Translation of "convicts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Convicts for Export | 服刑人员出口 |
| Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali. | 六名已决犯目前正在马里服刑 |
| Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? | 你 們中間誰 能 指證 我 有罪 呢 我 既然 將 真理 告訴 你 們 為甚 麼 不 信 我 呢 |
| Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? | 你 們 中 間 誰 能 指 證 我 有 罪 呢 我 既 然 將 真 理 告 訴 你 們 為 甚 麼 不 信 我 呢 |
| Brenda Palms Farber was hired to help ex convicts reenter society and keep them from going back into prison. | 布兰达 帕尔姆 法尔伯的工作 是帮助刑满释放人员重返社会 以免他们重蹈覆辙 |
| (a) The supervision of the enforcement of sentences, the early release of convicts, the commutation of sentences and pardons | (a) 监督判刑的执行 犯人早释 减刑和赦免 |
| Several instances where convicts were forgiven at the last moment have been reported in the Islamic Republic of Iran and Saudi Arabia. | 报告了几个发生在伊朗伊斯兰共和国和沙特阿拉伯的例子 它们是 罪犯在最后时刻被宽恕 |
| Leading issues under consideration included the proper administration of prisons, possible alternatives to imprisonment, modes of rehabilitating convicts, treatment of juvenile offenders and extradition treaties. | 会议审议的主要问题包括正确的监狱管理 监禁的可能替代方案 改造罪犯的方式 少年犯的待遇和引渡条约 |
| 5.3 The Committee notes that the author's claim that he was initially kept in a cell with 20 murder convicts at the headquarters of the Brigade mixte mobile has not been challenged by the State party, which has not adduced any exceptional circumstances which would have justified its failure to segregate the author from such convicts in order to emphasize his status as an unconvicted person. | 5.3 委员会注意到 提交人关于在混合机动旅旅部内 最初同20名判罪的谋杀犯关押在一起的宣称未遭到缔约国的反驳 缔约国没有引证任何例外情况说明缔约国为何未能将提交人与定罪犯分开关押 以强调提交人尚未被判罪者的身份 |
| All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. | 他们四人都是为调查Manlan博士遇害案而最初设立的调查委员会的成员 已决犯向最高法院提出上诉 |
| On 9 June 1985, the author was redetained at the headquarters of the Brigade mixte mobile (BMM), a paramilitary police force, where he initially shared a cell with 20 murder convicts. | 1985年6月9日 提交人被重新关押在混合机动旅 一支准军事化警察部队的总部 最初与20名被判罪的杀人犯关押在一间囚牢里 |
| The forced dispatch of prisoners to work on overseas infrastructure projects raises new issues regarding China s human rights record. It also adds a new element the dumping of convicts to its trade and investment policy, which has been much criticized for dumping goods. | 向海外基建项目强制派遣服刑人员提出了有关中国人权记录的新问题 它也为中国因为货物倾销而饱受批评的的贸易和投资政策增加了一项新的元素 |
| Chinese companies cannot get thousands of prisoners released on their own, let alone secure passports and exit permits for them. It is obvious that the practice of pressing convicts into service on overseas projects has been instituted at the instance of the Chinese government. | 中国企业仅靠自身的力量无法释放数千名服刑人员 更不用说为他们办理护照和出国许可证 很显然要求服刑人员参与海外项目的真正实施者是中国政府 |
| Overall, civilian courts have handed down more than 1,000 death sentences since Egypt s military overthrew Morsi in July 2013. The profiles of the convicts raise eyebrows Emad Shahin, for example, is a world renowned academic who has taught at Harvard and the American University in Cairo | 埃及军方2013年7月推翻穆尔西以来 民事法庭总共宣判了1,000多起死刑判决 被 定罪 者名单令人侧目 比如 沙欣 Emad Shahin 是世界著名学者 哈佛大学和开罗美利坚大学 American University 教授 阿塞姆 Sondos Asem 是前途无量的年轻学者和政治活动家 |
| Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. Other criminologists argue that this finding, if well founded, should then apply to any criminal law every day, criminal prohibitions are infringed yet if we did not have such prohibitions, crimes would be even more rampant. | 犯罪学家用实实在在的数据表明 在对罪犯执行死刑的美国各州 严重犯罪并没有任何减少的迹象 其他犯罪学家认为上述发现如果理由充分 就应该适用于所有的刑事规则 刑法设立的禁区时时都在被人打破 但如果根本没有这些禁区 犯罪行为就会更为猖獗 因此在他们看来 死刑至少可以对人类行凶倾向起到抑制的作用 |
| The conditions of detention and the ill treatment suffered during the second detention period amounted to violations of articles 7 and 10, paragraph 1, while the fact that he was initially kept with a group of murder convicts at the BMM headquarters, upon his rearrest on 9 June 1985, violated article 10, paragraph 2 (a). | 在第二次监禁期间 他承受的监禁条件和虐待都相当于违反第七条和第十条第1款的行为 而且1985年6月9日当他遭到再次逮捕时 最初将他与混合机动旅旅部羁押的一群被定罪的谋杀犯关在一起 是违反了第十条第2款(甲)项 |
| NEW DELHI China has devised a novel strategy to relieve pressure on its overcrowded prisons employ convicts as laborers on overseas projects in the developing world. The practice has exposed another facet of China s egregious human rights record, which, when it comes to the overseas operations of Chinese companies, includes the government s failure to enforce its own regulations. | 新德里 中国发明了一项新策略 来缓解监狱人满为患的压力 雇佣服刑人员在发展中国家的海外项目中充当劳动力 这种状况暴露了中国糟糕人权记录的另外一个侧面 也就是当涉及到中国公司的海外经营时 政府无法严格执行自己制定的法律 |
| Despite its reluctance to change, the Saudi royal family is obviously yielding to these multiple pressures from within, from neighbors, and from the wider world, although the extent of change is still nominal and obviously leaves much to be desired. Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections. | 尽管沙特皇室不愿改革 但面对来自国内 邻国和世界的多重压力 他们不得不让步 当然变革的程度还仅停留在表层 有待加深 比如 沙特妇女被禁止参加即将举行的市政选举 而囚犯却可以 更何况 还有数千名人权主义分子正在接受牢狱之灾或等待审判 |
| Chinese convicts also have been dispatched to the Maldives, where the Chinese government is building 4,000 houses on several different islands as a government to government gift to win influence. So far, however, China has failed to persuade the country s president to lease it one of the 700 uninhabited Maldivian islands for use as a small base for the Chinese navy. | 中国服刑人员也被派到了马尔代夫 中国政府正在那里的几个岛上建设4 000栋房屋 作为获取影响力的政府对政府的 礼物 但到目前为止 中国还未能说服马尔代夫总统租借700个马尔代夫无人小岛中的一个 建设中国海军的小型基地 |
| Chinese companies operating practice for overseas projects, including in Africa, is to keep the number of local workers to a bare minimum and to bring in much of the workforce from China, some of which comprises convicts freed on parole for project related overseas work. Convict laborers, like the rest of the Chinese workforce on such projects, are housed near the project site. | 中国企业在非洲等海外项目中的经营惯例是将当地工人人数控制在最低限度 而绝大多数劳动力则从中国国内抽调 这些人员中有时就包括假释的服刑人员 服刑人员和其他中国劳工一样 居住在项目工地的附近 这样的话 如果有任何服刑工人逃跑 那么他在陌生环境中很容易被发现 |
| If a court convicts a person of a criminal offence and imposes imprisonment for a term of more than three years or life imprisonment, the court may, in the cases provided by law, impose a supplementary punishment according to which the convicted offender is to pay an amount up to the extent of the total value of all the assets of the convicted offender. ( 53) | 如果法院将一个人定为刑事犯罪 并判处3年以上或终身监禁 则法院可以根据法律所规定的情况 施加补充处罚 根据该补充处罚 被定罪人应支付相当于其所有资产价值的罚款 |
| Thousands of Chinese convicts, for example, have been pressed into service on projects undertaken by state run Chinese companies in Sri Lanka, a strategically important country for China as it seeks to enhance its regional position in the Indian Ocean. After providing Sri Lanka s government with offensive weapon systems that helped end the country s decades long civil war, China has been rewarded with port building, railroad, and other infrastructure projects. | 例如 数千名中国服刑人员被强制派往驻斯里兰卡的中国国有企业项目工地工作 中国试图增强自己在印度洋的区域地位 而斯里兰卡在这方面的战略意义非常重要 在为斯里兰卡政府提供攻击性武器系统 帮助这个国家结束了长达10年的内战后 中国得到了建设港口 铁路和其他基础设施的项目作为回报 |