Translation of "contributes to enhancing" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

6. Welcomes the increasing number of offers for new collaborative arrangements with the University, which contributes to broadening and enhancing academic networking, as a sign of its success and enhanced profile
6. 欢迎愿意同联合国大学建立新的协作安排的提议越来越多 这有助于扩大和加强学术网络 是联合国大学成功和地位提高的标志
Desertification contributes significantly to climate change and biodiversity loss.
荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失的重要原因
Everybody contributes a little bit.
每人都对它们都有一点贡献
While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 . The whole of Asia, from Turkey to China, contributes 24 , less than the US alone.
许多人认为美国经济衰退不会再影响世界 因为中国已经取代美国成为全球经济的发动机 这是错误的 尽管中国正在快速增长 但是它的经济实力还是不足为道 美国经济占全球GDP总量的24 中国只有5 从土耳其到中国的整个亚洲占24 比美国一个国家还要少
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
而它们的分布正好构成了 它们潜在的功能
Through LMAPD, the Government of Canada contributes 223 million annually, recently increased from 193 million, in funding to provincial programs and services to improve the employment situation of Canadians with disabilities by enhancing their employability, increasing the employment opportunities available to them, and building on the existing knowledge base.
通过多边框架 加拿大政府最近从每年提供1.93亿加元增加到2.23亿加元 通过提高加拿大残疾人的就业能力 增加可以得到的就业机会 加强现有知识基础 从而资助改善加拿大残疾人就业状况的省级方案和服务
Believing that human rights education is essential to the realization of human rights and fundamental freedoms and contributes significantly to promoting equality, preventing conflict and human rights violations and enhancing participation and democratic processes, with a view to developing societies in which all human beings are valued and respected,
相信人权教育是实现人权和基本自由所必不可少的 大有助于促进平等 预防冲突 防止侵犯人权 增进参与和加强民主进程 以期形成人人都受到珍视和尊重的社会
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
它可以贡献1000个样本中的 大约70个样本
The fishing industry contributes 1.3 per cent to the Territory's GDP.
渔业占领土国内总产值的1.3
An effective monitoring mechanism contributes to the transparency of the treaty.
建立有效的监测机制有利于条约的透明性
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
这个厂发放60万块作为工资 给坦桑尼亚的经济做出了贡献
Promotion of an inclusive cultural development that contributes to overcoming poverty and inequality
推动综合文化发展 以消除贫穷和不平等
UNHCR, in collaboration with other agencies, contributes to these efforts in returnee areas.
难民专员办事处与其他机构协作 努力推动回返者领域的这些工作
Responsible international commerce is, without doubt, crucial to ensuring that fishing contributes to sustainable development.
毫无疑问 负责任的国际商贸为确保渔业促进可持续发展至关重要
Therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks.
31. 因此 实行保护性农业有助于将农田从净碳源转化为净碳汇
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,
注意到良好的管理办法有助于获得有保障和可预见的自愿捐款 反之亦然
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,
注意到良好的管理办法有助于获得有保障和可预见的自愿供资 反之亦然
This encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation.
这鼓励非可持续做法 妨碍为可持续森林管理提供资金并助长砍伐森林
This contributes to mask the real contribution of these women to the family production and income.
这就掩盖了这些妇女为家庭生产和收入所做的真正贡献
Conscious that the work done by the Agency in the field of nuclear sciences and applications in the non power sector contributes to sustainable development, especially with programmes aimed at enhancing agricultural productivity and food security, improving human health, increasing the availability of drinking water supplies and protecting the terrestrial and marine environment,
意识到原子能机构在非动力部门的核科学和应用领域完成的工作有助于可持续发展 特别是旨在提高农业生产力和粮食安全 增进人类健康 增加饮水供应和保护陆地及海洋环境的方案
Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.
政府分担公立学校教师的养恤金 但不分担私立学校教师的养恤金
WHO contributes to the project as an active member of the Management and Scientific Committees.
卫生组织作为管理和科学委员会的活跃成员参与项目工作
Enhancing transparency
六. 提高透明度
Enhancing recommendations.
89. 改进建议
UNIFEM contributes to the achievement of reported results, but the achievements belong to national and regional partners.
8. 妇发基金对取得报告所述各项成果作出了贡献 但是这些成就归功于国家和区域的合作伙伴
43 3 Enhancing assistance to drug abusers
1999 25 有效预防犯罪
The African Union is ready to do everything it can to ensure that Africa contributes to such outcomes.
非洲联盟准备竭尽全力确保非洲对这种结果作出贡献
It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.
它的主动尾巴被用作第五条腿 帮助保持平衡
This violence also contributes to the spread of HIV AIDS and the increase in unwanted pregnancies.
性暴力行为还助长艾滋病毒 艾滋病的传播 使不想要的怀孕增加
(l) the proportion in which each Contracting Party contributes to the water balance of the basin.
(l) 每一缔约方为流域的水量平衡承担的比额
They also note that the Forum web site is good, and contributes to the participatory process.
各国指出 论坛的网站很好 对参与进程起到了促进作用
We strongly believe that meaningful poverty alleviation contributes to the realization of the culture of peace.
我们坚信 有效的减轻贫穷努力有助于实现和平文化
Experience indicates, however, that recovering a share of operation and maintenance costs contributes to system sustainability.
但经验表明 收回一部分运作和维持费用有助于系统的可持续性
Regional integration in ASEAN had encouraged intra ASEAN investment, which contributes to South South FDI flows.
东盟的区域一体化也激励企业在区域内部投资 促进了投资的南南流动
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
申明实现受教育的权利 特别是女孩受教育的权利 有助于根除贫困
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
申明实现受教育的权利 特别是女童受教育的权利 有助于根除贫困
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
申明实现受教育权 特别是女童的受教育权 有助于消除贫困
Enhancing capacity building
加强能力建设
(c) Enhancing transparency.
(c) 提高透明度
(iv) enhancing their capacity to manufacture such equipment
⑷ 提高其制造这种装备的能力
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
因为有国际援助在帮忙
This also contributes to the disappearance of the world's linguistic diversity, when a whole group changes language.
在一整个群体改变它的语言之时 世界语言的多样化也就消失了
Horticulture contributes 10 per cent of the 25 per cent contribution of agricultural value added to GDP.
农产品增值对国内生产总值的贡献为25 其中园艺品占10
mutual awareness of the tasks of other elements and how each contributes to the overall mission objective
各单位了解彼此的任务 以及各自如何为实现特派团整体目标做出贡献
Introducing subjects relating to information and communication technologies in the early phases of basic education contributes to sustainable development.
4. 在基础教育的早期阶段 列入有关信息和通信技术的主题有助于可持续的发展