Translation of "contradictory information" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons. | 决策者收到大量纯粹出于商业目的的相互矛盾的信息 |
| Now this may sound contradictory to you. | 你们可能觉得这听起来有点矛盾 |
| The State practice related to international transport agreements is contradictory. | 53. 对于国际运输协定 各国做法相互矛盾 |
| A look at today's world often shows us a very contradictory picture. | 洞察当今世界 常常使我们看到非常矛盾的情景 |
| In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements. | 索赔人在访谈时的说法常常与索赔准备人有矛盾或与先前的书面陈述有矛盾 |
| International partners were united in exerting pressure, and were able to avoid sending contradictory messages. | 国际伙伴们联合一致施加压力 得以避免发出相互矛盾的信息 |
| For example, if a chain smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self contradictory. | 舉例說 如果一個老師警告學生不要吸煙 但自己卻每天吸個不停 那麼這個警告就是自相矛盾的了 |
| Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory. | 社会中不同团体将从不同的视角来评估政府的效力 虽然其中某些视角可能相互矛盾 |
| Ms. Khan said there seemed to be some contradictory information regarding health for example, although women had a longer life expectancy than men, they represented only 47 per cent of population and she wondered how their apparently higher mortality rate could be explained. | 24. Khan女士说 保健方面的情况似乎有些矛盾 例如 尽管妇女的预期寿命比男子长 但她们只占人口的47 她想知道如何解释其明显较高的死亡率 |
| A formula should be devised to limit the institutional spread of destination for action centres, to avoid contradictory outcomes. | 应制定出一种公式 以便限定 行动目的地 中心在组织上的扩大 从而避免矛盾的结果 |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | 伦敦 今天世界各地正出现两大权力转型 首先 企业权力相对于政府不断扩大 其次 普通民众的影响力也不断增加 这些看似矛盾的变化同时发生又意味着什么 |
| But an agenda can be designed and implemented only if there is a broad consensus on the nature of the problem. And, as the ongoing dispute over Greece illustrates, agreement remains elusive Participating countries have developed contradictory analyses of the causes of the debt crisis, from which they derive contradictory prescriptions. | 如果欧元要带来繁荣 就必须进一步采取政策制度改革 但制定和实施一套日程必须有对问题性质的广泛一致的认识 而希腊问题上的持续争论表明 欧洲距离达成一致尚远 参与国对于债务危机的根源的分析彼此矛盾 于是开出的药方也彼此矛盾 |
| Ms. Popescu said that, while some progress had been made concerning women's participation in political and public life, the situation remained contradictory. | 48. Popescu女士说 尽管在妇女参与政治和公共生活方面取得了一定的进展 但情况并不顺利 |
| Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals. | 亲密关系意味着和其他人身体上 感情上的 密切关系 尤其是和异性 异性散发出朦胧的 矛盾的 磷光般的信号 |
| This assertion, too, is supported by inadequately substantiated, not to say contradictory, arguments from the complainant in his comments of 4 August 2002. | 申诉人在其2002年8月4日的评论中提出了一些论点支持他的断言 但是这些论点是未经充分证明的 而且也是自相矛盾的 |
| The opinion was even expressed that such clauses might be illegal inasmuch as they were contradictory to the fundamental principles of treaty law. | 有的委员甚至认为这些条款由于抵触了条约法的基本原则 因而可能不合法 |
| And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. | 我们就是这样讲故事 视觉效果 音乐 演员 在每一个层面上 都有一个不同的故事 有时甚至会相互矛盾 |
| Let me just focus on two of the most contradictory discussions, the scope of the treaty and the necessity or the possibility of a verification regime. | 我现在着重谈两个争辩最激烈的问题 即条约的范围和建立核查制度的必要性或可能性 |
| On one side, the United States increased the intensity of sanctions, but on the other side, it asked for the dialogue. Undoubtedly, its actions were self contradictory. | 美国一面加大制裁打压力度 一面要求对话 这样的做法无疑是自相矛盾的 |
| Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies. | 最后 当世界各国的领导聚集在罗马时 国际社会必须对食品安全作出有意义的全球承诺 而不是像现在这样被相互矛盾的政策所削弱 |
| However, Gallagher suggested that such contradictory thinking to the OST has not yet translated into official policy and is likely to face public objection within the US. | 然而 Gallagher表示 对 外层空间条约 的这种矛盾思维尚未转化为官方政策 并有可能受到美国公众的质疑 |
| We also note that the alleged bandwagon and underdog effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law. | 我们还注意到 所声称的 支持得势方 效应和 支持劣势方 效应相互矛盾 并进一步强调 法律规定的23天期限过长 |
| As recognized by Robert Chambers and Jethro Petit These fine ideals stand in contrast to a development landscape littered by failure, corruption, secrecy, greed and contradictory motives. | 正如Robert Chambers和Jethro Petit所认识到的那样 32 虽然失败 腐败 秘密 贪欲和矛盾动机使发展前景变得一片暗淡 但与它们相比 还是有一些美好理想的 |
| The problem with Obama s America is rooted in the contradictory nature of his leadership. Obama has distanced himself from the US mission to liberate the world by force. | 奥巴马治下美国的问题源于其领导的矛盾性 奥巴马试图远离美国武力解放世界的使命 他成功结束了伊拉克战争 阿富汗战争也将很快结束 他还抵制住了对伊朗或叙利亚发动战争的诱惑 在希望美国解决世界所有问题的人看来 奥巴马的个性既优柔寡断又软弱 |
| After arduous discussions and considerable delay due to procedural manoeuvring and sometimes contradictory feedback from the Syrian authorities, a location was determined for the questioning of five Syrian officials. | 经过艰难的讨论 在因程序运作和阿拉伯叙利亚共和国当局有时相互矛盾的反馈而耽搁很长一段时间后 确定了讯问阿拉伯叙利亚共和国官员的地点 |
| The decision was based on the finding that the author's account was vague, contradictory and or inconsistent, and was not supported by the evidence presented by her in court. | 法官作出这项裁决的理由是 他们认为 提交人的陈述是模糊的 自相矛盾的以及前后不一的 而且她在法庭上提出的证据不足以支持自己的说法 |
| To work against trafficking without simultaneous work to end the prostitution of women is ineffective and contradictory because it fails to understand the nature of systemic oppression of women. | 反对贩运的工作 如果没有同时努力结束强迫妇女卖淫 则不会成功 而且是矛盾的 因为它没有了解有系统地压迫妇女的性质 |
| The report pointed out that this request was obviously contradictory to the statement made by David Lidington, the British Cabinet Office Secretary, during his visit to Dublin three days later. | 报导指出 这一要求与三天后英国内阁办公室大臣李登顿(David Lidington)访问都柏林时的表态 明显矛盾 |
| After Arutyuniantz was apprehended, Garushyantz admitted that he had lied about Arutyuniantz committing the murders, in the hope that Arutyuniantz would not be apprehended and therefore offer no contradictory testimony. | 在Arutyuniantz被逮捕之后 Garushyantz承认 在有关Arutyuniantz有过谋杀行为问题上 他说了谎话 他希望Arutyuniantz不会被逮捕 因此他就不会提供相互矛盾的证词 |
| Ms. Arocha Dominguez said the information on the economic situation of women seemed contradictory and requested more data on the impact of the current economic transition on women, in particular in the manufacturing sector, where working conditions, especially for women, were often poor, and in the agricultural sector, where women played a major role in the family and in farming without remuneration. | 14. Arocha Dominguez女士说 关于妇女经济状况的信息似乎有些矛盾 她要求就目前的经济转型对妇女的影响提供更多的数据 特别是在制造部门 该部门的工作条件 尤其是对妇女来说通常都很糟糕 农业部门也是如此 该部门的妇女在家庭和无报酬的耕作中起了重要作用 |
| 4.12 The State party draws the Committee's attention to the contradictory nature of the statements made by the complainant during the interview and those subsequently made by counsel on his behalf. | 4.12 缔约国提请委员会注意申诉人在面谈期间所作的叙述与律师随后代表申诉人所作陈述自相矛盾的性质 |
| An earlier application to the Supreme Court on the same grounds was dismissed on 10 September 1993 for lack of competence to render judgement due to the existence of contradictory jurisprudence . | 先前就同样理由向最高法院提出的上诉于1993年9月10日 由于相互冲突的现行司法先例 无法进行裁决 被驳回 |
| This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist. | 此外 全球治理之所以有必要 是因为世界能源供求并不连贯 鲜有国家存在中性的能源平衡 这一点可以用世界主要能源 石油来说明 中东在石油上有着266 的商业盈余 而美国则有65 的赤字 这一地缘性的失衡要求一个有序的交易体系 明晰的监管以及结构合理的全球市场 但是 当今世界充斥着不透明的双边协定 截然不同的环境要求和相互矛盾的补贴同时存在 |
| The processes of the establishment of a multipolar world order and economic globalization, which are major trends in the contemporary stage of mankind's development, are transpiring in an uneven and contradictory manner. | 世界多极化和经济全球化作为当前人类发展阶段的重要趋势 其发展进程存在不平衡和矛盾的现象 |
| The ongoing conflict between Iran s rulers and the Iranian public is the result of a head on collision between two contradictory forces. In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal. | 当前发生在伊朗统治者和民众之间的冲突 实际上源自于两种互为矛盾之力的正面碰撞 这些年来 伊朗公众的态度日渐自由化 而与此同时 政府权力却从保守实用主义者处传到了更为好战的伊斯兰原教旨主义者手里 而从伊朗神职人员之中最重要的团体 战斗教士协会 处发出的要求废除选举结果的呼吁 则堪称改革派和实用主义保守派集团的最新反击 |
| Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests. They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008. | 也有人认为中国战略矛盾 混乱 充斥着自相矛盾的官僚利益 他们指出了2008年经济危机后中国高调政策的负面结果 实际上 中国政策已经损害了它与几乎所有邻国的关系 |
| My delegation joined the consensus on operative paragraph 4 (a) of the draft resolution on the understanding that it would not be contradictory to the very religious beliefs and principles to which it refers. | 我国代表团加入关于该决议草案执行部分第4(a)段的协商一致意见 只是它不能与所指的宗教信仰和原则相矛盾 |
| Although decentralization has achieved contradictory outcomes, in many cases it has contributed to improved equity in access to forest resources, the distribution of economic benefits from these resources, and to sustainable forest management practices. | 虽然权力下放取得了一些相互矛盾的结果 但是在许多地方 它有助于改善公平分享森林资源 公平分配森林资源的经济利益 并且促进了可持续森林管理办法 |
| 2.4 The author appealed to the Supreme Court, alleging errors in the assessment of the evidence and violation of the right to be presumed innocent, based on the allegedly contradictory testimonies of the victims. | 2.4 提交人向最高法院提出上诉 以两位受害人证词据称相互矛盾为由 称对证据的评估有误 并违反了无罪推定权 |
| WASHINGTON, DC The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide and producing a lot of contradictory explanations. Some attribute the fall largely to declining global growth expectations. | 华盛顿 6月以来 原油价格的暴跌吸引着全世界的目光 也产生了许多互相矛盾的解释 有些人把下跌原因主要归于全球增长预期的下降 也有人关注美国石油和天然气生产的扩张 还有人怀疑是沙特阿拉伯和美国心照不宣地合作 目标在于 包括但不限于 削弱俄罗斯和伊朗等政治对手 |
| Furthermore, maintaining that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time persisting to maintain a nuclear option, are two mutually exclusive and contradictory arguments. | 此外 主张在开始无核武器区谈判之前须先建立全面发展的和平关系 同时又坚持保留核武器的道途 是相互排斥和相互矛盾的两个论点 |
| Carrying out a partial withdrawal while at the same time continuing to expand settlements elsewhere is a contradictory stance that will not solve the crisis nor contribute to finding a lasting peace between the two parties. | 在实施部分撤离的同时 继续扩大其它地方的定居点是一种矛盾的立场 它既不会化解危机 也不会有助于双方之间实现持久和平 |
| 4.13 The State party observes that in the two interviews, the complainant provided contradictory information about two central elements of his account (i) the identity of the political group(s) responsible for the alleged false murder allegation made against him a and (ii) whether the allegation made against him and resulting in his arrest and torture occurred quite shortly before his departure, or four to five years earlier. | 4.13 缔约国说 在两次面谈期间申诉人就其叙述的两个核心成份提供了矛盾信息 (一) 应为诬陷他犯有谋杀罪承担责任的政党团体身份 a 和(二) 究竟这些据称对他提出指控致使他遭到逮捕和酷刑的事件 是在他离境出走前不久发生的 还是更早在四 五年前发生的 |
| He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. Each claims to be acting with the Supreme Leader s full authority, but ultimately are unable to make commitments because they have little idea of what Khamenei wants to do. | 在外交上 哈梅内依的行事方式总是聪明但又具有明显的个人风格 他派遣不同的外交官带着相互矛盾的指示去谈判 每一位都声称全权代表 最高领导人 但最终谁都不能做出承诺 因为他们揣摸不透哈梅内依的心思 每过一段时间 他们就会被免职 而新的一批代表又奉命出征 |
| The speaker went on to argue that principles of sovereignty and territorial integrity, on the one hand, and self determination, on the other, were not contradictory, but mutually complementary when applied in accordance with the United Nations Charter. | 关于阿塞拜疆共和国纳戈尔内卡拉巴赫地区和周围地区的冲突问题 不存在与上面提及的原则相抵触的地方 因此自决的权利不能适用于亚美尼亚人 |
Related searches : Contradictory Evidence - Contradictory Statements - In Contradictory - Contradictory Feelings - Contradictory Effect - Contradictory Data - Contradictory Provisions - Contradictory With - Be Contradictory - Contradictory Situation - Contradictory Phase - Contradictory Objectives - Contradictory Results