Translation of "constituencies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Important constituencies | 重要赞助者 |
(b) Functional constituencies returned 30 members. | 超过133万名登记选民在投票日投票 投票率为43.6 功能界别 30名议员由功能界别选举产生 |
The constituencies of the National and Provincial Assemblies are demarcated in accordance with the provisions of the Delimitation of Constituencies Act, 1974. | 国民议会和省议会的各选区是根据1974年 选区限定法 划定的 |
It's about your constituencies it's about your businesses. | 这是关于你的选举权 关于你自己的事 |
A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies. | 一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望 |
It provides for 30 seats to be returned by geographical constituencies through universal suffrage, and a further 30 seats to be returned by functional constituencies. | 该条例订明 30个议席会由地方选区经普选产生 另外30席经功能界别产生 |
Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies. In many cases, the constituencies rotate the chair among their members. | 在这方面 韩国有一个方案可以借鉴 G 20 的组织形式可以效法国际货币基金组织的执行委员会 该委员会有 24 个国家 大国独立拥有席位 小国则组成一些团体 由其中的一些来代表大伙儿 这种团体被称为 选区 许多选区有它们自己的轮值主席 所有经济体都找到了自己的代言人 |
The representatives of three constituencies of non governmental organizations made statements. | 43非政府组织三个选举组的代表发了言 |
Of the 120 members of Parliament 15 were Maori 5 of these MPs represented Maori constituencies, while the other 10 were elected either from general constituencies or as Party representatives. | 议会120名议员中有 15名是毛利人 其中5名代表毛利选区 另外10名选自一般选区或做为政党代表选出 |
Citizens and their organizations are the constituencies to whom legislators are accountable. | 公民及其组织是立法者应对其负责的选民 |
The HKSAR is divided into 390 constituencies, each returning one elected member. | 香港特区划分为390个选区 每区选出一名民选议员 |
Fresh elections are being held in 22 constituencies on 7 February 1997. | 1997年2月7日将在22个选区进行新的选举 |
Maori voters on the Maori roll elect representatives for Maori constituencies in Parliament. | 登记为毛利选民者选举毛利代表为议会的议员 |
Goal 3 strategic partnerships generate new and expanded constituencies and learning for gender equality | 3. 目标3 战略伙伴关系产生两性平等的更多新的支持者 并扩大对这个问题的认识 |
communicate IAF's activities and outcomes in simple language to a wider range of constituencies. | 确立国际森林安排的适当地位 有关各方作出高级别的承诺 |
These activities involve many different organizations, priorities, constituencies, timescales, funding sources and resource constraints. | 这些活动牵涉许多不同的组织优先事项 支持群体 时标 供资来源以及资源限制等诸多方面 |
This should be balanced between the aspirations of the different constituencies of this body. | 这应该与本机构不同部门的期望之间取得平衡 |
Such was reportedly the case for more than 15 representatives elected from various constituencies. | 据报道来自不同选区的15名以上的民选代表就遭到这样的待遇 |
The Committee also needs in turn to identify constituencies and stakeholders in the international community that would be in a position to raise awareness in their own constituencies, in particular the general public, to the plight of Palestinians. | 委员会也需要确定国际社会中的支持者和利益有关者 以便能够提高他们各自支持者 尤其是公众对巴勒斯坦人困境的了解 |
However, the Commission will be stillborn unless it can mobilize the broadest set of relevant constituencies. | 然而 委员会如果不能调动最广泛的有关方面便可能中途夭折 |
Ensuring the participation of all key constituencies in the constitutional process has been a major challenge. | 确保所有重要群体参加制宪进程是一大挑战 |
Initially, there were two constituencies business and industry being one and the environmental NGOs the other. | 起初只有两种成分 工商界和环境保护团体 |
None of these constituencies is monolithic and different strands of opinion can be discerned within them. | 6. 这些成分没有一个是清一色的 在各种成分内都可以看到有不同的意见 |
He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them. | 他提出的某些问题涉及发展中国家和发达国家的选民和国家应当如何对待他们 |
The United Nations discussed the complex issues involved both with concerned Iraqi constituencies and with Member States. | 联合国就涉及有关伊拉克方面和会员国的复杂问题进行了讨论 |
The secretariat would need guidance from the SBI on the constituencies from which views should be sought. | 在应当征求哪些集团的意见方面 秘书处需要附属履行机构的指导 |
The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies corporate interests and groups of employees. Some civic groups have advocated increasing the number of directly elected legislators and opening up the functional constituencies to broader electorates. | 不幸的是 并非一切顺利 今天的立法会既有直选委员 也有代表功能选区的委员 包括公司利益和员工团体等 一些公民团体要求增加直选立法委员的人数并扩大功能选区的基数 此外 功能选区在立法会拥有否决权的情况应该改变 让简单多数决定决策 相应地 可以承诺在2020年实现立法会委员全部由直选产生 |
My Special Representative, continued to promote an inclusive political process that encouraged the participation of all political constituencies. | 14. 我的特别代表继续推进一个鼓励所有政治群体参与的具有包容性的政治进程 |
They account for at most 4 per cent of the various electoral constituencies (federal, local, communal and European). | 他们在各级选区 联邦 地方 社区和欧洲议会 最多占4 |
One third of the Parties present may bar such admission this barrier has yet to be raised. Constituencies | 出席会议的三分之一的缔约方可制止这种接纳 三分之一这一比例尚有待提高 |
Its costs could be absorbed by the secretariat, as long as the number of NGO constituencies remained small. | 主要非政府组织集团数量不大 这项服务的费用可由秘书处勾支 |
After 1997, Hong Kong's government made doubly sure that legislators' already limited powers to initiate debates, legislation, and amendments to laws were further restricted. It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps. | 在1997之后 香港政府进一步确保了立法者在引发辩论 立法和修正法律方面本已有限的权力被进一步削弱 它制定规则 要求来自于功能和地理选区选民的多数支持来确保这些举措的实施 |
The Philippines ensures the full participation of women in local peace processes by building capacities and mobilizing peace constituencies. | 菲律宾通过建设能力以及调动促和力量 保障妇女充分参与地方和平进程 |
Be nominated by the relevant constituencies referred to in paragraph 7 above and be elected by the COP MOP. | 由上文第7段所指有关集团提名并由 议定书 公约 缔约方会议选出 |
The involvement of governmental and non governmental youth constituencies was instrumental in the implementation of the Programme of Action. | 政府和非政府青年组织的参与有助于执行 行动纲领 |
In addition, the questionnaire was made available on the Internet and redistributed by various international organizations to their constituencies. | 此外,还在互联网上发布问题单并由许多国际组织转发给它们的成员 |
Most CLJ delegates were indirectly elected by ELJ district representatives or by special constituencies 52 were appointed by the President. | 制宪支尔格大会的大多数代表由紧急支尔格大会地区代表或特别选区间接选出 52名代表由总统任命 |
The SBI may wish to endorse this suggestion and give guidance on the identification of NGO constituencies for this purpose. | 20. 附属履行机构不妨核准这一建议 并在为此目的查明非政府组织集团方面给予指导 |
The United Nations development system is presently cooperating with non state constituencies far more broadly and deeply than ever before. | 联合国发展系统与国家以外机构的合作比以往任何时候都要更加深入广泛 |
The pro democracy camp is likely to win 22 seats of those 30 seats, which are based on five large geographical constituencies. The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators. | 就5个大的地理选区的情况而言 亲民主的阵营很可能会赢得30个席位中的22个 但其余的30个席位则是通过功能性的选区选出 这些选区代表着银行 保险公司 股票经纪 商会和交通业者等的具体利益 这些选区仅有包括大公司代表在内的199 000名选举人但却会决定这些立法者席位 |
For example, if, as is proposed, the secretariat is to use constituencies and their coordinators as channels of communication, for itself and on behalf of the Parties, then the constituencies need to be identified (see document FCCC SBI 1997 14, in particular, paragraphs 17, 19, 26 and 31). | 9. 例如 如果像建议的那样 秘书处将利用各种成分及其协调员作为沟通的渠道 既为了自己也为了缔约方 那么就需要对各种构成成分加以辨别(见FCCC SBI 1997 14号文件 特别是第17 19 26和31段) |
Organizational preparations for the 2007 elections, including the restructuring of the National Electoral Commission and the delimitation of constituencies, are ongoing. | 10. 2007年选举的组织筹备工作 包括国家选举委员会改组和选区划界 目前正在进行 |
The Court however did not declare the previous elections void in constituencies where women voters were prevented from casting their votes. | 可是该法院并没有声明在阻止妇女投票的选区进行的前几次选举无效 |
As was reported in last year's working paper (A AC.109 2004 14, paras. 10 11), the 2003 election was held under a new electoral system instituted by the 2003 constitutional amendments and implementing acts, which replaced the 20 unequal dual seat constituencies with 36 single member equally sized constituencies. | 10. 如去年工作文件所述 A AC.109 2004 14 第10 11段 2003年的选举实行了2003年宪法修正案和执行法所规定的新选举制度 以36个规模相同单一席位的选区取代20个大小不一各两个席位的选区 |
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. | 向各主要群体内广大支持者宣传国际森林安排的活动与成果 |