Translation of "constraints in resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We noted that the organisation was duly circumspect in the use and allocation of resources, bearing in mind budgetary constraints.
40. 我们注意到鉴于预算的拮据本组织在使用和分配资源方面很谨慎
Inadequate financial resources and weak human and institutional capacity add further constraints to these challenges.
财务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这些挑战
Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns.
缺乏财政资源 协调和跨部门合作 经常被说成是开展宣传运动的障碍
A number of constraints prevent informal sector enterprises from achieving their full potential, including inadequate access to credit and financial resources.
37. 由于受到若干限制 私营部门企业无法充分发挥潜力 其中包括没获得信贷和财政资源的机会不多
However, as a developing country, Viet Nam still has a low level of economic development and faces certain practical constraints in terms of resources in a number of areas.
但是 作为一个发展中国家 越南的经济发展水平仍然较低 一些领域在资源方面面临着某些实际限制
Several States referred to constraints faced during investigative, prosecution and trial phases, in particular the lack of financial resources and trained personnel to secure confiscation of assets.
一些国家提到在进行侦查 起诉和审判阶段面临的制约因素 特别是缺少财政资源和训练有素人员以确保资产的没收
Several States referred to constraints faced during investigative, prosecution and trial phases, in particular the lack of financial resources and trained personnel to secure forfeiture of assets.
一些国家提到在进行调查 起诉和审判阶段面临的制约因素 特别是缺少财政资源和训练有素人员来妥善地没收资产
These new TRAC 1.1.2 resources would be used exclusively to fund comprehensive capacity development initiatives that target underlying capacity constraints impeding sustainable development.
这些新的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源将专门用于支助以阻碍可持续发展的基本能力限制为对象的综合能力拓展措施
These constraints have resulted in the freezing of three key senior staff posts and consequently reduced the availability of personnel resources for carrying out analytical work and advisory services.
这些限制导致冻结三个关键的高级职位 结果进行分析工作和提供咨询服务的人力资源减少
How to decrease human and institutional infrastructure constraints to allow for a rapid scaling up of key interventions and an effective use of resources.
如何减少人力和体制上的制约因素 迅速扩大关键的干预工作 有效利用资源
In short, we have no constraints.
简而言之 我们不受约束
Constraints
ONUDI 工发组织
The client driven factor is more important for large SINTNCs that have experienced serious constraints in Singapore's domestic market and have accumulated sufficient resources and expertise to go regional or global.
客户驱动因素对在新加坡国内市场受到严重限制并已积累足够资源和技术可以走向地区或全球的新加坡跨国公司更为重要
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
造化在 设计 任何一种生物时面临的障碍 都十分严峻 自然科技 遇到的困难复杂得无可想象
However, limited financial resources and technologies have been the major constraints faced by developing countries, and we must address that problem as a matter of urgency.
然而 发展中国家面临财政资源拮据和技术有限这两大障碍 我们必须作为当务之急解决这一问题
Other constraints
(h) 多部门的国家适应行动方案活动的预算编制
4. Encourages all countries to accord priority to human resources development in the context of the adoption of national economic and social policies, including their financing, taking into account their financial constraints
4. 鼓励各国在采纳经济和社会政策时 包括为这些政策提供经费时 将人力资源的开发列为优先事项 但要考虑到它们在财政上受到的制约
18. Also notes that some low and middle income developing countries that are not included in existing debt relief initiatives also experience constraints in mobilizing the resources needed to achieve the internationally agreed development goals
18. 又注意到未被纳入现行债务减免倡议的一些低收入和中等收入发展中国家 在调集必要资源用于实现国际商定的发展目标方面 也经历制约因素
As legislated in decision 95 23, TRAC 1.1.2 provides UNDP with the flexibility to target resources to countries that have demonstrated good programmes and are most in need, especially with respect to capacity development constraints.
24. 第95 23号决定规定 核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2允许开发计划署灵活地将资源投放到已显示良好方案且最有需要的国家 特别是在能力拓展限制方面
More resources would therefore be required in the near future, but in the meantime his delegation wished to know how the Mission planned to ensure safety and security in the country as a whole within the allocated resources, and whether any constraints were anticipated during and after the electoral process.
因此 在不久的将来将需要有更多的资源 但目前 乌干达代表团希望了解特派团打算如何在已分配的资源范围内确保刚果民主共和国的安全 预计是否会在选举过程中及其以后遇到任何制约
While these programmes differ in terms of their substantive scope and budgetary requirements, they all address key development constraints hindering the full utilization of entrepreneurial and productive resources of small and medium enterprises.
这些方案虽然在实质性范围和预算要求方面各有不同 但都涉及阻碍对中小企业的企管性和生产性资源作充分利用的关键发展制约因素
There are constraints.
现在还存在着限制因素
Within the constraints brought about by an environment of continuing growth in ICT activities and operating with limited resources, the Administration has addressed this matter by means of staff experts in this field and external contractual assistance.
信息和通信技术活动不断增加 而开展业务的资源有限 行政当局在这种环境制约的范围内 利用该领域工作人员专家以及外部特约专家来解决这一问题
Difficulties, constraints and solutions
3.5 面临的困难 限制与解决办法
(c) Any accounting constraints
(c) 任何会计限制
C. Constraints 82 26
A. 政策架构40 47 20
The main constraints blocking effective action are undoubtedly the overwhelming superiority of vested interests controlling forest resources and the equally grave lack of political will manifest in governmental attitudes towards forest conservation and sustainable use.
9. 毫无疑问 妨碍开展有效行动的主要因素是控制森林资源的既得利益者拥有巨大优势 也同样严重缺乏政治意愿 这表现在政府对保护和可持续使用森林问题的态度上
Constraints on e procurement in the United Nations system 26
表5. 联合国系统电子采购制约因素 36
This Treaty places important constraints on military activity in space.
这一 条约 对空间军事活动作出重要的限制
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
关键的是 社会的约束 创造了比合同条款 更广泛的一种文化
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES
外部因素 限制和挑战
Constraints and opportunities affecting progress.
19. 影响进展的制约因素和机会
Constraints and opportunities affecting progress.
40. 影响进展的制约因素和机会
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?
那么 希腊经济需要对准的绑定约束是哪些
Table 5 Constraints on e procurement in the United Nations system
表5 联合国系统电子采购制约因素
The LDCs, the landlocked developing countries and their transit developing neighbours were experiencing severe domestic resources constraints and were required to sustain the provision of basic socio economic services, while also removing such structural constraints as lack of infrastructure and of institutional and human capacity, both of which were vital to enhancing productive capacity and strengthening economic self reliance in the long term.
15. 最不发达国家 内陆发展中国家以及作为上述国家的邻国的过境发展中国家在预算方面有严重的困难 它们还要保证提供社会经济方面的基本服务 并克服结构性的困难 如缺少基础设施 机构和人力方面的手段 这是两个真正能加强生产能力并保证长久经济独立的主要因素
Constraints on access to health care
D. 获得医疗的限制
Resources are the available volumes of hydrocarbon without reference to constraints as to their accessibility and or cost. Resources impose an upper bound on what ultimately can be produced thus, it is the relevant concept for determining the likely dates of peak production and ultimate exhaustion.
而这些预言的一个主要的问题 就是他们常常把 资源 同 储量 混为一谈 须知 资源 是指在不考虑可开采性和 或成本限制情况下 碳氢化合物的可利用量 资源 代表着最终可生产量的最大值 因此 它是决定产量到达最高峰以及最终枯竭日期的相关概念
To the credit of its managers, DPI has succeeded in obtaining feedback on the quality of its products and activities without draining resources from daily programme delivery, testifying to the Department's ability to work creatively within tight budgetary constraints.
15. 多亏其管理人员 新闻部成功获得对其产品和活动质量的反馈而不必使用来自日常方案执行工作的资源 检验新闻部在紧绌预算限制下创造性地开展工作的能力
As was reflected in the Millennium Project report to the United Nations Secretary General of January 2005, despite investments in capacity development over the years, insufficient attention and resources have been given to underlying capacity constraints, specifically as they relate to absorptive capacity'.
14. 正如2005年1月提交给联合国秘书长的千年发展项目报告所述 尽管能力拓展投资已进行数年 但是 对基本能力限制 特别是对 吸纳能力限制方面所受到的关注和资源的投入仍然都不足
Develop targeted activities focused on the specific constraints facing women and girls, including widows, female heads of households, refugees and IDPs, in post conflict situations, such as lack of land, property rights and access to and control over economic resources.
E.2. 开展目标明确的活动 侧重于冲突后局势中妇女和女孩 包括寡妇 女户主 女性难民和国内流离失所者面临的特别制约 如没有土地和产权以及无法获取和控制经济资源
Second, information exchange must be very simple in light of existing resource constraints.
第二 鉴于现有的资源制约 信息交流必须是非常简便的
But we also live in a world with very real constraints and demands.
但我们生存在受现实约束的世界中
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya.
已经确定供应方面的限制是肯尼亚应着力解决的主要方面
Women who are active in the political arena face cultural and structural constraints.
活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制