Translation of "contributions made" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The contributions were made by the following countries | 31. 估计 每年最少需有400至500万美元的自愿捐款才能维持目前技术援助活动的项目水平 |
| Despite the various contributions to the human heritage made by a number of civilizations, we must take into account in particular the contributions made by the Islamic civilization. | 尽管一些文明对人类遗产作出了不同贡献 我们必须特别考虑到伊斯兰文明的贡献 |
| We also welcome the recent contributions made to this Fund. | 我们还欣见最近对该基金的捐款 |
| The united front and multi party cooperation have made important contributions. | 统一战线和多党合作作出了重要贡献 |
| Any additional contributions to be made by the host Government 20 | 常设秘书处东道国的国家提供的相关资料类别汇编整理 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | 赞赏地注意到已有国家向该部队作出自愿捐助 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | 赞赏地注意到已有国家向特派团提供了自愿捐助 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | 赞赏地注意到已有国家向特派团提供了自愿捐助, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | 赞赏地注意到已有国家向特派团提供自愿捐助, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | 赞赏地注意到已有国家向该特派团作出自愿捐助 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | 赞赏地注意到已有国家向该特派团作出的自愿捐助 |
| Many delegations participated actively in the budget negotiations and made important contributions. | 很多代表团积极参加了预算谈判 并作出了重要贡献 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | 赞赏地注意到已有国家向该特派团提供自愿捐助 |
| As of 31 December 2004, 70 States parties had made contributions to the 2004 budget totalling 3,974,240, while 76 States parties had not made any payments with respect to their assessed contributions for 2004. | 68. 截至2004年12月31日 70个缔约国缴纳了2004年预算的摊款 共计3 974 240美元 但76个缔约国没有缴纳任何2004年摊款 |
| National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process. | 各国家人权机构也为提交报告作出了重要的贡献 |
| Japan has made great contributions to the process of establishing the Additional Protocol. | 日本对制订附加议定书的进程作出了重大贡献 |
| Concern with recording the biographies of elderly persons who have made outstanding contributions | 8. 愿为做出重大贡献的老年人作传记 |
| To encourage unearmarked contributions, the Council shall establish thematic programmes consistent with the objectives of the Agreement, for which earmarked contributions can also be made. | 为鼓励非指定用途捐款 理事会应设立与本协定的目标相一致的专题方案 也可向这些方案提供指定用途捐款 |
| The United Nations has made important contributions in Iraq, especially in the constitutional process. | 联合国已经在伊拉克作出了重要贡献 尤其是在宪法过程中 |
| Welcomes the financial contributions made to date to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges that further contributions be made by States and other donors, and also calls upon all States to encourage the private sector to increase their contributions to the Fund as a matter of urgency | 15. 欢迎迄今为止为防治艾滋病 结核病和疟疾全球基金所作的捐款 促请各国和其他捐助者进一步捐助 并吁请所有国家鼓励私营部门为该基金紧急提供更多的捐款 |
| 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions | 3. 赞赏地注意到对维持和平行动作出的自愿捐助 并在不影响集体责任的情况下 请会员国考虑作出此种捐助 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments, | 赞赏地注意到已有若干国家向该特派团作出自愿捐款 |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | 确认所有利益有关者迄今对特设委员会作出的重大贡献 |
| Private foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation have also made significant contributions. | 私营基金会 如比尔和米林达 盖茨基金会 也提供了大笔捐助 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments, | 赞赏地注意到一些国家政府已经向该部队作出自愿捐助 |
| These processes have all made useful contributions to the protection of indigenous peoples' cultural heritage. | 这些进程都对保护土著人民文化遗产作出了有益贡献 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments, | 赞赏地注意到一些政府已经向该部队提供自愿捐助 |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | 确认所有利益有关者迄今对特设委员会作出的重要贡献 |
| Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work, | 表示感谢各缔约方为筹备活动的筹资活动捐款 |
| (b) agreed contributions, as determined by the Meeting of States Parties, made by International Organizations | (b) 国际组织根据缔约国会议决定所作的协议缴款 |
| Recognizes with appreciation the increases in core contributions and, particularly, non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working | 18. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心资源 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 |
| Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual, | 承认会员国为编写该手册所作的财务和技术贡献 |
| Awards have also been instituted at various levels to recognize important contributions made to road safety. | 在各级还设立了各种奖项 以表彰对道路安全所作的重要贡献 |
| Progress is also being made on donor contributions to the interim disarmament, demobilization and reintegration programme. | 38. 吸引捐助者捐助解除武装 复员和重返社会临时方案的工作也在取得进展 |
| (f) The contributions, made since 1983, to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | D. 建 议 |
| 18. Recognizes with appreciation the increases in core contributions and, particularly, non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working | 18. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心资源 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | 赞赏地注意到已有国家向多国部队信托基金作出自愿捐助 |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | 赞赏地注意到已有国家向多国部队信托基金提供了自愿捐助, |
| Chinese immigrants made great contributions to the economic and social development of Canada during mid 19th century. | 华人为加拿大经济社会发展作出巨大贡献 十九世纪中期 |
| At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly. | 届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整 |
| Another issue which had been overlooked was the contributions made by oil exporting countries to developing countries. | 另一项遭忽视的议题是石油输出国向发展中国家提供的捐款 |
| Despite limited resources, India has, over the years, made contributions to several Africa specific funds and programmes. | 尽管资源有限 印度多年来已向若干专用于非洲的基金与方案捐资 |
| Full provision is made for contributions outstanding from prior years of 110,666,788 as at 31 December 2004. | 已经足额预留了截至2004年12月31日止以前年份的未缴会费110,666,788欧元 |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund, | 又赞赏地注意到已有国家向联合国东帝汶过渡行政当局信托基金作出自愿捐助,并请各国向该基金进一步作出自愿捐助, |
| Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, | 铭记联合国大学对联合国系统所作的知识贡献的重要性 |