Translation of "consigned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And the Apostle will say, O my Lord! Indeed my people consigned this Quran to oblivion.
使者曾说 我的主啊 我的宗族以这 古兰经 为弃物
And the Apostle will say, O my Lord! Indeed my people consigned this Quran to oblivion.
使者曾說 我的主啊 我的宗族以這 古蘭經 為棄物
In response to a question, it was clarified that the phrase consigned to the order of the shipper or to the order of the consignee in subparagraph (i) was intended to include the situation where goods were consigned to a named party.
183. 有与会者针对一个问题作了澄清 指出第㈠项中的 按托运人的指示或收货人的指示交付运输 这句短语的目的是列入将货物交付给指定当事人运输的情形
This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books.
这一点道理也没有 于是数学家们把这些曲线塞到数学书的背后
The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned.
验货时 收货方珠宝店委派的店员在场
He's not consigned to the hell of unhappiness and that's because Len, like most of you, is enormously capable of flow.
他并没有特别的不幸福 这是因为兰和你们中的大多数一样 非常善于 心流
As You have consigned me to perversity, he said, I will surely lie in wait for them on Your straight path.
他说 由于你使我迷误 我必定在你的正路上伺候他们
As You have consigned me to perversity, he said, I will surely lie in wait for them on Your straight path.
他說 由於你使我迷誤 我必定在你的正路上伺候他們
Indeed, he who comes to his Lord a sinner shall be consigned to Hell he shall neither die therein nor live.
犯罪而来见主者 必入火狱 在火狱里 不死也不活
Indeed, he who comes to his Lord a sinner shall be consigned to Hell he shall neither die therein nor live.
犯罪而來見主者 必入火獄 在火獄裡 不死也不活
Rangers suffered another bout of away day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1 0 defeat at Livingston.
由于多利 蒙加 (Dolly Menga) 的进球使得史蒂文 杰拉德 (Steven Gerrard) 支离破碎的球队以 1 0 不敌利文斯顿 流浪者再遭失利
He said, My Lord! As You have consigned me to perversity, I will surely glamorize evil for them on the earth, and I will surely pervert them, all
他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误
He said, My Lord! As You have consigned me to perversity, I will surely glamorize evil for them on the earth, and I will surely pervert them, all
他說 我的主啊 你已判定我是迷誤的 所以我誓必在大地上以罪惡誘惑他們 我必定要使他們一同迷誤
A part of mankind He has guided and a part has deserved to be consigned to error, for they took devils for guardians instead of Allah, and supposed they were guided.
一伙人 他曾加以引导 一伙人 是该迷误的 他曾加以弃绝 他们确已舍真主而以恶魔为保佑者 还以为自己是遵循正道的
A part of mankind He has guided and a part has deserved to be consigned to error, for they took devils for guardians instead of Allah, and supposed they were guided.
一伙人 他曾加以引導 一伙人 是該迷誤的 他曾加以棄絕 他們確已捨真主而以惡魔為保佑者 還以為自己是遵循正道的
Citizens with disability fully enjoy the rights consigned in the Constitution and are subject to same obligations, with exception of the exercise or fulfillment of those for which they find themselves disabled to pursue.
残疾公民完全享有宪法赋予的权利并承担相应的义务 因其残疾而无法完成的除外
My generation has conveniently consigned such fears to history. Indeed, with the Cold War tensions of 1983 far in the past and the international order dramatically changed, many people nowadays ask why these memories should concern us at all.
我们这代人轻松地认为这样的恐惧已经成为历史 事实上 因为1983年冷战局势已经过去而且国际秩序发生了很大变化 现在有许多人在问这些记忆还与我们有什么关系 但这个问题的假设条件既危险又错误
There are hypocrites among the Bedouins around you and among the townspeople of Madinah, steeped in hypocrisy. You do not know them We know them, and We will punish them twice, then they shall be consigned to a great punishment.
在你们4周的游牧的阿拉伯人中 有许多伪信者 在麦地那人中也有许多伪信者 他们长于伪装 你不认识他们 我却认识他们 我将两次惩罚他们 然后 他们将被送去受重大的刑罚
There are hypocrites among the Bedouins around you and among the townspeople of Madinah, steeped in hypocrisy. You do not know them We know them, and We will punish them twice, then they shall be consigned to a great punishment.
在你們四周的游牧的阿拉伯人中 有許多偽信者 在麥地那人中也有許多偽信者 他們長於偽裝 你不認識他們 我卻認識他們 我將兩次懲罰他們 然後 他們將被送去受重大的刑罰
(ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and
㈡ 商业寄售中的货物托售人 其将货物委托给作为出售代理人的代销人 但不包括拍卖人 也不包括在正常营业过程中不担负代销职责的代销人
Obama s ambitions are centered on reversing the arrangement that has dominated US politics since Richard Nixon s election in 1968. He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery.
奥巴马的野心是颠覆自尼克松1968年当选以来主宰美国政坛的安排 他希望保证温和的民主党能形成内政和决策的核心 将共和党边缘化
It was commonly agreed that it was crucial that the findings of special procedures following a country visit were not merely consigned to a report, but formed the basis of negotiation and constructive open dialogue with States, with a view to working together on overcoming obstacles.
49. 与会者普遍一致认为 特别程序在国别访问之后作出的定论不仅仅是报告的一部分内容 它应成为与国家进行谈判和建设性公开对话的基础 目的是共同努力克服各种障碍
LONDON One of the most dispiriting features of today s international debates is that the threat to humanity posed by the world s 23,000 nuclear weapons and by those who would build more of them, or be only too willing to use them has been consigned to the margin of politics.
伦敦 将全球23 000枚核武器 核武器生产者及迫不及待想使用核武器的人对全人类造成的威胁漫不经心地推到政治的边缘是当今国际争论最令人沮丧的特点之一
Have you seen him who has taken his desire to be his god and whom Allah has led astray knowingly, set a seal upon his hearing and heart, and put a blindfold on his sight? So who will guide him after Allah has consigned him to error ? Will you not then take admonition?
你告诉我吧 以私欲为主宰的人 真主使他明知故违地迷误 并封闭他的耳和心 在他的眼上加翳膜 真主使他迷误之后 谁还能引导他呢 难道你们不觉悟吗
Have you seen him who has taken his desire to be his god and whom Allah has led astray knowingly, set a seal upon his hearing and heart, and put a blindfold on his sight? So who will guide him after Allah has consigned him to error ? Will you not then take admonition?
你告訴我吧 以私欲為主宰的人 真主使他明知故違地迷誤 並封閉他的耳和心 在他的眼上加翳膜 真主使他迷誤之後 誰還能引導他呢 難道你們不覺悟嗎
A study conducted by the Bertelsmann Foundation in January showed that 35 of Germans have no problem making that connection. In what might presage a shift in the bilateral relationship, the poll also revealed that 58 of Germans believe that the past should be consigned to history, and 62 disapprove of Israel s policies today.
但最能说明这一反转的是将以色列对巴勒斯坦政策与纳粹对犹太人的政策的比较 1月份 一份贝塔斯曼基金会 Bertelsmann Foundation 所做的研究表明35 的德国人能轻松指出其中的关联 这份可能预示着双边关系变化的民调中还揭示 58 的德国人认为过去应该留给历史 而62 的德国人不赞同如今的以色列政策
This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election. Benjamin Netanyahu s right wing Likud Party and the even harder right Avigdor Lieberman and his Yisrael Beiteinu (Israel is Our Home) party achieved a dominant result that saw Labor, the dominant party throughout Israel s history, consigned to a lowly fourth place.
以色列最近的选举就几乎完全说明了这一点 内塔尼亚胡的右翼利库德党以及更为坚决的右翼利伯曼及其以色列家园党获得了大多数选票 使得以色列老牌工党屈居第四
Twenty years after the Cold War s end, the West has at times recognized its duty to make amends to those who were, in a very real sense, the collateral damage of that ideological struggle. For example, the countries that were consigned by Roosevelt and Churchill to Stalin s un tender mercies are now mostly part of the European Union.
冷战结束已经整整20年了 对于那些意识形态斗争中真正意义上的 间接受害者 西方有时也会意识到自己的补偿责任 比如说 那些被罗斯福和丘吉尔置于斯大林暴政之下的国家现在大多已经加入了欧盟 但还有一批为西方的自由默默付出了惨重代价的人们 却至今都不为人知
And some of the illiterates around you are hypocrites and some of the people of Medinah hypocrisy has become ingrained in them you do not know them We know them We shall soon punish them twice they will then be consigned towards the terrible punishment. ( Until now or as well as We do. In life and in the grave of hell.)
在你们4周的游牧的阿拉伯人中 有许多伪信者 在麦地那人中也有许多伪信者 他们长于伪装 你不认识他们 我却认识他们 我将两次惩罚他们 然后 他们将被送去受重大的刑罚
And some of the illiterates around you are hypocrites and some of the people of Medinah hypocrisy has become ingrained in them you do not know them We know them We shall soon punish them twice they will then be consigned towards the terrible punishment. ( Until now or as well as We do. In life and in the grave of hell.)
在你們四周的游牧的阿拉伯人中 有許多偽信者 在麥地那人中也有許多偽信者 他們長於偽裝 你不認識他們 我卻認識他們 我將兩次懲罰他們 然後 他們將被送去受重大的刑罰
Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome. When, in 2009, he ordered the Conservative MEPs to withdraw from the European People s Party, the Europe wide grouping of center right political forces, he merely deprived the Tories now consigned to sit with the sectarians and obscurantists of any influence in the European Parliament.
不幸的是 卡梅伦的欧洲政治表现记录实在无法激起人们对他获得不同结果的信心 2009年 他下令保守党MEP退出欧洲人民党 European People s Party 泛欧洲的中右翼政治势力集团 此举剥夺了保守党在欧洲议会的一切影响力 而保守党现在已与派系主义者和反启蒙主义者处在同一阵营中 他削弱了英国在欧盟的地位 最终加重了党内对欧元的疑虑