Translation of "contract for construction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Investigation into allegations of irregularities in a contract for construction at Pristina airport | 80. 调查对普里什蒂纳机场一项建筑合同中的违规情况的指控 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或金融服务以外的其他服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
Payments relating to the construction contract were finalized and processed. | 与建筑合同有关的款额业已确定并在办理付款手续 |
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract for the passenger terminal of Pristina airport | 81. 调查对普里什蒂纳机场客运中转大楼建筑合同中的违规情况的指控 |
Peter Kenyaa Claims against UNDP arising from or relating to contract for architectural and construction supervision services | Peter Kamya a 쿲뾪랢볆뮮쫰쳡돶뗄붨훾뫍릤 174췲 |
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract at Pristina airport | 79. 调查对普里什蒂纳机场一项建筑合同中的违规情况的指控 |
OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract. | 27. 监督厅审查了建筑工程的管理以及承包商在合同最初阶段遵守合同要求的情况 |
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. | 纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷 |
Completion and cost overrun risks will normally be allocated by the project company to the construction contractors and, for that purpose, the construction contract will normally be a fixed price, fixed time turnkey contract with guarantees of performance by the contractors. | 42. 项目公司一般让建造承包商承担完工和费用超额的风险 为此目的 通常将建造合同订成载有承包商履约保证的固定价格和固定时间的统包式合同 |
February Participation in meetings at the architects engineers office in Rome reviewing the final drawings prepared by the architects engineers required for the signing of the construction contract. Travel to Addis Ababa for signing of the construction contract and arranging tours of the United Nations | 2퓂 닎볓퓚싞십뗄붨훾쪦 릤돌쪦냬릫쫒뻙탐뗄믡틩 짳닩잩뚩붨퓬뫏춬 쯹탨뗄ꆢ붨훾쪦 릤돌쪦쓢뚩뗄ퟮ뫳춼퇹ꆣ싃탐떽퇇뗄쮹퇇놴냍,틔잩 뚩붨퓬뫏춬뫍낲업닎맛솪뫏맺쫂틋 |
The East Stanley Housing Development is the second largest construction contract and was due for completion by May 1998. | 东斯坦利开发是建筑合同中的第二大项目,预计于1998年5月完成 |
The capital master plan office should ensure that pre construction conferences for future construction contracts address the key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work. | 基本建设总计划办公室应确保 今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前确定合同文件中的关键条款和条件 |
The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006. | 预计 征求建议书 施工承包商的选择以及合同授标将于2006年3月完成 |
The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina. | 这家公司参与兼并递价 并成为阿根廷省各政府公共建筑工程的得标公司 |
In February 1990, ICAO entered into a contract with Tripal for the conception, construction and installation of an airport in Hanoi, Vietnam. | 1990年2月 民航组织与Tripal公司订立了一项在越南河内设计 建造和安装一座飞机场的合同 |
The Organization engaged a construction administrator and a construction manager to assist with the administration of the contract and the day to day management of the work. | 本组织雇用了一名建筑管理人和建筑经理 协助合同的经管和日常工作的管理 |
The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006. | 承包商已经提出补偿要求并要求将合同延期8个月 定于2006年2月完成 |
The cost of this work did not form part of the construction contract costs (see paras. 6 14). | 该项工程的费用不成为建筑合同费用的一部分(见第6至14段) |
Meetings on contract administration and procedures for approval of payments and variation orders, review of construction progress May June Participation in meetings with ECA, the consultants and the contractor to review variation orders and construction progress | 8퓂 폫맋컊뫍돐냼짌뻙탐믡틩,짳닩틲늻뿉뾹솦뛸쳡돶뗄쯷엢,랽낸쓢뚩컊 쳢뫍붨퓬뷸뛈 |
The construction work is being implemented by the same contractor who executed Project No. 1 (under a separate contract). | 建筑工程正由执行第1号项目(根据另一项合同)的同一家承包商执行 |
OIOS also stated in its prior report that the guarantees provided by the contractor for the performance of the security strengthening construction contract were not adequate. | 20. 监督厅在其前一份报告中还指出 承包商为履行加强安保工程合同而提供的保证金不足 |
All payments pertaining to the construction contract, notably to the consultants and the contractor for fees and supervision and reimbursable expenses, had been finalized and processed. | 与建筑合同有关的所有付款,特别是支付顾问和承包商的费用和监督费和可偿还费用的所有款额已确定下来,并在办理付款手续 |
The contract may require the construction contractor to provide warranties that the infrastructure facility will operate to predetermined performance standards. | 这种合同可能要求建造承包商保证使设施按预定的工作性能标准运营 |
13. In addition, contract amendment 3 added 334 days to the period for substantial completion of the construction, thereby making the new completion date 28 March 1995. | 13. 듋췢,뫏춬탞뚩3뮹퓶쇐쇋붨퓬릤돌듳쳥췪릤뗄쪱웚퇓뎤334쳬,듓뛸쪹탂뗄췪릤죕웚퇓훁1995쓪3퓂28죕ꆣ |
For example, for the major contract for electrical equipment, maintenance and construction services ( 14.46 million), where 21 days were allowed, only 2 bidders responded out of 32 to whom bids were sent. | 例如,电气设备 维修和营建服务方面的重大合同(1 446万美元)规定在21天内作出反应,因而在向其发出招标书的32个货商中只有2家投标 |
Following the expression of interest notice for the construction contract, which was published on the United Nations procurement website and, for wider exposure, in the International Herald Tribune, 15 firms responded. | 10. 在联合国采购网站上发布了工程合同意向书通知 并在 国际先锋论坛 上进行了更为广泛的宣传 有15家公司作出回应 |
The defendant (appellant), Sims, entered into a construction contract containing an arbitration clause with the plaintiff (respondent), the City of Prince George. | 被告 上诉人 Sims与原告 答辩人 乔治太子城订立一项载有仲裁条款的承建合同 |
A contract for the construction of a desulphurization plant, which will radically reduce the sulphur dioxide level in the flue gas in the Yataǧan power plant, has been signed. | 已经签订了一个建造脱硫工厂的合同 该厂将可大量减少Yatagan电厂管道气体的二氧化硫含量 |
However, the construction contract was only deemed completed after issuance of the certificate of completion and making good defects on 2 February 1998. | 但是,建筑合约只有在发出竣工及修整缺陷证书后才算完成 |
(Current contract for rations. | 目前的口粮合同 |
Additional requirements of 6,500 were due to the construction of a new observation post (N2) and an unforeseen requirement to contract septic cleaning services for this remotely located site in Iraq. | 所需经费增加6 500美元,因为建造了新的观察哨(N2)和没有预计到需要为伊拉克境内这个偏远的地点安排化粪池清洗服务合同 |
Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
Lead times for contract approval | 表二.16 UNO 852号 联刚特派团 飞机的使用情况 |
Service contract for one engineer | 1名工程师的服务合同 |
Under the 1993 Model Law on Procurement of Goods and Construction, the notice of contract awards is given only to suppliers and contractors (article 35 (6)). | 根据1993年的 货物和工程采购示范法 授予合同的通知只发给供应商和承包商 第35(6)条 |
Pre construction conferences are held with the contractor and key project management personnel to substantially address key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work to ensure effective management of the construction work and related issues. | 23. 施工前会议是同承包商和主要项目管理人员一起召开的 在承包商开始工作前切实处理合同文件中的关键条款和条件 确保有效管理工程和相关问题 |
OIOS reported on this contract in paragraphs 22 to 29 of its prior report, in which it noted that the construction manager and contract administrator had not been in place during the design phase of the security strengthening project to undertake a quality assurance review of the construction documents concerning the scope report, cost estimates, specifications and drawings and value engineering review. | 16. 监督厅在其前一份报告的第22至29段中报告了这份合同的情况 监督厅在报告中指出 在加强安保项目的设计阶段 施工经理和合同管理人都未就位 无法对有关工作范围报告 成本估计 技术规格和制图的施工文件进行质量保证审核 也无法进行价值工程审核 |
Interest for 1996, school construction | 1996쓪샻쾢,톧킣붨퓬 쏀풪 7 170 7 170 7 170 0 7 170 |
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. | 更普遍而言 建筑材料和建筑服务业似乎是卡特尔经营者的肥沃土壤 |
Annex 4 Standard clauses for exploration contract | 附件4 |
Procurement and contract management for peacekeeping operations | 维和行动采购与合同管理 |
Procurement and contract management for peacekeeping operations | 维持和平行动的采购和合同管理 |
CONTRACT FOR APPOINTMENT OF THE DIRECTOR GENERAL | 任命总干事的合同 |
Related searches : Construction Works Contract - Plant Construction Contract - Turnkey Construction Contract - For Construction - Slated For Construction - Approval For Construction - Certified For Construction - Drawings For Construction - Issued For Construction - Ready For Construction - Approved For Construction