Translation of "constituent treaty" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some values, long espoused by the Union, should be relatively easy to convey. A decade ago, with the Maastricht Treaty, EU members agreed to respect the history, culture, and traditions of all of their constituent peoples. | 一些欧盟长期奉行的价值观在传达给新成员国时应该相对容易 在十年前的 马斯特里赫特条约 中 欧盟的成员国们一致同意尊重所有成员民族的历史 文化和传统 在最近的第一轮谈判中未被接受的欧盟宪法草案不仅承诺尊重文化传统 还责成欧盟采取积极的措施保护 维持和发展欧洲的文化和语言多样性 |
| As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly. | 8. 作为第一个步骤 波多黎各律师公会提议召开一次制宪议会 |
| PIP was firmly convinced that the constituent assembly was the right mechanism. | 25. 波多黎各独立党坚信制宪议会是正确的机制 |
| Accordingly, PDP had proposed convening a constituent assembly to settle the status issue. | 因此 人民民主党提议召开制宪议会 以解决地位问题 |
| Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly. | 31. 波多黎各的某些阶层目前正在谈论召开一次制宪议会 |
| It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. | 被否决主要是 因为它缺乏选民的支持 它缺乏资本家的支持 |
| The Kakuda Propulsion Centre is responsible for research on and development of constituent parts of rockets. | 66. 角田推进试验中心负责研究和开发火箭的构成部件 |
| The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. | 签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明 |
| Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised. Along with the success of socially diverse candidates fielded by the Maoists, the Constituent Assembly that was elected in April represents an unprecedented array of marginalized groups. | 对这些团体来说 恢复民主是向着社会改革前进了一步 使他们可以更公平的参与国家社会生活 鉴于制宪会议选举需要保证有他们的代表 尼泊尔设计了一个复杂的配额制度来保障代表的代表性 随着毛主义者成功派上场具有社会多元性的候选人 在四月份选举的制宪会议史无前例地代表了一批被边缘化了的社会团体 |
| In addition, this constituent body chaired an interfaith group that prepared the South African interfaith groups for the WSSD. | 此外 这一成员机构主持一个宗教间小组 筹备可持续发展问题世界首脑会议的一些南非宗教间小组 |
| The preamble and paragraph 4 of draft resolution A AC. 109 2004 L.7 referred to a constituent assembly. | 决议草案A AC.109 2004 L.7的序言和第4段提到了制宪议会 |
| But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was. When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything. | 实际上 我曾经看到过报导 说斯大林第一个党内重要职务的任命纯属错误 但很显然全党都了解斯大林是怎么回事 布尔什维克们把召集制宪大会的任务交给斯大林 就是看中了他不畏任何艰难险阻的性格 |
| The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices. | 公约第2条所载的刑事定罪 明确规定了犯罪构成要件及行为人和共犯 |
| There were 13 members, 4 of whom were elected at large or territorial wide and 9 District or Constituent Representatives. | 有13名成员 其中4名经全体或全领土选出 以及9名区域或宪政代表 |
| A constituent assembly could ensure broad participation by offering all social groups an opportunity to be involved in the process. | 制宪议会为各社会团体提供了参与这一进程的机会 因此可确保广泛参与 |
| No such constituent assembly could therefore be expected to alter the nature of Puerto Rico's relations with the United States. | 因此 不可能指望这样的制宪议会来改变波多黎各与美国关系的性质 |
| In 2003, both houses of Puerto Rico's Legislative Assembly had approved reports in favour of elections to form a constituent assembly. | 24. 2003年 波多黎各立法议会两院核准支持通过选举组建制宪议会的报告 |
| These copepods are a major constituent of the oceans, and they are a major part of the diet of grazing baleen whales. | 这些桡足类是海洋里的一种主要动物 他们也是须鲸的主要食粮 |
| An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities. | 可为捆绑的项目活动提出通过抽样对其中各项目活动绩效进行监测的总体监测计划 |
| An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities. | 可以为捆绑的项目活动提出一项总体监测计划 该计划以抽样方式对各部分项目活动的执行情况进行监测 |
| That great victory of 1945 was forged by all the constituent Soviet republics, Russia and the other countries of the anti Hitler coalition. | 1945年的巨大胜利是组成前苏联的所有共和国 俄罗斯和反希特勒联盟共同努力的结果 |
| The latter category referred in particular to treaties concluded between a limited number of parties and the constituent instruments of international organizations (art. | 后者具体地指有限数目的缔约国之间缔结的条约和国际组织的组成文书(第二十条) |
| 9. Welcomes the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of all three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, urges the entity parliaments and cantonal assemblies to implement it accordingly, and also urges the Constitutional Court to rule further on the status of those other than the three constituent peoples | 9. 欢迎波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院关于波斯尼亚和黑塞哥维那整个领土内所有三个组成民族平等地位的裁决 敦促各实体议会和省议会据此执行 并敦促宪法法院进一步就三个组成民族以外的民族的地位作出裁决 |
| These international resources on human rights are a constituent part of the Bosnia and Herzegovina Constitution and have the legal effect of constitutional provisions. | 这些关于人权的国际资源是波斯尼亚和黑塞哥维那宪法的组成部分 具有宪法条款的法律效力 |
| A decade ago, with the Maastricht Treaty, EU members agreed to respect the history, culture, and traditions of all of their constituent peoples. The draft constitution that recently failed to gain acceptance in the first round of negotiations not only promises to respect cultural heritage it obliges the Union actively to protect, maintain, and develop the wealth of Europe's cultural and linguistic diversity. | 一些欧盟长期奉行的价值观在传达给新成员国时应该相对容易 在十年前的 马斯特里赫特条约 中 欧盟的成员国们一致同意尊重所有成员民族的历史 文化和传统 在最近的第一轮谈判中未被接受的欧盟宪法草案不仅承诺尊重文化传统 还责成欧盟采取积极的措施保护 维持和发展欧洲的文化和语言多样性 |
| 7. Urges the entity parliaments and cantonal assemblies to implement promptly and fully the provisions of the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of all three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, and also urges the Constitutional Court to rule further on the status of those other than the three constituent peoples | 7 敦促各实体议会和省议会即时并充分实施波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院关于波斯尼亚和黑塞哥维那全境内所有三个组成民族平等地位的裁决的各项规定 并敦促宪法法院进一步就三个组成民族以外的民族的地位作出裁决 |
| Reaffirming its support also for the equality of the three constituent peoples and others in Bosnia and Herzegovina as a united country, with two multi ethnic entities, | 又重申支持在波斯尼亚和黑塞哥维那这个由两个多族实体组成的统一国家境内三个组成民族和其他人民的平等 |
| In 2001, the organization was well represented at the World Conference Against Racism (WCAR), in Durban, South Africa, with two of its constituent organizations playing critical roles. | 2001年 该组织积极参与在南非德班举行的反对种族主义世界会议 其中它的两个成员组织发挥极其重要的作用 |
| The Association welcomed the proposal to convene a constituent assembly that would make it incumbent upon the United States Congress to ensure Puerto Rico's full political empowerment. | 美洲法学家协会对召开制宪会议的提案表示欢迎 因为这将迫使美国国会确保波多黎各享有充分的政治权力 |
| One of the organization's constituent groups played a key organizational role in planning the NGO conference, as well as facilitating the participation of various NGOs during the conference. | 该组织的一个成员团体在计划非政府组织会议方面发挥关键的作用 并在会议期间协助各种非政府组织参与会议 |
| The Optional Protocol has been ratified by the Standing Committee of the National People's Congress and has legal effect as a constituent instrument of the laws of China. | (四) 不属第3条第1款所列范围但按缔约国的刑法可追究刑事责任的其他行为和活动21 |
| (i) Persons concerned not covered by subparagraph (a) having an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has become part of that successor State | ㈠ 不适用(a)项 但与成为该继承国一部分的先前国某一组成单位有适当法律联系的有关的人 |
| (b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State | (b) 不适用(a)项 但该人与仍然为先前国一部分的先前国某一组成单位有 适当法律联系 |
| A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph. | 几天以后他收到了一个选民的来信 尽诉她的仰慕之情 回顾宴会的一面之缘以及索求一张签名的照片 |
| (a) Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention | 欧洲引渡公约 及其 补充议定书 (1998)和 欧洲防止酷刑和非人道或有辱人格的待遇或处罚公约 及其 第一议定书 和 第二议定书 (1996) 国际刑事法庭罗马规约 (2002)以及大多数关于保护人权的联合国公约和议定书 禁止酷刑公约任择议定书 (2003年) |
| A government coordination secretariat has been created to finalize the rules of executive business (a priority) and ensure that the Government transacts business, and coordinates its constituent institutions, efficiently. | 6. 成立的政府协调秘书处将负责制订 行政工作规则 一项优先工作 并确保政府能够有效地开展工作和协调各部门的工作 |
| Also emphasizing that the Plan aimed to establish a new state of affairs in Cyprus in the form of a new bi zonal partnership with two equal constituent states | 还强调该计划旨在在塞浦路斯造成由两个平等的组成国家组成一个新的两区伙伴关系的新情况 |
| 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 56 17.非洲无核武器区条约(佩林达巴条约) |
| 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 58 30. 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 |
| So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide. Let us call its constituent evils by their ancient names. | 让我们结束种族灭绝的概念 这意味着停止种族灭绝 也意味着放弃种族灭绝的定罪 让我们用构成种族灭绝罪行的古老名字来为它们命名 这在卡拉季奇审判的时候就会产生效果 他仍在接受审判 而且我们仍然可以列举他的罪行 |
| Treaty event | 条约活动 多边条约框架 邀请世界各国参加 |
| Antarctic Treaty | A. 南极条约 |
| (ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity | ㈢ 国家机构 部门或其他实体 但须它们有权行使并且实际在行使国家的主权权力 |
| While intended exploitation is a necessary constituent element of the offence of trafficking, it is not for smuggling, although it may be considered one of the aggravating circumstances of the offence. | 蓄意剥削是贩运人口罪的一个不可或缺的要素 而对于偷运来说并非如此 虽然它可能被视为罪行加重情节之一 |
| The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty. | 不扩散条约 有188个缔约国 是真正的全球性条约 |
Related searches : Constituent Documents - Constituent Entity - Constituent Meeting - Constituent Components - Grammatical Constituent - Immediate Constituent - Constituent Entities - Constituent Material - Constituent Particles - Constituent Phase - Constituent Parties - Constituent Companies