自基础设施支出和税收改革的收益并不十分契合美国财政评估所使用的五年期和十年期预算窗口 因此要获得政治支持 更加全面地衡量这些政策的好处是至关重要的
But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style. Conservative voices have repeatedly argued that supporting Ahmadinejad will cost them votes and reinforce the economic crisis.
保守派一方 目前是艾哈迈迪 内贾德一枝独秀 但是许多保守派人士也反对他的经济政策和管理风格 保守派一方反复论证说支持艾哈迈迪 内贾德将会让他们失去选票 而且加重经济危机
For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies. Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.
几十年来 欧洲政治争论大多集中在经济制度和政策上 保守派支持通过私人部门驱动的经济 自由市场 低税收 削减政府支出和限制公共品 自由派和社会民主派支持私人所有权经济 市场 欧洲一体化和增加贸易 辅之以带巨大的再分配性质的税收和转移支付 强大的社会安全网以及基础设施和金融领域的某种程度的公共所有权
But the coalition negotiated by David Cameron s Conservatives with the third place Liberal Democrats (which should give the government a comfortable majority in Parliament) is not so novel as some people think.
但是 由大卫 卡梅隆所率领的保守党和得票数排名第三的自由民主党所组成的联盟 这也确保政府拥有了议会大多数 并不像某些人想象的那么新奇
But the thing I want you to think about when we think about conservatives not so much this issue of the 1980 convention the thing to think about is this They go to church.
鼓掌 但我希望大家想一想当我们想到保守 不过多涉及到这个1980年大会上的问题 我们考虑以下这个问题 他们去教堂
If you're conservative, and you learn that a dog's extremely loyal to its home and family, and doesn't warm up quickly to strangers, for conservatives, well, loyalty is good dogs ought to be loyal.
如果你是保守派 你知道这只狗对牠的家庭非常忠诚 不会很快地和陌生人混熟 对保守派来说 忠诚很好 狗就是要忠诚
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost.
保守派和IRGC内部的暗斗在大选前数日愈演愈烈 随着鲁哈尼出人意料地赢得第一轮胜利 以及哈梅内伊拒绝支持两人中的任何一人 IRGC两大派别都吃了败仗
In the past, politicians of the left often came from the trade unions, while conservatives were rich businessmen or landowners. Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences.
但我认为有一个根本原因让政治小丑们成绩如此之好 很多人都非常厌恶专业政治阶层 过去 左翼政治人物往往来自工会 而保守党则多是富商或地主 社会阶层有其各自的利益 这表现在有明确意识形态差异的截然不同的政党
Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference. If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble.
无论你追随萨科齐这样的保守派 还是默克尔这样基督教民主党人 或是奉行贝鲁斯科尼式的右翼民粹路线 又或是扎帕特罗这样的社会主义者 只要你在欧洲当政 那就无一例外会陷入麻烦当中 政治立场似乎都无关紧要了
That is an argument around which all conservatives should be able to rally. After all, the emergence of global megabanks was not a market outcome these banks are government sponsored and subsidized enterprises, propped up by taxpayers.
对于这个观点 所有保守派都应该团结在它周围 毕竟 全球巨型银行的产生并不是市场结果 这些银行是受政府赞助和补贴的单位 它们的繁荣是站在纳税人的肩膀上的 如今的欧洲也是如此 和美国别无二致
So once you see this once you see that liberals and conservatives both have something to contribute, that they form a balance on change versus stability then I think the way is open to step outside the moral matrix.
只要你看清这一点 自由派和保守派都能有一些贡献 他们能在改变和稳定中找到平衡 我想重点是试着踏出我们的道德框架
What the Conservatives did succeed in doing, and doing brilliantly, was to persuade English people that they were only cleaning up Labour s mess, and that, but for austerity, Britain would have gone the way of Greece exactly Ferguson s view.
保守党的成功做成并且做得相当聪明的是说服英格兰人民他们只是在 收拾工党的烂摊子 并且 要不是紧缩 英国将 是另一个希腊 而这正是弗格森的观点
First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining. When I first became interested in politics, nearly 50 years ago, Labour and the Conservatives attracted some 90 of the popular vote.
首先 与许多其他民主国家一样 英国两大政党的支持度正在下降 我第一次对政治感兴趣时 也就是在近50年前 工党和保守党吸引了90 左右的公众支持 而在5月 它们两党相加大概能达到65 到70
In fact, social democrats were regarded as more dangerous than hard line conservatives, because their moderate left wing talk only served to postpone the revolution. This kind of thinking helped the Nazis destroy German democracy in the 1930 s.
共产主义者总是趋向无视自由民主政体中选举人的差别 更不用说受 管理 的体制了 他们只不过是同一个溃烂体制中的不同脸孔而已 实际上 社会民主党人被认为比强硬的保守派更危险 因为他们温和的左翼谈话只是用来延迟革命而已 这种思维帮助纳粹在1930年代摧毁了德国的民主制度
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency. But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
美国保守党认为 大型公共部门效率低下 管理不善 腐败成风 官僚主义严重 而支持该部门所必需的税务却降低了经济效益 但是 诸如此类的每种说法均遭到北欧经验的驳斥
The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save. National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US.
保守党认为 大型社会福利国家减弱了工作和储蓄的激励机制 北欧经验证明这是站不住脚的 北欧国家的国民储蓄平均为国民收入的20 以上 而美国大约为10
While those attracted to the Tea Party movement are a diverse group, some common themes emerge. They see a struggle for the soul of the Tea Party between true libertarians, who are worried about individual liberties, and traditional conservatives.
而 虽然那些依附于茶党运动的群体各不相同 但仍然有某些共同的主题逐渐显现出来 这些组织都看到了一种为追寻茶党真正本质而生的 游离于那些为个人自由感到忧虑的彻底自由主义者和传统保守主义者之间的夹缝中的挣扎
But the agreement between the Conservatives and Liberal Democrats to form a coalition government does look revolutionary to many British voters. In London, governing arrangements that other countries take for granted look like a radically new type of politics.
那么我们是否该把今年爆发的 英国革命 归罪于E 15 这显然有点离谱了 但英国保守党和自由民主党组建联合政府的协议对于许多英国选民来说不亚于一场革命 在伦敦这个地界上 其他国家司空见惯的共同管治协议看上去就像是一种全新的政治形式
Psychologist Jonathan Haidt studies the five moral values that form the basis of our political choices, whether we're left, right or center. In this eye opening talk, he pinpoints the moral values that liberals and conservatives tend to honor most.
心理学家 Jonathan Haidt 研究构成我们政治选择的五种道德基础 无论我们是左派 右派还是持平 在令人大开眼界的谈话中 告诉我们自由主义和保守主义在道德上的偏好