Translation of "contractually owed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I owed him a thousand dollars. | 我欠了他1000美元 |
| A thousand yen is owed to you. | 我欠你一千円 |
| (ii) Recovery of moneys owed to the Organization | ㈡ 追回应缴还本组织的款项 |
| An additional amount of 6,018,000 is requested under air transportation services, which is attributable in part to increased requirements for the contractually provided airfield services. | 48. 要求在空运服务项下增加经费6 018 000美元 部分原因是合同规定的机场服务所需经费增加 |
| The Government still owed arrears of salaries to civil servants. | 政府仍拖欠公务员的工资 |
| Of the 73 million outstanding as at 7 October, the United States and Japan both owed about 28 million, Argentina owed over 3 million, and Brazil accounted for over 2.6 million. | 18. 在截至10月7日尚未缴付的73百万美元款额中 美国和日本均欠大约28百万美元 阿根廷欠3百多万美元 巴西欠260多万美元 |
| Almost 80 per cent of Africa's debt is owed to official institutions, about one third of which is multilateral debt owed mainly to the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. | 几乎80 的非洲债务是欠官方机构的 其中三分之一左右主要是欠国际货币基金组织(货币基金组织)和世界银行的多边债务 |
| The balance of 11 million was owed by 108 other Member States. | 其余的11百万美元为另外108个会员国所欠 |
| At that time, 113 Member States owed a total of 80 million. | 当时 113个会员国拖欠总额80百万美元 |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | (b) 被违背的义务是对整个国际社会承担的义务 |
| The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. | 法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额 |
| Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. | 因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔 |
| Full details of amounts owed were provided in section III of the report of the Secretary General of 17 March 2000.4 All amounts owed by Croatia, Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia remain outstanding. | 2000年3月17日的秘书长报告第三节提供了所欠款额的详情 4 克罗地亚 塞尔维亚和黑山 波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付 |
| A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. | 耶穌說 一 個 債主 有兩個人 欠 他 的 債 一 個 欠 五十兩 銀子 一 個 欠 五兩 銀子 |
| Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. | 作工 的 得 工價 不 算 恩典 乃是 該 得的 |
| A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. | 耶 穌 說 一 個 債 主 有 兩 個 人 欠 他 的 債 一 個 欠 五 十 兩 銀 子 一 個 欠 五 兩 銀 子 |
| Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. | 作 工 的 得 工 價 不 算 恩 典 乃 是 該 得 的 |
| Furthermore, the debt owed by HIPCs to other multilateral banks is not covered by the plan. | 此外 重债穷国欠其他多边银行的债务也没有列入计划 |
| This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force. | 这笔钱是拖欠向联黎部队提供部队的会员国的款项 |
| And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time. | 正是这些帝国的掌权人 开始雇佣人力 来记录别人欠下的麦子 羊以及葡萄酒 还有他人欠的税款等 当时他们通过在粘土上做记号来记录这些 |
| When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents. | 纔算 的 時候 有 人 帶 了 一 個 欠 一千 萬 銀子 的來 |
| When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents. | 纔 算 的 時 候 有 人 帶 了 一 個 欠 一 千 萬 銀 子 的 來 |
| This is owed if the employer is in financial difficulties, but for no longer than six months. | 雇主如果遇到资金困难可以欠着 但时间不得长于6个月 |
| Payments of the United Nations Institute for Training and Research owed to the United Nations 2003 2004a | 自2004年起 清洁费由国际组织不动产基金会直接向训研所开具发票 |
| (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions | (b) 由净额结算协议规范的金融合同 但所有未了结的交易终结时所欠的应收款不在此列 |
| And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. | 纔算 的 時候 有 人 帶 了 一 個 欠 一千 萬 銀子 的來 |
| And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. | 纔 算 的 時 候 有 人 帶 了 一 個 欠 一 千 萬 銀 子 的 來 |
| The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force. | 这是拖欠向观察员部队派遣部队的会员国的款额 |
| In November 2002, China wrote off all the mature debts totalling 9.607 million owed to it by Afghanistan. | 同年11月 中国免除阿富汗全部到期债务共计960.7万英镑 |
| Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. | 丈夫 當 用 合宜 之 分 待 妻子 妻子 待 丈夫 也 要 如此 |
| Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. | 丈 夫 當 用 合 宜 之 分 待 妻 子 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此 |
| There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty. | 耶穌說 一 個 債主 有兩個人 欠 他 的 債 一 個 欠 五十兩 銀子 一 個 欠 五兩 銀子 |
| There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty. | 耶 穌 說 一 個 債 主 有 兩 個 人 欠 他 的 債 一 個 欠 五 十 兩 銀 子 一 個 欠 五 兩 銀 子 |
| Appreciation is also owed to the Director General of UNESCO for his continued and relentless efforts in this regard. | 我们还赞赏教科文组织总干事在这方面持之不懈的努力 |
| This would mean that when cargo is carried under a service contract, the draft instrument liability regime would apply by default, but all or only some of its provisions could be contracted out of or be contractually modified. | 这即意味着 当根据运输业务合同运输货物时 文书草案的赔偿责任制度自动适用 但其所有或仅仅其中一些条文的规定可以经由合同豁免或经由合同更改 |
| At the end of 2002, African countries owed a total of 296 billion to creditor countries and institutions, of which an amount of 211 billion was owed by the countries of sub Saharan Africa.8 This debt grew from 120 billion in 1980 to 340 billion in 1995. | 在2002年底 非洲国家对债权国和机构的欠款总计为2 960亿美元 其中撒哈拉以南非洲国家的欠款为2 110亿美元 8 这些债务从1980年的1 200亿美元上升到1995年的3 400亿美元 |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | (d) 依照涉及两个以上当事方的净结算协议按净额结算应付款项后尚欠转让人的应收款 |
| First, all existing international regimes establish minimum levels of carrier liability, which apply mandatorily, that is to say the relevant substantive rules on liability of the carrier may not be contractually modified to the detriment of the shipper or consignee. | 首先 所有现行的国际制度都制定了强制适用的承运人最低限度赔偿责任 也就是说 关于承运人赔偿责任的相关实体法规则不得通过合同加以更改 损害托运人或收货人的利益 |
| A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to | 一国有权在下列情况下作为受害国援引另一国的责任 |
| Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions. | 有点像个结晶体 所以DNA是有这样的一个结构 尽管说不同的分子 很可能肩负着不同的职责 |
| It represents a violation of the duty of care owed by peacekeepers to the local population that they have gone to serve. | 这种行为违反了维和人员对他们前往服务的当地人民所承担的照顾义务 |
| India did its part by writing off the debt owed by African countries under the HIPC Initiative and by restructuring commercial debt. | 印度尽自己责任 取消重债穷国倡议下非洲国家所欠债务 并重组商业债务 |
| Unless both contracting parties pay due attention to all of the potentially applicable provisions of the draft instrument, as modified, excluded or supplemented contractually, one or other of the contracting parties may find itself by default to have agreed to potentially disadvantageous terms. | 除非订约双方对经由合同更改 排除或补充的文书草案所有潜在的可适用的规定给予应有的注意 否则订约的一方或另一方可能发现自己 自动 对可能不利的条款表示了同意 |
| Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities. In addition, there is the 3.9 trillion in debt owed by America s government backed housing finance agencies (Fannie Mae, Freddie Mac, and others), which currently underwrite more than 90 of all US mortgages. | 美国的债务总额令人震惊 其公共债务不仅包含了联邦政府的13.2万亿美元债务 还包含了由国内各州以及各县市所欠下的3万亿美元 此外还要加上那些有美国政府背景的房屋信贷机构 房地美 房利美等 的3.9万亿美元欠款 这些机构目前承担了全美超过90 的抵押贷款 把上述数字都加在一起之后 美国的公共债务总额几乎等于其GDP的140 |
| Myanmar owed its success in fighting illicit narcotic drugs to political will and specific action in the areas of prevention, legislation and enforcement. | 缅甸在打击非法麻醉药品方面的成功 得益于政治意愿以及在预防 立法和执法领域采取的具体行动 |