Translation of "contractors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Consultants and individual contractors
顾问和独立订约人
Consultants and individual contractors
咨询人和个体订约人
Meeting with contractors 2003
1. 2003年与承包者举行的会议
Meeting of contractors, May 2005
4. 2005年5月承包者会议
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.
有国际组织 非政府组织 私人志愿者组织 承包
The prices from the contractors were between five to 700,000 dollars.
承包们的报价从5美元到70万美元都有
Private contractors have been increasingly involved in the construction of water projects and family and school latrines, and as a result there are now about 250 private contractors working with Nam Saat.
78. 私营承包已经越来越多地参与了饮水项目及家庭厕所和学校厕所的建设 因此 目前有大约250个私营承包与安全饮水和卫生方案合作
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
不先與我們的承包討論的話我無法計算出最後的費用
In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services.
今后将要求所有提供空中服务的公司签订业绩保证书
The group also requested a meeting with representatives of contractors within the first two months of the project's initiation to establish the nature and extent of the data and information that would be provided by contractors and the schedule of delivery, as well as to ascertain the involvement of contractors in establishing the geological model and prospector's guide.
54. 专家组还要求在项目启动后头两个月内与承包者代表举行一次会议 确定承包者所供数据和信息的性质和范围以及交付时间安排 并查明承包者在制作地质模型和探矿者指南方面的参与
It is expected that the result of these two workshops will facilitate the acquisition of comparable environmental data and information by contractors that would facilitate the establishment of cohesive monitoring programmes by the Authority and contractors.
预计这两次研讨会的成果将有助于承包者获取可比较的环境数据和信息 从而帮助管理局和承包者制订连贯监测方案
The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.
此次减薪前 该公司在2014年将海上承包的报酬降低了10
(c) Make greater efforts to ensure geographical balance among qualified consultants and individual contractors
还重申根据有需要国家的要求开展国际和区域合作有助于各级执行 善治 措施的重要性
As of 30 May 2005, annual reports had been received from all seven contractors.
32. 截止2005年5月30日 委员会收到了所有七个承包者提交的年度报告
The proposal to use local materials and contractors to construct hardwall accommodations was also welcome.
使用当地物质和承包来建造硬墙住所的建议 也是受欢迎
It also welcomed the intention to use local resources and local contractors to construct accommodations.
叙利亚也欢迎利用当地资源和当地承包来建造住所的打算
This has forced the Fund to rely on external contractors to provide general system maintenance.
这迫使基金依赖外部承包提供一般性系统维持服务
It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review.
这将进而有助于确保采购法尽可能自我完善其管理和实施
However, the Commission also noted that in the annual reports of certain contractors important data and information were not included, especially the financial statements, and recommended that the contractors be requested to submit this data and information as soon as possible.
但是 委员会也注意到某些承包者在年度报告中没有列入财务报表等重要数据和资料 因此建议请承包者尽快提供这种数据和资料
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.
有关服务可由一家承包单独或多家承包分别提供
There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods.
也增加依赖加班和个别的订约承办人 通常为期六个月
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
他向承包者保证 为模型开发提供的任何数据都将保密
Extra Community parties would not be obliged to provide any information vis à vis their Community co contractors.
非共同体的当事人将没有义务向其共同体的联合承包提供任何信息
In contrast, Al Hakam was built in full secrecy without the involvement of any foreign companies or contractors.
相反 哈坎是在完全保密的情况下建造的 没有任何外国公司或承包参与
See, for example, article 7 (6) of the Model Law regarding the names of all prequalified suppliers or contractors.
例如 见 示范法 关于所有预审合格供应商或承包名称的第7(6)条
Phase IV was declared there after the deliberate killing of two United Nations contractors working with a demining company.
在与一家排雷公司合作的两名联合国承包被蓄意杀害后 宣布该区进入第四阶段
UNU engages consultants under the provisions of the administrative instruction on consultants and individual contractors UNU ADM 2004 01.
联合国大学根据关于咨询员和个体订约人的UNU ADM 2004 01号行政指示的规定聘用咨询员
2. Takes note of the report of the Secretary General on consultants and individual contractors A 61 257 Add.3.
2. 表示注意到秘书长关于咨询人和个体订约人的报告 A 61 257 Add.3
The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this.
他的防水层处理得无懈可击 建造水平好过我们城市里的建筑承包 因为在这里哪怕是一滴水都不应该被浪费
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
第五 互通性 采购实体应当确保所使用的系统与潜在供应商或承包的系统完全兼容
The recommendation has been implemented through the application of a checklist on recruitment and management of consultants and individual contractors.
364. 已经通过采用咨询员和个体订约人征聘和管理规定程序执行了这项建议
Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.
Wood Group 今年因市场压力而将北海承包的报酬降低了约9
In 2002, 17,000 men and 20,000 women received their wages from manpower contractors, compared to 22,000 and 26,000 respectively, in 2001.
在2002年里 有17 000名男性和20 000名女性从人力承包人那里领到工资 而2001年的同比数字分别为22 000人和26 000人
Governments may also promote the accountability of private sector contractors by promoting public involvement in monitoring and evaluation of system performance.
政府还可通过促进公众参与系统执行情况的监测和评价来促进私营部门承包的问责制
The fact that private contractors had been solicited to protect such resources as oil wells and water reserves both demonstrated how private military and security companies could find entry points into geo strategic structures and invited a blurring between legitimate and illegitimate activity which such contractors might carry out in conflict zones.
招募私营承包来保护油井和水库等资源这一点便表明私营军事和保安公司能以何种方式打开进入地理战略结构的缺口 并致难以分清这些承包在冲突地区可能展开的活动到底是合法的或是非法的
Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work.
之前 承包人过来说 Dan 你是个可爱的孩子 但是你知道 这行不通的
However, if the formulation of article 9, paragraph (1) bis, were retained in the ultimate provision on functional equivalence , it was observed that the text should address all communications in the procurement process, and so the reference to communications with suppliers or contractors should be to communications between the procuring entity and suppliers or contractors .
但有与会者称 如果在有关 功能等同 的最终条文中保留第9条第(1)款之二的行文措词 该案文就应述及采购过程中的所有通信 因此应该把与供应商或承包的 通信 改为 采购实体与供应商或承包之间的通信
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members
(f) 联合国工作人员和有关人员 联合国工作人员 咨询人 个体订约人 联合国志愿人员 特派专家和特遣队成员
17. Authorizes the Secretary General to utilize until 30 June 2006 general temporary assistance for the functions provided by the 395 individual contractors, and requests the Secretary General to fully justify any proposed conversion of these 395 individual contractors in the context of the results of the comprehensive review to be included in the proposed budget for 2006 07
17. 授权秘书长使用一般临时助理人员职位聘用目前的395名独立订约人 到2000年6月30日为止 并请秘书长在将列入2006 07年度拟议预算的全面审查结果中 为拟议对这395名独立订约人合同性质作出的任何变动提出充分理由
Authorizes the Secretary General to utilize until 30 June 2006 general temporary assistance for the functions provided by the 395 individual contractors, and requests the Secretary General to fully justify any proposed conversion of these 395 individual contractors in the context of the results of the comprehensive review to be included in the proposed budget for 2006 07
17. 授权秘书长到2000年6月30日为止使用一般临时助理人员职位来聘用395个独立订约人 并请秘书长在将列入2006 07年度拟议预算的全面审查结果中 为拟议对这395个独立定约人进行的任何变动提出充分理由
Concerning paragraphs 19 and 27 of the Special Rapporteur's report on the commission of acts of torture by private contractors and the responsibility of States in such situations, he asked whether the Special Rapporteur was advocating that States take special measures in that regard, such as, for example, providing training for the staff of such contractors.
特别报告员报告中的第19段和第27段涉及到私人企业运用酷刑问题和国家对此应负的责任 他在提到这两段时希望知道特别报告员是否主张国家对此采取一些特别措施 例如对这些私人企业的人员进行培训
(b) The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model
(b) 承包者将与秘书处确定每个承包者各自应为支持地质模型而进行的工作的范围
Decentralization of procurement from the central to the provincial level required training the staff in how to tender with contractors and procure local materials.
采购权从中央下放到省级 因此要求培训工作人员如何向承包招标 如何在当地采购物资
The then Working Group considered that some other information required to be published in some jurisdictions should be disclosed to interested suppliers or contractors only.
对于在一些法域要求发布的某些其他信息 当时的工作组认为只需向有关的供应商或承包披露
E.94.V.7), part two, III, C. The requirement to publish the list of all prequalified suppliers or contractors is found in some jurisdictions.
关于公布所有预选合格供应商或承包名单的要求见诸于某些法域