Translation of "contemplated measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contemplated measures - translation : Measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft principle 5, entitled Response measures , responded to the policy consideration that any contingency plans and response measures must go beyond those contemplated in the draft articles on prevention.
36. 原则5草案的标题为 反应措施 回应了任何应急计划和反应措施必须超越关于预防的条款草案所设想的措施这一政治考虑
321. The Committee observes that article 4 is being misinterpreted and that no distinction is being made between protective measures and the definitions of affirmative temporary special measures contemplated in the Convention.
321. 委员会认为第4条被误解,将保护措施与公约规定的暂行特别肯定措施的定义混为一谈
34. In addition to the measures described above, the actions set out below are contemplated for each of the elements of non programme costs.
34. 돽틔짏쯹쫶듫쪩췢,뮹뾼싇뛔럇랽낸럑폃뗄쎿튻돉럝닉좡쿂쇐탐뚯
He contemplated taking a trip to Paris.
他打算去巴黎旅行
5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls
5. 欢迎正在颁布或考虑采取的具体法律和全面立法措施 特别是针对危害妇女和女孩的各种形式暴力行为的措施
The changes contemplated would reduce administrative costs and improve efficiency.
正在考虑开展的变革将会降低行政费用 提高效率
(a) Promoting the exchange of information contemplated under this Protocol
quot (a) 促进交换本议定书中设想的资料
Moreover, in order to minimize damage, it was necessary that contingency plans and response measures should be in place, over and above those contemplated in the draft articles on prevention.
此外 为了使损害最小化 除了关于预防的条款草案所设想的举措之外 有必要制定应急计划和反应措施
Assistance contemplated by this Agreement includes but is not limited to
D. 本协定设想的援助包括但不限于
The lien statute did not prohibit arbitration but actually contemplated it.
留置权法规非但未禁止仲裁 实际上还考虑付诸仲裁
As a general remark, it was stated that the measures contemplated in paragraph (2)(b) might concern the rights of parties other than the foreign representative and that, therefore, those measures should not be made subject to an application by the foreign representative.
127. 一般性评述指出 第(2)(b)款中所考虑的措施可涉及并非外国代表的当事方的权利 因此 这些措施不应以外国代表提出申请为条件
Legislative reforms have also been introduced and further legislation is being contemplated.
还进行了立法改革,并正在考虑进行进一步的立法
To this end, no change in the mandate of the Committee was contemplated.
因此,没有考虑到要改变委员会的任务
This contemplated the conclusion of the demarcation of the whole border by July 2004.
该日程计划在2004年7月结束整个边界的标界工作
The initiative contemplated 40 billion of debt relief to 18 heavily indebted poor countries.
一些部长强调 应采取措施确保此项建议不会损害三个有关机构继续向发展中国家提供补助金和减让性贷款的能力
In addition, specific awareness raising projects are contemplated under the following four major areas
此外 考虑在以下四个主要领域执行具体的提高认识项目
Our sense of optimism is buoyed by the continuing efforts of the United Nations to facilitate the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), as well as specific measures taken or contemplated by our development partners.
联合国不断努力促进执行非洲发展新伙伴关系 各发展伙伴已经采取或考虑采取具体措施 这使我们更有理由感到乐观
Sandals International initiated a major 15 million expansion in 1997, with further expansion contemplated for 1998.
1997年,桑多斯国际公司着手一项价值1 500万美元的重大扩建工程,并考虑于1998年进行进一步的扩建
The only exceptions were those contemplated in paragraph (2), which was purposely limited to financial services institutions.
唯一例外是第(2)款所设想的那些情况 其范围仅限于金融服务机构
Such legislation often contemplated the use of digital signatures based on public key cryptography and certification authorities.
这些立法大多假定采用以公用钥匙加密法和验证局为基础的数字签字
The proposal was basically sound, even though the machinery contemplated therein could be considered as too heavy.
提案基本上是合理的 尽管其中构想的机制可能会被认为过分沉重
The situation contemplated in paragraph 3 was in many ways similar to the situations excluded by paragraph 2.
从许多方面而言 第3款设想的情况类似于第2款排除的情况
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
如果有 请说明修改的要点 包括修改方式的构想
Israeli Government spokesmen have vehemently denied that any further withdrawal of settlers from the West Bank is contemplated.
以色列政府发言人竭力否认正在考虑从西岸进一步撤出定居者
The expenditure budgets of the Federation have contemplated prudential measures to be applied with the aim of achieving budgetary equilibrium through mechanisms for the adjustment of expenditure in the event that the trend in public revenue should be different from that foreseen.
联邦支出预算考虑了谨慎的措施 在公共收入的趋势与预测有所不同的情况下 通过支出调节机制实现预算平衡
The CTC would also appreciate it if the Czech Republic could provide an outline of the foregoing new or proposed provisions, as well as any other measures contemplated to strengthen combating the financing of terrorism legislation, and the financial sector regulatory and supervision mechanism.
1.2 反恐委员会还希望收到捷克共和国提供一件关于上述新条文或拟议的条文的概要说明 以及任何其他已构思的旨在加强打击资助恐怖主义行为的立法的各项措施和财务部门内的规范机制与监督机制
Those legal effects were not necessarily predicated upon, or affected by, the existence of the guarantee contemplated in paragraph (1).
这些法律效力不一定因为存在第⑴款规定的保证而受到肯定或影响
(b) Some sites had been put, by Iraq, beyond the scope of those modalities. This development had not been contemplated.
(b) 폐킩뎡횷놻틁삭뿋쇐캪뎬돶헢샠랽쪽뗄랶캧ꆣ헢쿮쫂첬랢햹돶폚풤쇏횮췢ꆣ쯼ퟨ횹캯풱믡퓚짏쫶뎡횷횴탐웤쯹폐랽쏦뗄릤ퟷꆣ
Have they not contemplated the Discourse, or has anything come to them in it that did not come to their forefathers?
他们没有熟思真言呢 还是没有降临他们的祖先的经典已降临他们呢
Have they not contemplated the Discourse, or has anything come to them in it that did not come to their forefathers?
他們沒有熟思真言呢 還是沒有降臨他們的祖先的經典已降臨他們呢
The creation of a special category for small island developing States in the context of the WTO should be seriously contemplated.
应当认真考虑在世界贸易组织中确立这一特殊类别的小岛屿发展中国家
Support for national action will take the form of a number of activities contemplated by the Department and the regional commissions.
经社部和区域委员会正在考虑进行一些活动来支持国家行动
UNDCP guidelines make an in depth evaluation mandatory whenever a new phase of a project or a major extension is contemplated.
按禁毒署准则规定 如设想执行项目的新阶段或项目大幅度延期 必须进行深入的评价
That would be contrary to the purpose of the Treaty, which in referring to all countries contemplated the developing countries as well.
这是违背 条约 的宗旨的 因为 条约 在提到 quot 所有国家 quot 时也已考虑到发展中国家
He drew attention to a number of factors he considered essential for the sort of preventive scheme contemplated by the draft protocol.
提请他注意一些他认为对任择议定书草案所考虑的预防性办法是至关重要的因素
To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system.
在公共卫生制度没有覆盖的难以获得服务的地区促进助产士和卫生工作人员的资格证明工作并向其提供财政援助
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that draft articles 1 and 18 contemplated four possible legal regimes of application of the draft convention.
66. Mitrovic先生 塞尔维亚和黑山 说 第一条和第十八条草案设想出公约草案的四种可能的法律适用制度
She would like to know what measures were being taken or contemplated to address the problems identified in the report with regard to women in higher education and if there had been any attempt to promote gender studies at the post graduate level or to develop leadership training programmes for women.
她想知道正在采取或考虑采取哪些措施来解决在妇女高等教育报告中查明的问题 以及是否做出了任何努力来促进对研究生的性别研究或者推动针对妇女的领导才能培训计划
In the event that it should prove impossible to reach a consensus as contemplated in paragraph 2 above, the following procedure shall be adopted
如事实证明不能达成上述第2款设想的协商一致 则应采取以下程序 应将所审议的决定推迟至下一届会
Some of these have manifested themselves in actions already taken or now being contemplated by the international community, including the United Nations Security Council.
这些问题有一些已经体现在包括联合国安全理事会在内的国际社会已经采取和正计划采取的行动中
In essence, the draft principle would establish at the international level the same set of obligations contemplated in draft principles 3, 4 and 5.
实质上 该原则草案要在国际一级确立与原则3 4和5草案所设想的同一套义务
A higher threshold in that respect, however, should be contemplated in those situations where populations are at risk of genocide or other large scale atrocities.
然而 在居民有可能遭受灭绝种族或其他大规模暴行的情况下 应该考虑设立更高的门槛
Those and similar initiatives were contemplated in Afghanistan, Iraq, Somalia and the Sudan and in Banda Aceh in Indonesia and the Balochistan region of Pakistan.
正在考虑在阿富汗 伊拉克 索马里和苏丹 印度尼西亚的班达齐亚和巴基斯坦的俾路支地区开展这些活动和类似的活动
Article 13, on the other hand, contemplated the applicability of the provisions relating to corporations (articles 9 and 10) to other legal persons, as appropriate.
第13条则考虑到与公司相关的规定 第9和第10条 酌情适用于其他法人的问题
In the main, it was recognized that the activities contemplated for coverage within the draft principles were essential for economic development and beneficial to society.
国际法委员会主要认识到原则草案拟涵盖的活动对经济发展至关重要 并且惠泽社会

 

Related searches : Contemplated Herein - Transaction Contemplated - Is Contemplated - Contemplated For - Contemplated Business - Contemplated Cooperation - Contemplated Performance - Arrangements Contemplated - Contemplated Litigation - Contemplated Merger - Contemplated Steps - Contemplated Activities - Contemplated Project - Are Contemplated