Translation of "contract deliverables" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(f) Amendment of the contract to update the list of deliverables and work plan and use them to monitor payments and deliverables | (f) 탞룄맜샭쾵춳뗄뫏춬,틔뇠뷸맘폚붻믵닺욷쟥떥뫍릤ퟷ볆뮮,늢폃헢킩볆뮮살볠닢뢶뿮쟩뿶뫍붻믵닺욷쟩뿶 |
(c) Amend the IMIS contract to update the list of deliverables and the work plan and use them to monitor payments and deliverables | (c) 탞뚩맜샭쾵춳뫏춬,퓶뚩붻믵쟥떥뫍릤ퟷ볆뮮,폃틔볠닢뢶뿮뫍붻믵쟩뿶 |
(a) Review of the base contract to identify deliverables that are still pending | (a) 짳닩믹놾뫏춬,틔닩쏷짐캴췪돉뗄릤ퟷ |
(f) Amend the IMIS contract to update the list of deliverables and the work plan and use them to monitor payments and deliverables (para. 66) | (f) 탞뚩맜샭쾵춳뫏춬,틔룼탂붻믵쟥떥뫍릤ퟷ볆뮮,늢폃틔볠닢뢶뿮뫍붻믵쟩뿶(볻뗚66뛎) |
61. The contract provided for the Administration to monitor the phased execution of the contract through a set of predefined deliverables. A detailed work plan fixing the time schedules for the execution of those deliverables formed an essential part of the contract. | 61. 뫏춬맦뚨탐헾떱뻖춨맽튻쳗풤쿈좷뚨뗄뿉붻닺욷볠닢룃뫏춬럖뷗뛎횴탐뗄쟩뿶ꆣ뚨돶헢킩뿉붻닺욷뗄붻믵쪱볤뇭뗄튻쿮뻟쳥릤ퟷ볆뮮릹돉룃뫏춬뗄믹놾돉럖ꆣ |
(f) The Administration should amend the IMIS contract to update the list of deliverables and the work plan and use them to monitor payments and deliverables | (f) 行政当局应修订综管信息系统合同,以增订交货清单和工作计划,并用以监测付款和交货情况 |
(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions | (c) 查明合同条款的遵守情况 如关于应交付物品 时间和材料的规定 |
10. Products Deliverables | 10. 产品 产出 |
While the Board appreciates the various constraints in implementing the project, it is of the view that the retention of partial payment does not provide an effective substitute for verifying payments against deliverables. 66. The Board recommends that the Administration amend the IMIS contract to update the list of deliverables and the work plan and use them to monitor payments and deliverables. | 66. 캯풱믡붨틩,탐헾떱뻖펦떱탞헽맜샭쾵춳뫏춬,틔룼탂뿉붻닺욷쟥떥뫍릤ퟷ볆뮮,늢샻폃쯼쏇볠닢뢶뿮뫍쳡릩닺욷뗄쟩뿶ꆣ |
Project deliverables are monitored and reported frequently. | 项目能否交付的情况得到监测 并经常加以汇报 |
Management plan Key deliverables and target dates | 管理计划 可达到的目标和指标日期 |
(d) Although new tasks had been added to the IMIS contract, the list of deliverables had not been updated since September 1994, and the work plan was not updated after March 1995. As a result, the Administration was unable to use the list of deliverables and the work plan to monitor the implementation of IMIS | (d) 뺡맜탂뗄죎컱틑퓶볓떽맜샭쾵춳뗄뫏춬훐,떫붻믵쟥떥ퟔ1994쓪9퓂틔살뻍캴퓙퓶뚩,릤ퟷ볆뮮퓚1995쓪3퓂틔뫳튲캴퓶뚩맽ꆣ뷡맻쫇탐헾떱뻖늻쓜샻폃붻믵쟥떥뫍릤ퟷ볆뮮살볠닢맜샭쾵춳뗄횴탐쟩뿶 |
The list of outstanding deliverables for Releases 4 and 5 has been defined, and an amendment to the contract to reflect all of them is being finalized (see para. 10 and annex V, comment on request 9). | 已确定第4版和第5版尚未交货的清单和最后修订合同,以反映所有这些情况(见第10段和附件五,对要求9的意见) |
The initiatives, key deliverables and corresponding target dates are detailed in annex 2. | 各项倡议 可达到的目标和相应的指标日期详述于附件2 |
30. The Board remains concerned at the use of task orders for implementation related activities and recommends that the renegotiated and amended contract include an updated list of deliverables (including implementation related activities) as well as an updated work plan. | 30. 캯풱믡죔좻맘쟐퓚폐맘쪵쪩뗄믮뚯랽쏦샻폃릤ퟷ뚩떥,늢붨틩훘탂첸에믲탞룄뗄뫏춬펦룃냼삨튻럝퓶늹뗄횴탐쟥떥(냼삨폐맘쪵쪩뗄믮뚯)틔벰퓶늹뗄릤ퟷ볆뮮ꆣ |
Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated. | 该分组的职权范围 时间表和一组可完成的任务业已拟定 |
At its thirteenth session, the Commission would focus on deliverables, and build on the achievements of the earlier session. | 39 委员会第十三届会议将是一个确定方向的会议 应该巩固过去所取得的成绩 |
Focusing on concrete deliverables to complement and give effect to the resolutions adopted by the OIC in this area | 专注于实施具体落实措施 以补充和实施伊斯兰会议组织在这一领域通过的有关决议 |
Contract? | 合约 |
This should apply to the implementation of all regional and sub regional projects and deliverables to be adopted at this meeting. | 这种方式应该用来执行本次会议通过的所有区域和次区域项目以及可达到的目标 |
(e) Monitoring of the activities and of the deliverables still due or already received from the main contractor must be improved. | (e) 펦룄솼뛔훷튪돐냼짌짐캴뷸탐믲틑뺭뷸탐뗄믮뚯뫍짐캴쳡릩믲틑뺭쳡릩뗄컯욷뗄볠닢ꆣ |
The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. | 我们的成果 被用于媒体创作 并交付给文物修复人员 和研究人员使用 |
Contract award | 合同授予 |
A contract. | 一个合同 |
The contract? | 合同怎么办? |
Another contract. | 另一份合约 |
In addition, emphasis is placed on linking the cost with various deliverables specifically related to professional services instead of a lump sum price. | 此外 强调按所提供的各种具体专业服务计算费用 而不接受一次总付的价格 |
(c) Prepares a consistent work programme, including deliverables and a budget that supports the implementation of the Forum's multi year programme of work | (c) 制定一致的工作方案 包括可实现的目标 并编制预算 为执行联森论坛多年工作方案提供支助 |
6. Turnkey contract | 6. 统包式合同 |
201. Contract teachers. | 201. 合同教师 |
1. Contract provisions | 1. 뫏춬맦뚨 |
1. IMIS contract | 1. 맜샭쾵춳뫏춬 60 66 12 |
4. Draft contract | 4. 合约草稿 |
Support service contract | 后勤支助合同 |
Support service contract | 支助事务合同 |
24. Contract teachers. | 24. 合同教师 |
Personal service contract | 个人服务合同 |
Duration of contract | 合同期限 |
Termination of contract | 合同的终止 |
It's a contract. | 好的 我會告訴 |
A contract now? | 现在? |
Marcello, the contract... | 马赛罗 合同... |
Here's the contract! | 这是合同! |
The international community's expectations will not remain at their current level but will increase as time goes by the deliverables from Pristina should match that. | 国际社会的期望不会一成不变 它会随着时间的推移而加强 普里什蒂纳应相应地拿出更多的实际行动 |
Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
Related searches : Service Deliverables - Expected Deliverables - Final Deliverables - Main Deliverables - Engineering Deliverables - It Deliverables - Clear Deliverables - Test Deliverables - Produce Deliverables - All Deliverables - Timely Deliverables - Draft Deliverables - Proposed Deliverables - Operational Deliverables