Translation of "conserving" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Nalini Nadkarni on conserving the canopy
娜莉妮.娜德卡妮 保护林冠
(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
(i) 了解 监测和养护生物多样性
It's about conserving emotions, conserving the traditions that have obstructed the mind in moving forward and of course what is radical is to confront them.
保存情绪 保存传统 阻碍我们的思想进步 激进便是面对这些保守
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.
约旦 管理环境养护农业和林业方案 管理耕作材料库
Environmental management approaches for combating desertification, mitigating climate change and conserving biodiversity are interlinked in many ways.
为防治荒漠化 减缓气候变化和保护生物多样性而采取环境管理办法 在许多方面相互关联
We hope that the meeting in February will help identify options for better conserving and sustainably managing that biodiversity.
我们希望2月会议将有助于查明更好养护和可持续管理这种生物多样性的备选方案
It urges the conserving and managing of resources for development, such as water, soil, ecosystem and atmosphere including addressing climate change.
它敦促为了发展保护和管理资源 例如水 土壤 生态系统和大气 包括应付气候变化
Such initiatives contributed to achievement of the goals of the World Summit on Sustainable Development by improving people's lives and conserving natural resources.
通过提高人们生活水平和保护自然资源 此类倡议有助于实现可持续发展问题世界首脑会议的目标
And my final thought is that we, of course, by conserving wheat, rice, potatoes, and the other crops, we may, quite simply, end up saving ourselves.
我想我最后想说的是 当然 通过保存小麦 大米 土豆 和其他作物 我们也许 十分简单的 也可以挽救我们自己
I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy.
而浪漫爱情会使你专注 只与一个人发生关系 因此你储蓄着交配的能量 等待着时机
K. Hinman, Ocean Roulette Conserving Swordfish, Sharks and Other Threatened Pelagic Fish in Longline Infested Water, Virginia National Coalition for Marine Conservation, February 1998, p. 8.
24 K.Hinman 海洋赌博 在出现延绳钓的水域保存箭鱼 鲨鱼和其他受威胁的中上层鱼类 弗吉尼亚 全国海岸线的海洋保护 1998年2月 第8页
Such statements should clarify the significance of forests and the forest sector for reducing poverty, contributing to national economic growth and conserving key environmental services and values.
这类说明应澄清森林和森林部门对减少贫穷 促进国家经济增长和维持主要环境服务和价值的重要意义
In Senegal, IFAD has supported farmers with the following agro forestry technologies village woodlots, planting and protecting acacia albida, and construction of energy conserving clay cooking stoves.
29. 在塞内加尔 农发基金利用以下农林业技术向农民提供支持 培育乡村小片林地 种植和保护微白金合欢 以及建造节能粘土厨灶等
The conclusion is thus that each dollar spent on conserving forests would yield 5 15 worth of social good, including tangible benefits, such as from logging or carbon capture, and soft gains, like preserving forests' intrinsic beauty. Conserving the world's wetlands which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent.
因此 结论是花在保护森林上的每一美元能产生价值5 15美元的社会商品 包括来自伐木和碳捕捉等活动的有形回报和保护森林内在美等 软 收益 保护世界湿地 它们也提供了极具价值的服务 包括沿岸地区保护和阻止河谷爆发洪水等 也很明智 每一美元投入可以获得十倍回报
One way of conserving precious criminal justice resources is to ensure that accused persons are released while awaiting trial (unless they pose a threat to the community or represent a flight risk).
18. 节约珍贵的刑事司法资源的一种方法就是确保被告人候审期间被释放 除非他们对社区构成威胁或有逃跑的危险
Action taken in regard to rehabilitation and conservation includes afforestation programmes and the implementation of detailed operational guidelines aimed at conserving the protective functions of forests in areas of low forest cover.
17. 在复兴和养护方面所采取的行动包括植树造林方案以及实施详细的业务准则 目的是在低森林覆盖地区养护森林的保护功能
(a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity
(a) 注意到全球很多地区的环境持续退化以及日益相互竞争的各种需求 必须迅速采取对策 并为旨在保护生态系统完整性的管理干预措施确定优先次序
(a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity
(a) 注意到全球很多地区的环境持续退化和各种相互竞争的需求不断增加 要求迅速采取对策 确定管理措施的优先次序 以维持生态系统的完整性
(p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas
(p) 建立 发展或扩大并维持保护林区的网络 同时考虑到通过在保护林区内外实施一系列养护机制来养护有代表性森林的重要性
A recent study of 83 MPAs worldwide found that conserving 20 30 per cent of the world's oceans would cost between 5 19 billion annually and would create about 1 million new jobs to manage and protect them.
最近对世界83个海洋保护区的研究发现 养护20 30 的世界海洋每年所需费用为50 190亿美元 并且将创造一百万个管理和保护海洋的就业机会
But unfortunately, CCAMLR, the regional commission in charge of conserving and managing fish stocks and other living marine resources, is unfortunately starting to give in to fishing interests and has authorized the expansion of toothfish fisheries in the region.
但是不幸的是 CAMLAR 一个地区的委员会 它负责保护和管理渔业资源 和其他海洋生物资源 不幸地开始向捕鱼利益让步 并授权在本地区 扩大对牙鱼的捕捞
The IUCN Regional Office for West Africa resumed dialogues between the main actors in the implementation of the Convention so as to present the UNCCD as a more holistic organization in terms of conserving natural resources and not just working with degraded land.
自然保护联盟西非区域办事处恢复了 公约 执行主要行为者之间的对话 目的是将 荒漠化公约 作为自然资源保护方面一个更加注重整体的组织 而并非只是一个处理退化土地问题的组织
Equally important is research into the most effective measures to combat cross border animal and plant diseases. Agriculture, after all, must be viewed in the context of the wider eco system, which also means developing improved methods for conserving resources such as soil, forests, and fisheries.
同样重要的还有研究对付跨区域动植物病害的最有效手段 毕竟农业必须被放到一个更宏大的生态系统来进行研究 而这就意味着发展更有力手段来保护土地 森林和鱼业资源
Kew s leading work in understanding and conserving plants around the world is hence a key pillar in the fight against biodiversity loss. Its collections contain some of the largest and most comprehensive records of plant diversity in the world, and are a global point of reference for research.
有效的保护计划要依靠良好的科学知识 因此 邱园在认识和保护世界各地植物方面的突出成就就成为了应对生物多样性流失的中流砥柱 其收集的信息包括世界植物多样性最多和最全面的一些记录 可以为研究全球情况提供参考
In order to achieve the financial and mental self reliance of those living in poverty stricken regions, while improving the environmental conditions that they live in, NICCO is engaged in the following activities Environmental conserving, sustainable rural development, Vocational trainings, Education and healthcare programs, and Emergency humanitarian aid upon disaster strikes.
为了使居住在贫困地区的人做到在资金上和思想上自立 社区发展问题国际合作组织在改善这些人的生存环境条件的同时 还做了以下工作 环境保护 可持续农村发展 职业训练 教育和保健方案 在发生灾害时提供紧急人道主义援助
(b) Recognizing the role trees and forests can play in the achievement of the other internationally agreed development goals, including their benefits for the livelihoods of over a billion people living in extreme poverty, and the vital environmental role of forests in promoting climatic stability, conserving biological diversity, and protecting coastlines, watersheds and soil
(b) 确认树木和森林在实现其他国际商定发展目标方面可发挥的作用 包括为生活极端贫穷的10亿多人的生活带来的好处 以及森林在促进气候稳定 养护生物多样性及保护海案线 流域和土壤方面的重要环境作用
They saw a need for a scientific assessment of the state of the marine environment as a basis for rational decision making and ocean management that could play a role in sustainable development by protecting the marine environment and conserving its resources in order to contribute to food security and help to eradicate poverty.
法律顾问指出 各国都将经常程序视为重要问题 认为有必要对海洋环境状况进行评估 据以进行合理的决策和海洋管理 以便在可持续发展中发挥作用 保护海洋环境并节约环境资源 从而有助于粮食安全以及消除贫穷
Some Parties proposed measures that included the establishment of development funds and public awareness and training programmes, protection of and vigilance over protected areas, sustainable management of protected areas, sustainable management of fragile ecosystems and native forests, development of forestry livestock and agroforestry systems, and provision of alternative livelihoods for communities protecting conserving forests.
48. 有些缔约方提出了一些措施 包括 设立发展基金以及制订宣传和培训方案 保护和管理保护区 保护区可持续发展 脆弱生态系统和本地森林可持续管理 开发林牧和农林系统 以及为保护 养护森林的社区提供替代生计等
54. Reaffirms the efforts of States to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of such marine protected areas by 2012
54. 再次肯定各国致力于拟定和推动使用多种不同的办法和手段 来养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括遵照国际法和根据现有的最佳科学资料 建立海洋保护区 和至迟在2012年形成这种海洋保护区的代表网络
Having concern for the urgency of conserving and prudently utilizing its natural resources, the Government of the United States regards the natural resources of the subsoil and seabed of the continental shelf beneath the high seas but contiguous to the coasts of the United States as appertaining to the United States, subject to its jurisdiction and control.
考虑到养护和谨慎使用本国自然资源的迫切性 美国政府将公海下但毗邻美国海岸的大陆架底土和海底的自然资源视为属于美国的 受美国的管辖和控制
Recalling that marine science, by improving knowledge, through sustained research efforts and the evaluation of monitoring results, and applying such knowledge to management and decision making, is important for eradicating poverty, contributing to food security, conserving the world's marine environment and resources, helping to understand, predict and respond to natural events, and promoting the sustainable development of the oceans and seas,
回顾通过持续的研究工作和对监测结果的评价增进海洋科学知识 并把这些知识应用于管理和决策 对消除贫穷 促进粮食安全 养护世界海洋环境和资源 帮助了解 预测和应付自然事件 以及促进海洋的可持续开发非常重要
72. Reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012
72. 重申各国必须继续努力制定多种办法和手段 促进以此养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括依照国际法和根据现有的最佳科学资料 建立海洋保护区 以及至迟在2012年建立这种海洋保护区的代表网络
Recalling that marine science is important for eradicating poverty, contributing to food security, conserving the world's marine environment and resources, helping to understand, predict and respond to natural events and promoting the sustainable development of the oceans and seas, by improving knowledge, through sustained research efforts and the evaluation of monitoring results, and applying such knowledge to management and decision making,
回顾通过持续的研究工作和对监测结果的评价增进海洋科学知识 并把这些知识应用于管理和决策 对消除贫穷 促进粮食安全 养护世界海洋环境和资源 帮助了解 预测和应付自然事件 以及促进海洋的可持续开发非常重要
74. Also reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012
74. 又重申各国必须继续努力制定和便利利用多种办法和手段 以此养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括依照国际法和根据现有的最佳科学资料 考虑建立海洋保护区 以及至迟在2012年建立这种海洋保护区的代表性网络
Recalling that marine science is important for eradicating poverty, contributing to food security, conserving the world's marine environment and resources, helping to understand, predict and respond to natural events and promoting the sustainable development of the oceans and seas, by improving knowledge, through sustained research efforts and the evaluation of monitoring results, and applying such knowledge to management and decision making,
回顾通过持续的研究工作和对监测结果的评价增进海洋科学知识 并把这些知识应用于管理和决策 对消除贫穷 促进粮食保障 养护世界海洋环境和资源 帮助了解 预测和应付自然事件及促进海洋的可持续开发非常重要
97. Also reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012
97. 又重申各国必须继续努力制定和便利利用多种办法和手段 以此养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括依照国际法和根据现有的最佳科学资料 考虑建立海洋保护区 并至迟在2012年建立这种海洋保护区的代表性网络
Recalling that marine science is important for eradicating poverty, contributing to food security, conserving the world's marine environment and resources, helping to understand, predict and respond to natural events and promoting the sustainable development of the oceans and seas, by improving knowledge, through sustained research efforts and the evaluation of monitoring results, and applying such knowledge to management and decision making,
回顾海洋科学通过持续开展研究和评估监测结果 增进知识 并把这些知识用于管理工作和决策 对消除贫穷 加强粮食保障 养护世界海洋环境和资源 帮助了解 预测和应对自然事件 促进海洋的可持续开发 至关重要
111. Reaffirms the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems, including the possible establishment of marine protected areas, consistent with international law and based on the best scientific information available, and the development of representative networks of any such marine protected areas by 2012
111. 重申各国必须继续努力制定和协助利用多种办法和手段来养护和管理脆弱的海洋生态系统 包括依照国际法和根据现有的最佳科学资料 考虑建立海洋保护区 并到2012年建立这些海洋保护区的具有代表性的网络
WWF studies show that if the world s forests are allotted among a mix of uses and types including protected areas, responsibly managed commercial forests, and restored forest landscapes we can provide the world s needs for forest products while conserving important environmental and social values for the foreseeable future. Business leaders, governments, and civil society organizations must play their part in realizing this vision.
世界野生动植物基金组织研究显示 如果把世界林木在用途和种类上加以分配¾包括保护区 被妥善管理的商业林木和被恢复的林场 我们就能够满足世界对林业产品的需求 同时为可以预见的未来保留重要的环境和社会价值 企业领袖 政府和民间社团组织必须为实现这一目标发挥自己的作用
Bearing in mind that marine science, by improving knowledge, through sustained research efforts and the evaluation of monitoring results, and applying such knowledge to management and decision making, is important for eradicating poverty, contributing to food security, conserving the world's marine environment and resources, helping to understand, predict, mitigate the effects of and respond to natural events, and promoting the sustainable development of the oceans and seas,
铭记着海洋科学通过持续的研究努力和对监测结果进行评价来扩大知识 并将这种知识应用到管理和决策中 对于消除贫穷 加强粮食安全 养护世界海洋环境和资源 帮助了解和预测自然事件并减轻其影响和作出反应以及促进海洋的可持续开发十分重要
Ministers participating at the high level segment may also wish to send a message to the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly about renewing the pledge to make progress towards sustainable forest management by reducing the rate of net deforestation, maintaining forest functions, restoring degraded and unmanaged forest landscapes, conserving natural forests and improving the livelihoods of poor people living in and around forests worldwide.
参加高级别部分的各位部长也不妨向大会第六十届会议高级别全会发出讯息 再次承诺降低净毁林率 维持森林功能 恢复退化和无人管理的森林景观 养护天然森林 改善世界各地居住于森林之中或森林四周的穷人的生计 以此朝着可持续森林管理取得进展