Translation of "contract avoided" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Avoided - translation : Contract - translation : Contract avoided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Under article 64(1) the seller could declare the contract avoided.
按照第64 1条 卖方可宣布合同被取消
Yet, even after the furniture had been repaired, the defendant still found the furniture not to conform with the contract and declared the contract avoided.
然而 即使家具经过修理后 被告仍认为家具不符合同规定并宣布合同无效
payment claim against the defendant since the repaired furniture did not conform with the contract and this amounted to a fundamental breach of the contract which gave the defendant the right to declare the contract avoided (article 49(1)(a) CISG).
据认为 原告没有要求被告付款的权利 因为修理过的家具与合同不符 这就等于根本违背合同规定 使被告有权宣布合同无效 销售公约 第49(1)(a)条
The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG.
卖方因此有权依据 销售公约 第64条宣布合同无效并依据 销售公约 第75条要求得到金额相当于合同价格与替代交易价格之间的差价的损害赔偿费
That can't be avoided.
是反向倒 先生
Yoko avoided answering my question.
洋子回避我提出的问题
How can duplication be avoided?
如何避免职能重复
Past errors must be avoided.
应该避免重犯过去的错误
avoided costs plus measurable benefits
避免的成本 加上可测量的行为
But you avoided my gaze.
但是你经常躲开我的眼神
Why have you avoided me?
为什么你躲着我?
In addition, the arbitral court found that the respondent could not declare the contract avoided on the basis that the terms of delivery had not been established by the parties (article 49(1) CISG).
此外 仲裁法院还认为 被告未能根据当事方没有确定交货条件而宣告合同无效 销售公约 第49(1)条
The Court of Appeal, in accordance with French domestic law, declared avoided the sales contract pertaining to the consignments of wine, finding against the seller, on the ground that the latter had not honoured its contractual obligation to supply a wine conforming to the contract and of fair merchantable quality.
上诉法院行使法国国内法 宣布取消销售各批葡萄酒完全是卖方的过错 因为它未遵守提供符合出售规格的葡萄酒的合同义务
This should be avoided in future.
将来应当避免这种现象
Could have avoided all this mess.
你就本可以避免这惨剧
Then why have you avoided me?
那会很美好 是不是
protectionism is avoided and markets stay open
防止保护主义 开放市场
War must be avoided at all costs.
戰爭必須不惜一切代價地去避免
Any duplication of documentation should be avoided.
应当避免文件的重复
Interference in their activities should be avoided.
避免干扰这些国家的活动
US per avoided ton of CO2 equivalent
避免产生一吨(CO2当量的美元费用
Time consuming election campaigns should be avoided.
避免耗费时间的竞选
US per avoided ton of CO2 equivalent
避免产生一吨CO2当量的美元费用
Selectivity in implementing commitments should be avoided.
避免有选择地作出执行方面的承诺
But it will be avoided by the wretched,
薄命的人 将退避
But it will be avoided by the wretched,
薄命的人 將退避
It is vital that ambiguity should be avoided.
至关重要的是避免作出含糊其词的解释
It expected that delays would then be avoided.
预期这样做将可避免拖延
He avoided me then forced himself on me.
行踪神秘
For some time now, he has avoided me.
他躲着我好一阵子了
Contract?
合约
In this context, double standard policies should be avoided.
18. 在这方面 应该避免采取双重标准的政策
The Committee trusts it can be avoided in future.
委员会相信今后会避免这种方法
Nevertheless, whatever the wording, the question cannot be avoided.
无论措词如何 这个问题不可避免
Such horrendous revictimization must be avoided at all costs.
必须不惜一切代价避免此类令人恐怖的再次受害情况
Parallel meetings of the subsidiary bodies should be avoided
附属机构应避免平行举行会议
Contract award
合同授予
A contract.
一个合同
The contract?
合同怎么办?
Another contract.
另一份合约
In addition, the appellate court found the defendant to have declared the contract avoided within a reasonable time (article 49(2)(b) CISG), even though approximately five weeks had elapsed between the delivery of the repaired furniture and the declaration of avoidance.
此外 受理上诉的法院还认为被告在合理的时间内宣布了合同无效 销售公约 第49(2)(b)条 即使从交付经修理的家具到宣布合同无效已过去了约五周时间
But it will be avoided by those most unfortunate ones,
薄命的人 将退避
But it will be avoided by those most unfortunate ones,
薄命的人 將退避
(c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided
(c) 最好避免激烈措辞和具有深远影响的声明
He hoped that, in future, such clashes would be avoided.
他希望以后避免这样的冲突

 

Related searches : Avoided Costs - Deliberately Avoided - Best Avoided - Was Avoided - Were Avoided - He Avoided - Have Avoided - Largely Avoided - Loss Avoided - Costs Avoided - Avoided Losses