Translation of "contracts for services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services
(a) 九个已经核准的合同范本 包括货物和服务 颁发软件许可证 金融服务 地产服务
Payment for health care services has started based on new health care contracts.
根据新的医保合同开始征收医保服务费
It commended the Mission for having achieved savings through the revision of air services contracts.
它对特派团通过修订空运合同而实现结余表示赞扬
(b) subject to Article 4, volume contracts, contracts of affreightment, and similar contracts providing for the future carriage of goods in a series of shipments, whether used in connection with liner services or not and
(b) 在服从于第4条的情况下 总量合同 包运合同以及规定今后分批运送货物而不论其是否在与班轮运输业务有关的情况下使用的类似合同 和
The payments of health services are based on new contracts started.
保健服务的费用是以新签订的合同为依据的
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services.
(c) 在服从于第2款的情况下 非班轮运输业务中的其他合同
Material readiness, including SDS, systems contracts, services contracts and inter Mission transfers, has proved to be one of the key elements for developing such a rapid and effective deployment capability.
事实证明 准备充足的物资 包括战略部署储存物资 系统合同 服务合同和特派团之间物资转调等 是建立这样一种迅速有效部署能力的关键内容之一
The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts.
在2005年估计项目组合中 项目预算和事务合同共计4.148亿美元
Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.
项目厅还将与国际金融机构和各国政府直接签定基础设施工程合同 管理事务协议的价值也可能下降
The Contracts Officer will ensure that consultants and vendors are satisfying the terms of their contracts, including the on time delivery of goods and services, and will also centrally manage the development, distribution and evaluation of requests for proposals.
合同干事将确保 顾问工作人员和供应商遵守合同的规定 包括按时交付货物和服务 并且从中央管理制订 分发和评价征求建议书
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
Contracts for exploration for polymetallic nodules
A. 多金属结核勘探合同
His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife.
日本代表团解释说 这类合同的适用范围较 消费者合同 的范围大 后者只包括消费者与商号订立的合同 而 为个人 家人或家庭的目的订立的合同 也包括一般公民之间例如夫妻之间订立的合同
Fair Contracts for Poor Countries
与穷国签订公平合同
C Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
C 内部监督事务厅关于审计总部合同委员会业务活动的报告
C Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
C 内部监督事务厅关于总部合同委员会业务活动的审计报告
Outputs Contracts and purchase orders for an estimated amount of 37 million for implementation of technical cooperation and global forum activities Contracts and purchase orders for an estimated amount of 10 million for maintenance and repair of the VIC buildings and execution of the asbestos removal project Information and statistical reports on the procurement of goods and services.
金额估计为3,700万欧元的用于执行技术合作和全球论坛活动的合同和订购单 金额估计为1,000万欧元的用于国际中心房舍的维修以及石棉更换项目的执行的合同和订购单 关于物品和服务的采购的信息和统计报告
The recommendation refers to minutes from the Local Contracts Committee meeting No. ICTR LCC 05 03, which was the submission of a bid for cleaning and janitorial services in Arusha.
该建议系指当地合同委员会ICTR LCC 05 03次会议的记录 而会议记录涉及提交一项在阿鲁沙提供清洁和门卫服务的投标
There are no contracts, no written contracts.
我们没有合同 没有书面合同
The estimate further provides for the rental of photocopiers, utilities at all UNMIS facilities, services for the installation and maintenance of facilities, including janitorial services, waste disposal, laundry services for military personnel and minor repairs, security service contracts, stationery supplies, spare parts for engineering equipment, field defence supplies, fuel for both United Nations owned and contingent owned generators and various sanitation and cleaning materials.
25. 费用估计数还用于支付下列各方面的费用 复印机租赁 联苏特派团所有设施的水电费 设施安装和维修服务费 包括门房服务 废物处置 军事人员洗衣服务和小修 安保服务合同 文具用品 工程设备零配件 实地防护用品 联合国所属和特遣队所属发电机的燃料以及卫生和清洁材料
Scope of application draft article 3 (1) (a) and (b) refer to liner services as well as to non liner services because certain forms of charter parties (such as slot charters and space charters) and volume contracts are regularly used in liner services.
适用范围第3(1)条草案(a)项和(b)项提及班轮运输业务和非班轮运输业务 因为某些形式的租船合同 例如箱位租用和舱位租用 以及总量合同在班轮运输业务中经常使用
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
此外 还汇编一份综合物资清单 以便发现订立系统合同或扩大现有合同的新机会
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
雇用合同法 禁止雇主在雇用和签署聘用合同时歧视求职者
Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts 4
1. 注意到内部监督事务厅关于审计总部合同委员会业务活动的报告 4
2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that
2. 本文书适用于非班轮运输业务中承运人据以签发运输单证或电子记录的运输合同 该运输单证或电子记录可
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
(a) 为个人 家人或家庭目的订立的合同
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
㈠ 为个人 家人或家庭目的订立的合同
Proof of insurance is being collected for all contracts.
正在收取所有合同的保险凭证
UNHCR had hired project staff either through implementing partners it funded for tasks normally done by UNHCR staff, or directly by signing irregular service contracts, normally meant for procuring specific services, to carry out staff or implementing partner functions.
难民专员办事处或者通过它所资助的项目合作伙伴 雇用项目人员从事通常由难民专员办事处工作人员进行的工作 或者直接以非正规方式签订服务合同 通常为采购服务 来执行工作人员或执行伙伴的职能
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
我们能再与阿根廷这样的国家签订一个新债务合同吗
Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.
正在收取所有合同的投保凭证
Insurance Contracts
第二 章 保险 合同
Rations contracts
二十二. 部队口粮合同
Written contracts
细则110.17 书面合同
Requests the Secretary General to review without delay options to better safeguard the independence of the Headquarters Committee on Contracts, including the option identified in recommendation 1 of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
2. 请秘书长尽快审查更好地保障总部合同委员会独立性的办法 包括内部监督事务厅关于审计总部合同委员会业务活动的报告建议1 中提出的办法
Requests the Secretary General to review without delay options to better safeguard the independence of the Headquarters Committee on Contracts, including the option identified in recommendation 1 of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
2. 请秘书长尽快审查更好地保障总部合同委员会独立性的办法 包括内部监督事务厅关于总部合同委员会业务活动的审计报告建议1 中提出的办法
This often obliges the Institute to prepare contracts for consultants several times, even though the contracts relate to the same specific functions and are for a short period of time.
这种情况常常使研训所不得不屡次草拟顾问的合同 虽然这种合同涉及相同的具体职能 而且期限很短
A married woman is liable for her contracts regarding her property.
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任
In paragraph 83, the Board further recommended that the Tribunal, in consultation with the Office of Internal Oversight Services, investigate contracts that may have been awarded under similar circumstances.
464. 在第83段中 委员会还建议法庭与内部监督事务厅协商 对在类似情况下授予的合同进行调查
Mr. Hidalgo Castellanos (Mexico) said he feared that the inclusion of a definition of place of business in respect of electronic contracts might result in different places of business being recognized for contracts concluded by electronic means from those recognized for paper based or orally concluded contracts .
54. Hidalgo Castellanos先生 墨西哥 说 对电子合同加上一条 营业地 的定义可能会导致以电子方式缔结的合同所承认的营业地有别于书面或口头缔结的合同所承认的营业地
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
(e) 总部合同委员会和地方合同委员会的运作情况
Requests the Secretary General, as recommended in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions, to fully document the reasons for not following up on the recovery of liquidated damages for contracts and apply consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors
2. 请秘书长按照内部监督事务厅关于审查为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的报告所载的建议 充分记录未对收取合同预定违约金采取后续行动的理由 并采取一致的方法收取供应商的预定违约金
Requests the Secretary General, as recommended in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions, to fully document the reasons for not following up on the recovery of liquidated damages for contracts and apply consistent methods to the collection of liquidated damages from vendors
2. 请秘书长 按照内部监督事务厅关于为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准情况的审计报告所载的建议 充分记录未对收取合同预定违约金问题采取后续行动的理由 并采取一致的方法从供应商收取预定违约金
Contracts of employment
雇用合同
Shaky Social Contracts
摇摇欲坠的社会契约