Translation of "considerations on how" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Districts appeared to be established on the basis of technical considerations rather than political considerations.
各区似乎是按照技术考虑 而非政治考虑划定的
C. Considerations of communications on their merits
C. 根据来文的是非曲直审议来文
It bases its findings on the following considerations.
低费用住房(家庭房屋或公寓大楼)开发政策 并
Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence
十. 对联塞特派团结束后联合国驻在问题的考虑
My partial disagreement is based on the considerations below.
我部分持反对意见是以下列考虑为依据的
Developing countries' main challenge is how to strengthen domestic supply capacity and reconcile trade, development, social and equity considerations.
27. 发展中国家面临的主要挑战是 如何加强国内供应能力并协调贸易 发展 社会和公平方面的种种考虑
General considerations
二. 一般考虑因素
General considerations
一. 一般性考虑
Admissibility considerations
可否审理问题的审议
Financial considerations.
4 财政考虑
Financial considerations.
E. 非法国际运输
Financial considerations
E 非法国际运输
My statement will bear on the following points a few considerations on the Millennium Development Goals and on how we have sought to implement them in our country financing for development and combating poverty and Security Council reform.
我的发言将涉及以下几点 关于千年发展目标以及我们如何力求在我国落实这些目标 发展筹资和消灭贫穷 以及安全理事会的改革的几点考虑
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
中心的指定系立足于技术性考虑 这些考虑包括地理和主题方面的相关性
Japan was working on mainstreaming gender considerations into its official development assistance.
7. 日本正在努力将性别主流化考虑纳入其官方发展援助之中
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation
在就方法 术语和数据列报作出决定时严格从专业考虑出发
In the future, China will have to rely more heavily on interest rates to manage monetary policy, using the price of capital, not political considerations, to influence how firms make investment decisions.
将来 中国必须更多地依靠利率来管理货币政策 利用资本价格而不是政治考虑来影响企业的投资决策
I. General considerations
一 一般性考虑
3.10.1.6 Specific considerations
3.8.4 将表3.8.3改为
Draft elements and considerations for a resolution on early warning for natural disasters
关于自然灾害预警问题的决议内容和要点草案
Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified
(a) 利用现行的区域结构 而不是作出新的划分 因为这些机构
On the basis of such considerations, we were able to support the resolution.
基于这些考虑 我们能够支持这一决议
Developing countries are facing challenges with regard to how to strengthen domestic supply capacity in services and reconcile trade, development, social and equity considerations.
12. 在如何加强国内服务业供应能力和协调兼顾贸易 发展 社会以及公正考虑方面 发展中国家面临着多种挑战
Introduction and general considerations
一. 导言和一般考虑
(e) Any tax considerations.
(e) 任何税收考虑
Considerations as to admissibility
对可否受理问题的审议
Humanitarian and development considerations
五. 人道主义和发展考虑
In the general discussion on considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations as described in the Convention, it was pointed out that such considerations were already partly addressed in the current version of the guidelines.
19 关于各国在制定采用最佳可行技术的要求时似宜考虑的问题 包括 公约 中所述的经济和社会考虑因素 在一般性讨论中 有人指出 准则的现有文本已经部分地涉及到这些考虑因素
Other considerations, such as a description of how national and or sectoral policies and circumstances have been taken into account and an explanation of how the baseline was established in a transparent and conservative manner.
(f) 关于附件一缔约方为项目活动提供公共资金的来源的资料 应申明此种供资并不会造成官方发展援助的分流 不同于和不计为这些缔约方的资金义务
Other considerations, such as a description of how national and or sectoral policies and circumstances have been taken into account and an explanation of how the baseline was established in a transparent and conservative manner.
其他考虑 如说明对国家和 或部门政策和情况作了何种考虑 并解释基准是如何以透明和稳妥的方式制订的
General considerations, para. 2) states
他们想强调 根据第26条交换信息涵盖防止欺诈和偷漏税的目的
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.
最后 她可以人道主义的理由 申请加拿大永久居留
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations
各国在制定采用最佳可行技术的要求时似宜考虑的问题 包括经济和社会考虑因 素
Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted.
不管是什么政治问题和政治考虑 对人道主义行动的限制务必要撤除
The considerations are always the same.
考虑总是一样的
Government policies could then focus on training protected areas managers in such areas a how to develop tourism facilities that marry quality and environmental considerations, interpretation programmes, congestion management strategies and tools, setting up effective entrance fee systems etc.
因此 政府的政策应侧重于培训保护区的这方面的管理人员 使之掌握旅游设施的开发能够兼顾到质量和环境的因素 口译计划 对拥挤的管理战略和手段 有效门票系统的制订等等
Those considerations should also be concerns in the process of drafting a universal convention on international terrorism.
这些考虑也应当是草拟国际恐怖主义问题普遍公约过程中需要关切的问题
Two sets of considerations underlie this provision.
75. 这一规定背后有两种考虑
Many Parties presented the results of analyses of impacts in run off for separate river basins, watersheds or lakes, and other Parties presented qualitative considerations on how projected climate change and sea level rise would affect water availability and quality.
许多缔约方介绍了各江河流域 分水岭或湖的径流影响的分析结果 还有些缔约方对气候变化和海平面上升预测如何影响供水和水质的问题在质量方面作了考虑
If a reference to humanitarian demining is required, it could be placed in Section I on General Considerations.
如果需要提到人道主义排雷 则应当放在关于一般考虑的第一节中
Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans.
38. 多数缔约方报告 它们需要将气候变化的考虑纳入可持续发展计划
A. Margin considerations and base floor salary scale
A 差值方面的考虑和基薪 底薪表
Additional considerations in the application of the criteria
应用标准的进一步考虑
On the basis of the considerations suggested above, the following would constitute desirable improvements to agenda item 2 deliberations
33. 根据上面建议的各种考虑 以下各项对议程项目2审议的改进或许是可取的
On the basis of those considerations, my delegation will vote in favour of the draft resolution on preventing the risk of radiological terrorism.
基于这些考虑 我国代表团将对关于防止放射恐怖主义的危险的决议草案投赞成票