Translation of "contacting him" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants. | 每只蚂蚁 当它回来时 都在接触其它蚂蚁 |
| The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages. | 这个运动的网址是 www.australiasaysno.gov.au 也提供如何以其他语文同求助线接洽的指示 |
| On accessibility of legal advice, he submits that prison internal legal services are rare in German prisons and that his deportation directly after his release on parole prevented him from contacting a lawyer. | 关于取得法律咨询的机会 他提出 监狱内部法律服务在德国并不多见 而他在假释之后直接被递解出境 使他无法与律师联系 |
| There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements. | 共有27名共同事务专家及小组组长 他们将与UNCTS联系 共同拟订共同事务安排 |
| Members may consider contacting their Governments in order to encourage them to approach neighbouring States to promote ratification of the Convention | 委员们可以考虑与其政府联系 以鼓励政府与邻国接触 提倡批准 公约 |
| Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue. | Elite公司收到文件将妥善存放 并在大会会场Elite公司客户服务台为代表团检索他们的文件 |
| Alternatively, booking can be made using the form published on the UNCCD website or by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at | 或者利用 防治荒漠化公约 网址上公布的表格或按下列方式联系旅游和会议服务处办理预定事宜 |
| He described his organization's experience with applying the export notification procedure and noted problems in contacting designated national authorities due to incorrect contact details. | 他向会议介绍了他的组织在应用出口通知程序方面的经历 并说 因所列联系地址有误 该组织在设法与各指定国家主管部门联系时遇到了很大困难 |
| She also suggested the possibility of contacting NGOs and academics who work in this area so they could make contributions at the working group's next session. | 她也建议是否可与非政府组织和从事该领域工作的学术界进行接触 以便它们也能在工作组下一届会议上陈述己见 |
| And the ants that are waiting just inside the nest entrance to decide whether to go out on their next trip, are contacting the ants coming in. | 那些等在蚁穴入口里面的蚂蚁 为了决定是否要再出去 正在和进来的蚂蚁接触 |
| Yet not even the Government contests that no warrant was shown to her upon arrest, and that she has been and is being prevented from contacting a defence lawyer. | 但是 在逮捕时没有向邱女士出示逮捕证 她到现在都一直被阻止接触辩护律师 对此甚至政府也没有提出异议 |
| So I started contacting them because they had actually given me a permit to do this and I said, I want to come up and tell you what we found. | 于是我开始和他们联络 因为他们给我许可让我做研究 我便说 我想回去告诉你们我们的成果 |
| To initiate a study of a Finnish small satellite (FS 1), Finnish institutes defined their interests by contacting selected institutes with an unofficial announcement of opportunity and by asking for proposals. | 为了开始一项芬兰小型卫星(FS 1)研究 芬兰各研究所确定了各自感兴趣的领域 作法是有选择地与一些研究所接触 非正式地通知它们现有的机会并请它们提出建议 |
| And other FM devices implanted in fingertips, on contacting a surface, will send a message back to the sensory cortex of the brain, so that the person feels a sense of touch. | 而其他FM装置植入指尖 在接触一个表面的时候 就会将信息传回大脑皮层 从而人能感觉到触摸 |
| (e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim | (e) 确保更有效地保护妇女 除其他外 酌情下令禁止有暴力行为的配偶进入住家 禁止有暴力行为的配偶接触受害者 |
| Finally, it is contended that Ms. Bakhmina's lawyers have been prevented from contacting their client during a particularly critical time after her arrest, making it more difficult for them to organize her defence. | 14. 最后 据称Bakhmina女士的律师在她被捕后特别关键的一段时间内不允许与他们的客户接触 使他们更难以组织材料为她进行辩护 |
| It has been brought to the attention of the secretariat that a number of designated national authorities have experienced difficulties in contacting other such authorities because the addresses that they used were not correct. | 27 已经引起秘书处注意的是若干指派国家主管部门难与和其他这类主管部门取得联系因为它们所采用的地址不正确 |
| Mr. Simancas (Mexico), with reference to paragraph 14 of the draft resolution, recalled that MINUSTAH would be contacting the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) for the gender expertise required. | 73. Simancas先生 墨西哥 在提到该决议草案第14段时忆及 联合国海地稳定特派团需要与联合国提高妇女地位国际研究训练所 提高妇女地位训研所 进行联系 要求提供所需的性别问题专门知识 |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. | 请各代表团在联系秘书处(Nancy Beteta女士(电话 1 212 963 5722 传真 1 212 963 5935)申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1 Rev.1) |
| There were more than 1000 vehicles having entered the controlled road segment at that time. After contacting with the 120 emergency ambulance, we estimated that it would arrive at Beichuan at about 15 00, so we implemented the arrangement and deployment immediately. | 当时进入管制路段的车辆有一千余辆 经与120急救车联系后 预计到达北川境内时间为15时左右 我们立即进行安排部署 |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935). | 请各代表团在联系秘书处申请加入发言名单(Nancy Beteta女士(电话 1(212)963 5722 传真 1(212)963 5935)之前查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1) |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Lorna Fidler (tel. 1 (212) 963 2319 fax 1 (212) 963 5935). | 请各代表团在联系秘书处(Lorna Fidler女士(电话 1 212 963 2319 传真 1 212 963 5935)申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1) |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935). | 请各代表团在联系秘书处(Nancy Beteta女士(电话 1(212)963 5722 传真 1(212)963 5935))申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1) |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935)). | 请各代表团在联系秘书处(Nancy Beteta女士(电话 1 212 963 5722 传真 1 212 963 5935))申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1 Rev.1) |
| In both cases, the Programme supports in every possible way either their repatriation, by getting them tickets, contacting related embassies or relatives, or their stay in Greece by helping them to obtain the appropriate legal documents, finding them employment positions and monitoring their integration into the work environment. | 对要遣返的妇女 该方案将帮她们准备机票 联络相关的大使馆或亲戚 如果要留在希腊 就帮助她们取得相应的法律文件 帮她们寻找工作 并监测她们融入工作环境的情况 |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935). | 请各代表团在联系秘书处(Nancy Beteta女士(电话 1 212 963 5722 传真 1 212 963 5935)申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1 Rev.1) |
| Parents, friends, and imams can spot signs of radicalization earlier than security officials can, and they act responsibly by contacting the relevant state agencies in such cases. Security authorities are responsible for monitoring the more visible signs of radicalization, and other state agencies can help potential terrorism recruits to leave extremist environments and become reintegrated into society. | 父母 朋友和教长能够比安全官员更早地察觉到极端化迹象 此时他们可以采取负责任的行动 与相关国家机构取得联系 安全机构负责对更明显的极端化迹象实施监控 同时其他国家机构可以帮助潜在的新增恐怖主义人员脱离极端主义环境并重新融入社会 但什么也无法取代这些年轻人身边的帮助和支持 |
| 5.5 In respect to the authors' claim that the names of the judges who participated in the decision were not disclosed, the State party notes that it was possible to get the names of those judges participating in the decision by contacting the Registry of the Supreme Court and that this information was thus publicly available. | 5.5 关于提交人的声称 没有透露参加作出裁决的法官的姓名 缔约国指出 可以同最高法院登记处联系 索取参与裁决的法官的姓名 这种信息是公开的 |
| For similar reasons, the Committee could consider whether, prior to listings, the proposing State, without prejudice to its right to continue with its submission, should be encouraged to consider contacting the State of residence and or citizenship of the proposed designee, thereby ensuring as full as possible a statement of the case for listing, and more opportunity for national voices to be heard. | 出于同样的原因 委员会可以审议是否应当鼓励提交国在提出列名之前 在不妨碍其继续提交的权力的情况下 考虑同可能被提出列名者的居留国 原籍国接触 从而确保列名有尽可能全面的案情说明 并有更多机会听取国家的意见 |
| He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. | 他 把 自己 交託 耶和華 耶和華 可以 救 他罷 耶和華 既 喜 悅 他 可以 搭救 他 罷 |
| He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. | 他 把 自 己 交 託 耶 和 華 耶 和 華 可 以 救 他 罷 耶 和 華 既 喜 悅 他 可 以 搭 救 他 罷 |
| They took him, beat him, and sent him away empty. | 園戶 拿住 他 打 了 他 叫 他 空手 回去 |
| They took him, beat him, and sent him away empty. | 園 戶 拿 住 他 打 了 他 叫 他 空 手 回 去 |
| Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. | 他 當由人 打 他 的 腮頰 要 滿受 凌辱 |
| Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. | 他 當 由 人 打 他 的 腮 頰 要 滿 受 凌 辱 |
| Seize him and manacle him, | 你们捉住他 给他带上枷锁 |
| Seize him and manacle him, | 你們捉住他 給他帶上枷鎖 |
| 'Take him, and fetter him, | 你们捉住他 给他带上枷锁 |
| 'Take him, and fetter him, | 你們捉住他 給他帶上枷鎖 |
| Take him and shackle him. | 你们捉住他 给他带上枷锁 |
| Take him and shackle him. | 你們捉住他 給他帶上枷鎖 |
| Seize him and fetter him, | 你们捉住他 给他带上枷锁 |
| Seize him and fetter him, | 你們捉住他 給他帶上枷鎖 |
| When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him. | 戲 弄完 了 就 給 他 脫 了 袍子 仍 穿上 他 自己 的 衣服 帶他 出去 要釘 十字架 |
| Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him. | 喫的 人 不 可 輕 看 不 喫 的 人 不 喫的 人 不 可 論斷喫 的 人 因 為神 己經 收納 他 了 |