Translation of "contract of lease" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Lease - translation :
租

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(b) 根据出售或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款
(vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition
㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争
The Procurement Service has also been working with the Office of Legal Affairs to develop model lease and contract templates to facilitate the work of procurement officials in the peacekeeping missions.
8. 采购处还同法律事务厅合作 编制租约与合同示范模板 以便利维持和平特派团采购官员的工作
Ethical responsibility and quality management measures should also be swiftly implemented, together with common procurement management systems, model lease and contract templates, performance rating and evaluation systems, and vendor registration and review measures.
还应与采购管理共同系统 示范租约和合同样板 业绩评级和评价制度以及供应商登记和审查措施结合起来 迅速落实职业道德责任和质量管理措施
I signed the lease today.
我今天签了租约
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease
( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million.
667. 委员会注意到 项目厅已经对转租进行3年租赁收入的预测 预计每年租赁收入平均为180万美元
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
和赛莫德人 而未曾有所遗留
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
和賽莫德人 而未曾有所遺留
On 30 April 2005 the lease of the A330 was terminated, and Cubana had to lease a different and more costly aircraft in order to be able to fulfil its commitments to the users, at an additional cost of over 2 million.
2005年4月30日终止了A330的租赁合约 Cubana公司只得租赁一架型号不同的更贵的飞机 以完成对用户的承诺 额外成本超过200万美元
a Based on assumption of replacement of current lease costs of the commercial office space rented by the United Nations.
战略三考虑的在北草坪建造永久性办公楼的费用回收期估算a
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Availability of contract terms
合同条款的备查
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
Modification of the original contract
原始合同的修改
Form of a contract of assignment
转让合同的形式
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
依法 取得 煤炭 生产 许可证 的 煤矿 企业 不得 将 其 煤炭 生产 许可证 转让 或者 出租 给 他人
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.
特派团还应在起草法律租约时 向军事观察员提供行政支助 并在必要时提供地方警卫
In many areas, rural landowners, especially farmers, have received offers to lease their land from these wind power developers.
风力开发者已经向农村地区的许多土地所有者 特别是向农民提出打算租赁其土地
Contract award
合同授予
In September 2004, the Swedish airline Novair, which had entered into a lease contract with the airline Cubana de Aviación for an Airbus 330 in February 2003, notified Cubana that its maintenance company, SR Technics, had said that it would have a problem in continuing to provide services to Havana, since it was in violation of their regulations of the United States Department of Commerce.
瑞典Novair航空公司同Cubana de Aviacin航空公司于2003年2月签订了租赁一架Airbus 330的合约 该公司2004年9月通知Cubana公司 其维修公司SR Techinics说继续在哈瓦那提供服务有问题 因为这违反美国商业部的规章
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
最重要的是我们融资的形式 贷款 入股 或租赁 哪种形式适合你 我们提供哪种
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)
我所毁灭的市镇 想复返人世 那是不可能的
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)
我所毀滅的市鎮 想復返人世 那是不可能的
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Proof of time of contract of assignment
转让合同时间的证明
Section 2 Contract of Property Insurance
第二 节 财产 保险 合同
Article 13. Availability of contract terms
第13条. 合同条款的备查
Article 13 Availability of contract terms
合同条款的备查
Such recognition was part of the 1992 Yalta Agreement, which divided the Black Sea fleet, and of the 1997 leasing contract that allowed the fleet to remain in Sevastopol. Ukraine s territorial integrity was also recognized in the 1994 denuclearization agreement, signed by the United Kingdom, Russia, and the United States, and again in April 2011, when then President Viktor Yanukovych extended the Sevastopol lease.
但1991年以来 俄罗斯曾多次明确承认乌克兰的领土完整性 这样的表态是1992年雅尔塔协定的组成部分 该协定划分了黑海舰队 要求俄罗斯必须承认乌克兰领土完整才能允许其舰队继续履行塞瓦斯托波尔的1997年租赁合同 1994年由英 俄 美共同签署的无核化协议再次于2011年4月时任总统亚努科维奇续签塞瓦斯托波尔租约时承认了乌克兰领土的完整性
Section 3 Contract of Insurance of Persons
第三 节 人身 保险 合同
Scope of application and Freedom of contract
适用范围和合同自由
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.
后来 在它持续了一年后 他们开始出租 创造和延伸
We'll make it part of the contract.
均作为合同一部分
Issue 5 The definition of contract of carriage
问题5 运输合同 的定义
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求
All units and individuals are prohibited to possess, manufacture (alter and assemble included), trade in, transport, lease or loan guns in violation of the provisions of laws.
禁止 任何 单位 或者 个人 违反 法律 规定 持有 制造 包括 变 造 装配 买卖 运输 出租 出借 枪支
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了

 

Related searches : Lease Contract - Commercial Lease Contract - Land Lease Contract - Lease Contract With - Building Lease Contract - Ground Lease Contract - Operating Lease Contract - Conclusion Of Lease - Remainder Of Lease - Value Of Lease - Lease Of Assets - Lease Of Staff - Subject Of Lease