Translation of "contributed to improving" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development.
有效的投资政策有助于提高发展中国家在全球市场的竞争力和可持续发展
Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development.
这类政策有助于改善发展中国家在全球市场的竞争力并有助于可持续发展
In this way, SCN operations have contributed to improving the dynamical database of known NEOs, quantitatively and qualitatively.
因此 空间卫士中枢的工作有助于从量上和质上改进已知近地物体的动态数据库
It contributed to improving their awareness of health and nutrition and, hence, strengthened their capacity to care for themselves and their families.
教育提高她们对健康和营养的认识 因而加强了自我照料和照料家庭的能力
The Guide established the framework for promoting and implementing CDM projects and has contributed to improving the county's capacity to attract CDM investments.
指南为促进和实施清洁发展机制项目确定了一个框架 有助于提高该国吸引清洁发展机制投资的能力
Such initiatives contributed to achievement of the goals of the World Summit on Sustainable Development by improving people's lives and conserving natural resources.
通过提高人们生活水平和保护自然资源 此类倡议有助于实现可持续发展问题世界首脑会议的目标
The Tribunals indicate that the measures enumerated above have been well received by Staff and have contributed to improving the staffing situation to some extent.
47. 法庭表示上文所列措施大获工作人员接受并在某种程度上促进改善员额配置情况
The selection of the current China Environmental Award was aimed at honoring entities and individuals that have contributed to improving the environment and people s livelihoods so as to reflect popular will.
本届中华环境奖的评选 旨在表彰那些为改善环境民生作出贡献的单位及个人 以体现对民意的尊重
Within the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, IFRC programmes in the areas of health, water, sanitation and hygiene had contributed to improving the health of vulnerable communities around the world.
在 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 范围内 红十字与红新月联会在保健 水和环卫领域实施了各种方案 从而促进改善了世界各地易受伤害社区的健康状况
The first phase of the regional OSCE Cross border Co operation Programme (OSCCP) contributed to improving border management and security related capacity building and regional co operation between the border services of the countries of SEE.
欧安组织区域跨境合作方案第一阶段的工作改善了边境管理 加强了与安全有关的能力建设和东南欧国家边境管理部门间的区域合作
The Agency had contributed greatly towards improving the standard of living of the Palestinian refugees in the Gaza Strip and West Bank and also in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
近东救济工程处使加沙地带和西岸 以及约旦 黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坦难民的生活质量得到很大改善
In the area of HIV AIDS, UNICEF has contributed to the work of the World Bank and UNDP, initiated in response to the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors, to integrate HIV AIDS programming into PRSs.
53. 在艾滋病毒 艾滋病领域 儿童基金会促进世界银行和开发计划署为响应改善多边机构和国际捐助者之间艾滋病领域的协调全球工作组的呼吁 主动开始将艾滋病毒 艾滋病方案规划纳入减贫战略
They significantly contributed to National Income.
他们为国民收入立下了汗马功劳
Two thirds of the Singapore firms surveyed confirmed that OFDI had increased their competitiveness. OFDI had contributed to increasing familiarity and experience with international business, which enhance firm specific assets, including improving the reputation and brand image of Singaporean enterprises.
接受调查的新加坡企业有三分之二证实 对外直接投资增强了它们的竞争力 使它们更多熟悉国际商务 积累了这方面的经验 增加了公司的资产 包括改善了企业声誉和品牌形象
Recognizing the vital role played by these conferences and summits in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to our understanding of and actions to overcome the challenges to improving human life in different parts of the world,
认识到这些主要会议和首脑会议在形成广泛的发展愿景和确定共同商定的目标方面发挥了重要作用 有助于我们了解在改善世界各地人类生活方面所面临的各种挑战并为克服这些挑战而采取行动
We are pleased to have contributed to that.
我们很高兴为此作出了贡献
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.
汤姆奥特尼斯做出了贡献 迈拉卡尔曼也做出了贡献 对于我们来说 这个成了一次很痛快的经历
And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed.
7599个人参与了这个项目 或者说7599个独立IP地址 参与的人数大概就是这个
He believes two errors contributed to the killing.
他相信两个错误造成了这次悲剧
In 2004, 99 Governments contributed resources to UNICEF.
179. 2004年 99国政府向儿童基金会捐助资源
The Office for Outer Space Affairs has co organized a series of meetings that have contributed significantly to the work of the Action Team on Global Navigation Satellite Systems (GNSS) in improving universal access to and the compatibility and interoperability of space based navigation and positioning systems.
55. 外层空间事务厅共同组织的一系列会议大大有助于全球导航卫星系统行动小组在促进空间导航和定位系统的普遍利用及这些系统之间的兼容性和互操作性方面开展工作
Representatives of GEF implementing agencies contributed to the courses.
全环基金执行机构的代表为课程提供了帮助
My country has contributed 300,000 euros to that fund.
我国为该基金捐助了30万欧元
We thank all delegations who contributed to the consultations.
我们也感谢为磋商做出贡献的各国代表团
Desertification contributed to poverty, hunger, disease and food insecurity.
32 荒漠化加剧贫困 粮食不足 疾病和粮食不稳定
18. We emphasize the vital role played by the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world.
18 我们强调 联合国经济 社会和有关领域的各次主要会议和首脑会议在决定主要的发展远景方向 明确共同商定的目标方面发挥了重大作用 有助于在世界各地改善人生
The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money.
在婚姻关系存续期间通过自身的工作使配偶的单独财产进一步得以保持和增值的 如通过改善种植园等 配偶可以通过上诉要求另一方给予经济补偿
We emphasize the critical role played by the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world.
15. 我们强调 联合国经济 社会和有关领域的各次主要会议和首脑会议在描绘广大发展前景和列明共同商定目标方面发挥了关键作用 有助于改善世界各地人民的生活
We emphasize the critical role played by the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields in shaping a broad development vision and in identifying commonly agreed objectives, which have contributed to improving human life in different parts of the world.
16. 我们强调 联合国经济 社会和有关领域的各次主要会议和首脑会议在描绘广大发展前景和列明共同商定目标方面发挥了关键作用 有助于改善世界各地人民的生活
(b) The State has contributed to the situation of necessity.
(b) 该国促成了该危急情况
Tom has contributed a lot of money to this hospital.
湯姆捐獻了很多錢給這間醫院
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
这一改变促进了 整个经济体系的繁荣
UNCTAD has contributed to this task in a variety of ways.
贸发会议已经以各种方式为这一事业做出了贡献
The NPT regime has greatly contributed to the international security environment.
不扩散条约机制已对于国际安全环境作出重要贡献
The Governor's return has contributed to tensions within the local administration.
省长的复职导致当地行政部门内部的紧张关系
The key factors that have contributed to this modest growth are
但是 利比里亚2004年的年增长率仅为2 尽管通过人道主义援助取得了大量外来援助
Improving women's access to remunerative employment through
1 通过以下措施增加妇女获得有报酬职位的机会
Progress to date in improving family life
已经取得的进步和获得家庭生活
alternative approaches to improving the effective enjoyment
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
公司为政府财政收入贡献了大约1亿9千万美元
The old man contributed a large sum of money to the poor.
那位老者捐了一大筆錢去幫助窮人
The Director thanked all Committee members who had contributed to those activities.
司长向为这些活动作出贡献的所有委员会成员表示感谢
This contributed to a 10 per cent increase of women in Parliament.
这促使女议员的人数增加了10
During the period under review, States contributed to the Fund as follows
6. 在本报告所述期间 下列三个国家向基金提供捐助
Improving employment conditions
3 改善就业条件