Translation of "contributions for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, for the 2007 meeting of the Conference of the Parties, the column headings for the table would be Party scale of assessment adopted for 2006 and 2007 budget years expected contribution for 2006 actual contributions received for 2006 expected contributions for 2007 contributions received to date for 2007 scale of assessments for 2008 and 2009 budget years expected contributions for 2008 and expected contributions for 2009.
例如 对于缔约方大会 2007年会议来说 表格的栏目标题将为 缔约方 已通过的 2006年和 2007年预算年度的分摊比额表 2006年预计捐款 所收到的 2006年实际捐款 2007年预计捐款 迄今为止收到的2007年捐款 2008年和 2009年预算年的分摊比额表 2008年预计捐款 以及2009年预计捐款
Accounting policy for voluntary contributions
自愿捐款会计政策
Provision for uncollectible contributions receivable
为无法收账的应收捐款垫付经费
I thank everyone for their contributions.
我感谢所有人的贡献
Contributions available for the tenth session
A. 提供给第十届会议的捐款a
The estimates for 2006 contributions are conservative.
2006年捐款情况估计数比较保守
(b) Assessed contributions for core organizational budgets.
(b) 为核心组织预算摊款
C. Contributions available for the eleventh session
C. 提供给第十一届会议的捐款a
The estimates for 2006 contributions are conservative.
2006年捐款估计数比较保守
The practice of annual voluntary contributions should be reviewed, for such contributions were by nature unpredictable and always insufficient.
应该审查每年自愿捐助的执行情况 这些捐助因其特点而不可预见 并且总是不充足的
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
用于计算养恤金福利和养恤金缴款
For voluntary contributions there shall be established a Voluntary Contributions Account for financing approved programmes and projects for the implementation of articles 24 and 25. (merged 20.1 20.3).
1. 应为自愿捐款设立一个自愿捐款账户 用于资助为落实第24和25条所批准的方案和项目
Contributions towards pension are the same for both sexes.
养老金的缴款男女都一样
Voluntary contributions are expected to cover about 95 per cent of total budget volume for 2006 2007, of which 72 per cent are cash contributions to the GF, 20 per cent cash contributions to projects, and about three per cent are in kind contributions.
自愿捐助预计约占2006 2007年预算总额的95 其中72 为向普通基金提供的现金捐款 20 是向项目提供的现金捐款 大约3 是实物捐助
UNICEF receives contributions for other resources for approved country programmes and for emergency response.
217. 儿童基金会获得对其他资源的捐款 用于经核准的各国家方案和紧急救济
Other resources contributions, especially for relief and rehabilitation activities, remain difficult to project, and thus represent the most volatile component of UNICEF contributions.
218. 对其他资源的捐助 尤其是对赈济与恢复活动的捐助 仍然难以预测 所以它是儿童基金会所收捐助中最不稳定的部分
Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
5. 又要求该基金会提供更多不指定用途的捐款
For example, in 2004, total contributions amounted to 1,238.8 million.
例如在2004年 缴款总额为12.388亿美元
The donor base for these contributions has remained relatively narrow.
这些捐款的捐助者范围仍相对狭窄
4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes
4. 感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为排雷行动提供的财政和实物捐助,包括为紧急行动和为国家能力建设方案提供的捐助
4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes
4. 感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为排雷行动提供的财政和实物捐助 包括为紧急行动和为国家能力建设方案提供的捐助
Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006
2002年和2003年自愿捐款及2004年和2005年现况
A voluntary indicative scale of contributions has been established to help guide Member States in setting their levels of voluntary contributions for programme expenditures.
自愿指示性捐款比额 为的是帮助各会员国设定为方案开支进行自愿捐款的水平
5 Funding for training courses relating to the Kyoto Protocol will come from specific contributions by Parties for this purpose and will be kept separate from contributions provided for training under the Convention.
与 京都议定书 有关的培训课程所需经费将来自缔约方为此目的提供的专项捐款 并将与为 公约 之下的培训提供的捐款分开
Contributions
5. 捐 助
Contributions
5. 捐助
4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
4. 又呼吁增加对基金会不指定用途的捐款
5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
5. 又要求该基金会提供更多不指定用途的捐款
5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
5. 又呼吁向该基金会提供更多不指定用途的捐款
Note 10 Voluntary contributions pledged for the 2005 annual programme budget
附注10 向2005年年度方案预算认捐的自愿捐款
Table 2 List of contributions received for the twenty fourth session
表2 第二十四届会议收到的捐款清单
Analysis of contributions received to the CGeneral Fund for the biennium
2. 截至2005年6月30日的2004 2005两年期普通基金收到的缴款分析表 6
As mentioned in paragraph 15 of the Advisory Committee's report, assessed contributions should not be used for activities that were traditionally funded through voluntary contributions.
正如咨询委员会的报告第15段所述 分摊的费用不应该用在传统上通过自愿捐助筹资的活动上
To encourage unearmarked contributions, the Council shall establish thematic programmes consistent with the objectives of the Agreement, for which earmarked contributions can also be made.
为鼓励非指定用途捐款 理事会应设立与本协定的目标相一致的专题方案 也可向这些方案提供指定用途捐款
Many States called for continuing and enhanced support and financial contributions for its work.
许多国家要求继续提供和加强对办事处工作的支助和财政捐款
4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national and local capacity building programmes
4. 感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为除雷行动提供的财政和实物捐助 包括为紧急行动以及为国家和地方能力建设方案提供的捐助
Mr. Simancas (Mexico) expressed concern about the plan to use assessed contributions to make up the projected shortfall in voluntary contributions for disarmament and demobilization activities.
39. Simancas先生 墨西哥 对于在用于解除武装和复员活动的自愿捐款预测短缺时 用分摊费用来填补的计划 表示关切
The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities.
该处便利第五委员会 会费委员会和其他机构处理有关经费分摊比额表 经常预算缴款和维持和平行动预算缴款及其他款项问题 包括 联合国宪章 第十九条的适用和联合国的财状况 为此同经济和社会事务部统计司合作 编写文件并提供技术和实质支助 在这方面 大会将于2006年制订2007 2009年的会费分摊比额表
e UNICEF submitted revised contributions data for 1996, 1997, 1998 and 1999.
e 儿童基金会提供了1996 1997 1998和1999年的订正捐款
4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations, peacekeeping operations and for national and local capacity building programmes
4. 表示感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为除雷行动提供的财政和实物捐助 包括为紧急行动 维持和平行动以及国家和地方能力建设方案提供的捐助
In order to secure payment of obligatory contributions for social welfare and pension insurance, the Federation authorities have developed rules and regulations on contributions and on income taxes to identify the lowest basis for calculating contributions and taxes, up to 55 per cent of the latest statistically registered salary.
为确保支付强制性社会福利缴款和养老金保险 联邦有关当局制订了关于缴款和所得税的规章和条例 以确定计算缴款和纳税的最低基准
Extrabudgetary contributions
预算外捐助
Special Contributions
特殊贡献
Assessed contributions
分摊会费
Reintegration activities should be financed from voluntary contributions and the Secretary General should continue his efforts to secure donor contributions for reintegration at the earliest possible opportunity.
重新融入社会活动应当由自愿捐款加以支助 秘书长应继续努力尽早确保重新融入社会能获得捐助者的捐款