Translation of "consumer demand for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consumer - translation : Demand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
消费需求是较低的零售价格的主要因素
However, rising demand in consumer countries was a further complicating factor.
但是 消费国的需求增长是一个更加复杂的因素
The economy is also set for a boost from surging demand for British goods thanks to the weak pound, which will offset some of the lower consumer spending.
同时 因为英镑贬值 对英国商品的需求大幅增长 经济将会受到刺激 抵消部分低消费的影响
Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted. Never before has the American consumer been this weak for this long.
与危机爆发前10年3.6 的增长趋势相比 过去18个季度实际消费需求的年均增长率仅有可怜的0.7 美国消费还从未有过如此长时间的弱势记录
Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.
这次不同了 大衰退期间创纪录的消费需求暴跌之后迎来的是长期消费增长萎靡
Indeed, foreign investors stay away from economies without basic infrastructure those with costly and unreliable roads, ports, communication systems and electricity and low effective consumer demand.
事实上 外国投资者不会去那些没有基本基础设施 道路 港口 通信系统以及电力供应昂贵且不可靠 和实际消费需求低的经济体
As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services.
日本绝对不能浪费这些机会 作为中国增长从外需转向内需的主要推动力 谁能比日本出口商获得更大的好处 中国已经成为日本最大的出口市场 中国对消费品和服务的需求即将井喷 这意味着日本占据着争夺新增市场份额的理想身位
As the Chinese consumer emerges, demand for a wide variety of US made goods ranging from new generation information technology and biotech to automotive components and aircraft could surge. The same is true of services.
随着中国消费的崛起 对各种美国制造商品 从新一代信息技术和生物技术到汽车零部件和飞机 将得到保障 服务亦然 中国服务部门贡献的GDP只占总量的43 相对来说相当弱小 美国的全球服务公司在中国的扩张前景无限 特别是交易密集型物流部门 批发和零售贸易 国内运输 供应链物流等 以及金融 医疗和数据仓储方面的处理细分市场
Consumer applications for genomics, they will flourish.
基因组学的消费需求将大大增加
Payment or credit card administrators and consortium (consumer funds commonly held and managed for the acquisition of consumer goods)
三. 付款或信用卡管理机构及财团 通常为购置消费品所存有和管理的消费资金
PEAK will always be oriented to promoting consumer demand, building sports industry ecosphere and accelerating the strategic upgrading of single sporting goods manufacturing enterprise to professional sports service enterprises.
匹克将始终以提升消费的运动需求为导向 构建体育产业生态圈 加速由单一体育用品制造企业向专业体育服务企业战略升级
The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment.
两国出口预期持续增长 可维持国内需求 把通货膨胀控制率控制在一定程度上 维持消费信心 从而逐步增加投资
Since their collapse in 2007, US households have understandably become fixated on repairing the damage. That means paying down debt and rebuilding savings, leaving consumer demand mired in protracted weakness.
两场泡沫 地产泡沫和信用泡沫 带来了十年的过度消费 2007年泡沫破裂以来 美国家庭可以理解地开始不懈地修正由此造成的伤害 这意味着偿还债务 重建储蓄 让消费需求陷入持续萎靡一蹶不振
A rebalanced China can grow more slowly for one simple reason By drawing increased support from services led consumer demand, China s new model will embrace a more labor intensive growth recipe. The numbers seem to bear that out.
重新调整过的中国会因为一个简单的原因而增长得更慢 即通过不断拉动服务主导的消费需求 中国的新模式将会迎来一个更加劳动密集型的增长模式 这些数据似乎证实了这一点 中国的服务业每创造一个单位的GDP要比制造业和建筑业 这是旧模式中最主要的驱动力 所需的劳动要多35
Fortunately, Chinese households relatively low leverage means that the kind of balance sheet damage that occurred in some advanced countries during the crisis, leading to a huge drop in demand, is unlikely, even if real estate prices continue to decline. It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.
幸运的是 中国家庭杠杆率相对较低 这意味着危机期间一些发达国家所发生的 导致需求暴降的资产负债表损失不太可能在中国出现 即使房地产价格继续下跌也是如此 这也意味着存在一些扩张消费信用以刺激需求的空间
While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods. As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure.
为何法国和德国在这一次全球繁荣中的表现如此迥异呢 在可能的解释当中 各国不同的专业分工比较突出 法国专长于类似食品和医药产品消费品 德国则是投资产品的主要出口国 由于当前世界经济繁荣主要是由投资需求而不是消费需求推动 因此只有德国在最大程度上获益
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.
这是一个生产和在生产新事物的过程 持续地寻求拓展消费市场 消费商品 新的消费商品
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits?
但这些很少有外国观察者注意到的步骤也没能提振消费需求 那么 德国政府应该怎样做才能改变德国人节约的习惯
Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation. The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months.
但是 这一方针要想起效 就必须保持GDP增长稳定 而不是让它急剧放缓 而事实并非如此 事实上 尽管中国继续进行着结构调整 但经济正在面临日益严重的需求萎缩和持续通缩 消费物价指数 CPI 保持在2 以下 生产物价指数 PPI 已经44个月为负
Consumer groups
消费
Consumer fraud
2. 客户诈骗
(b) Consumer.
第 6 条
(b) Consumer.
生产成员 和 消费成员
Petrol is an important consumer product for many, a necessity.
汽油是一种重要的消费品 而且 对许多人而言是一种必需品
The third point is more diagnostic The shockingly anemic pattern of post crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan like balance sheet recession. With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.
第三点是关于诊断的 美国消费需求在危机后增长如此无力是因为类似于日本的深度资产负债表衰退导致的 从后见之明中我们知道 危机之前美国所经历的12年的消费支出繁荣建立在脆弱的资产和信用泡沫的基础之上 当这些泡沫破裂时 留给消费的是大量积压的过多债务和过少储蓄
WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well. The world now waits to see if last year s impressive domestic demand growth can be sustained, and if China can, in the words of Prime Minister Wen Jiabao, give full play to the leading role of consumer demand in driving economic growth.
中国已经平稳地度过了大萧条 现在 让世界翘首以望的是 中国去年令人印象深刻的内需表现能否持续 以及能否 充分发挥 消费需求在促进经济增长方面的主导作用 1
The worst consumer recession in modern history, featuring a record collapse in durable goods expenditures in 2008 2009, should have triggered an outsize surge of pent up demand. Yet it did anything but that.
这是个令人沮丧的结果 现代史以来最严重的消费衰退 2008 2009年耐久品支出下降创出历史记录 应该触发被抑制需求的全面爆发 但什么都发生了 唯独这一幕没有发生 相反 被抑制消费需求的释放大概只有此前商业周期水平的一半
After all, the UK forbids outright payment for eggs, whereas in the United States, a highly differentiated market has grown up around consumer demand. And the UK has a national regulatory agency for IVF, whereas the US has a patchwork of state regulations (or a lack thereof).
在美国观察家看来 英国的做法与 自由市场 没有任何瓜葛 毕竟英国完全禁止买卖卵子 而在美国围绕 客户需求 高度差异化的市场已经形成 同时英国设立了专门的体外授精国家管理机构 而美国则只有东拼西凑的各州立法 或者连这都没有
It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium and long term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand. Against this background, monetary policymakers must be cautious, because low interest rates can shift the growth model back toward leverage and domestic consumer demand, stalling the structural shift to the tradable side that is underway.
这也意味着保持内需和外需的合理平衡 提高中期和长期对国内总需求的组成 和规模 的敏感性 在这样的背景下 货币政策必须谨慎 因为低利率可能让增长模式重回杠杆和国内消费需求 阻碍正在发生的向可贸易部门转变的结构性变化
China s Consumer Communism
中国的消费共产主义
Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care.
私人消费支出在保健供资总额中占到很大一部分
The consumer is empowered.
他们被赋予了权力
Five, the consumer society.
第五 消费导向社会
The Irrelevant German Consumer
不相干的德国消费
Inside Africa s Consumer Revolution
剖析非洲消费革命
(d) Consumer Lending (CLP)
(d) 消费借贷
Competition and consumer policies
5. 竞争和消费政策
A higher level of consumer spending would raise the average Chinese family s standard of living, a primary component of what China s leaders now call the Chinese Dream. Faster growth in consumer spending would also reverse the recent slowdown in GDP growth, providing the extra demand needed to create employment for the millions of Chinese who are leaving agriculture and the millions more who are graduating from the country s universities.
更高的消费支出水平将提高普通中国家庭的生活水平 这是中国领导人所谓的 中国梦 的首要要素 消费支出的更快增长还能逆转最近的GDP增长减速之势 提供为数百万农村地区中国人和数百万中国大学毕业生创造就业岗位所需要的需求
Companies tend not to seek markets in developing countries with low effective consumer demand, lack of adequate infrastructure to facilitate imports, inadequate human capital to provide labour, and inadequate legal structures to provide a stable business environment.
13. 公司往往不去具有下述特点的发展中国家寻求市场 实际消费需求低 缺乏便利进口的适当基础设施 人力资本不足以提供劳动力 以及法律结构不足以提供稳定的商业环境
This creates barriers to entry for small firms and also limits consumer choices.
这就造成对小公司的准入壁垒 还限制顾客的选择
The second consumer price survey for 2005 will be completed in December 2005.
2005年第二次消费价格调查将在2005年12月结束
And the market research, consumer research, asking the Boomers and Gen Y what it is they would like, what they would like to live in, tells us there is going to be a huge demand and we're already seeing it for more urban lifestyles within suburbia.
并且市场调研和消费调研 调查生育高峰期的出生的人和拥有互联网的一代人 他们想要什么 他们想住在什么样的地方 告诉我们将有对更多的城市生活方式的很大需求 其实我们已经能在市郊里 观察到 这一点
The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply. The fact that Argentina s annual inflation rate has stood at 20 or more for over a decade clearly illustrates this and cannot be obscured by frozen utility rates and repeated manipulation of the consumer price index.
凯恩斯主义政策会首先确保需求不会和供应相差甚远 基什内尔夫妇已经确保需求远远大于供给水平 阿根廷年通胀率10多年来一直维持在20 甚至更高的事实清楚地说明了这一点 人为冻结的公用产品价格和一而再再而三的消费物价指数操纵掩盖不了真正的现实状况
Accounting for 69 of the economy, consumer demand holds the key to America s post crisis malaise. In the 17 quarters since recovery began, annualized growth in real personal consumption expenditures has averaged just 2.2 , compared to a pre crisis trend of 3.6 from 1996 to 2007.
这就引出了最严重的问题 困扰美国消费的持续的资产负债表衰退 消费需求占美国经济的69 也是美国经济危机后萎靡不振的症结 在 复苏 开始以来的17个季度中 实际个人消费支出年化增长率平均只有2.2 而危机前的1996 2007年的趋势增长率为3.7
Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans.
其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款

 

Related searches : Consumer Demand - Changing Consumer Demand - Meet Consumer Demand - Growing Consumer Demand - Strong Consumer Demand - Meeting Consumer Demand - Consumer Preferences For - Consumer Demands For - For Consumer Use - Demand For Explanation - Demand For Identification - For Every Demand