Translation of "convoked" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Likewise, the figure quoted in paragraph 601 should be 1,407 for candidates who applied and 287 for those convoked. | 同样 第601段引用的数字应为1 407人报考 召集了287人应考 |
A hearing took place on 15 May, and the children were convoked for a separate hearing on 5 June 1991. | 5月15日进行了开庭审理并于1991年6月5日单独召集孩子进行了开庭审理 |
The Frente POLISARIO protested that Morocco was in breach of the Houston agreements with respect to the sponsorship of non convoked individuals. | 波利萨里奥阵线抗议说,摩洛哥违反了休斯顿协定有关支持未奉召集的个人的规定 |
On 29 January the Deputy Dean called the author's parents and convoked them, allegedly because Ms. Hudoyberganova was excluded from the students' residence. | 1月29日 副院长打电话给提交人父母亲 把他们召来 据称是由于Hudoyberganova女士被赶出学生宿舍 |
On 5 November 1997, following a new complaint to the Rector of the Institute alleging the infringement of their rights, the students' parents were convoked in Tashkent. | 1997年11月5日 在学生们又向院长申诉校方侵犯其权利之后 学生家长被召集到塔什干开会 |
In addition, Women's World Banking convoked a major global meeting of experts on Building Domestic Financial Systems that Work for the Poor Majority to support the Blue Book. | 11. 此外 妇女世界信贷会就 建设国内金融体系 服务于穷人大多数 问题举行了一次大型全球专家会议 以支持编写 蓝皮书 |
In accordance with paragraph 8 of that resolution, the General Assembly authorized the Committee to convene whenever it is convoked by its Chairman at the request of any State Member of the United Nations . | 大会该项决议第8段授权委员会 quot 经任何联合国会员国.请求时,得由主席随时召开会议 quot |
The Legislative Assembly also meets in special session, when convoked by the executive branch and for as long as the latter stipulates, to deal exclusively with matters that the executive branch submits for its consideration. | 立法议会还可以由行政机构召集举行特别会议 以便在其确定的时间内专门处理行政机构提交给它审议的事项 |
The Frente Popular para la Liberación de Saguía el Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) protested that Morocco was in breach of the Houston agreements with respect to the sponsorship of non convoked individuals. | 萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线波利萨里奥阵线)抗议说,摩洛哥违反了 休斯顿协定 有关支持未经召集的个人的规定 |
6. In his report of 15 January 1998 (S 1998 35), the Secretary General indicated that during identification sessions at Laayoune for convoked members of tribal groupings H41, H61 and J51 52, and at camps Smara and Dakhla in the Tindouf area for members of tribal groups J51 52, 3,927 non convoked individuals from those groupings had presented themselves at Laayoune and 495 in the Tindouf area and in succeeding days 8,613 individuals, mostly from grouping H61, had also come forward at Laayoune. | 6. 秘书长在1998年1月15日的报告(S 1998 35)中指出,在欧云为H41 H61和J51 52部落群经召集的成员进行身份查验和在廷杜夫的斯马拉营地和达赫拉营地为J51 52部落群成员进行身份查验过程中,在欧云,这三个部落群有3927名成员不召自来,在廷杜夫地区则有495人 在后来的数日,又有8613人前来欧云,他们多数属于H61部落群 |
The Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session. Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list. | 法庭应于其规则中规定的日期依例开庭 但以法庭受理案件表上列有案件 并经庭长认为确有理由需要开庭审理为限 遇有表上所列案件必须特别开庭审理时 得由庭长召开 |
By that date, some 20,000 applicants from tribes other than H41, H61 and J51 52 remained to be convoked, and provided that both sides agreed to the July 1998 identification programme and continued to cooperate fully, the identification of those applicants should be completed by end of August 1998. | 在该日,H41 H61和J51 52之外的部落群约有20 000申请人尚待召集,只要双方同意1998年7月身份查验方案并继续给予充分合作,这些人的身份查验工作应可在1998年8月底之前完成 |
At its 1st plenary meeting, on 10 January, the International Meeting endorsed the recommendation that rule 51.2 of the rules of procedure be suspended in order that the Credentials Committee be convoked with the following members present China, the Russian Federation, Trinidad and Tobago and the United States of America. | 18. 国际会议在2005年1月10日第一次全体会议上核准了以下建议 即暂不适用议事规则第51.2条 以便全权证书委员会能在下列成员出席的情况下举行会议 中国 俄罗斯联邦 特里尼达和多巴哥和美利坚合众国 |
In the Secretary General s view, the months of May and June 1998 would be crucial for determining whether the identification of all applicants remaining to be convoked could be completed by the end of July 1998, and whether a solution could be found to the problem of those three groups. | 秘书长的看法是,1998年5月和6月这两个月至关重要,因为这将决定所有尚待召集的申请人的身份查验工作是否能在1998年7月底完成,并决定这三个部落群的问题是否能找到解决办法 |
In the Secretary General s view, the months of May and June would be crucial for determining whether the identification of all applicants that remained to be convoked could be completed by the end of July 1998 and whether a solution could be found to the problem of those three groups. | 秘书长认为,对于确定所有尚待召集的申请者的身份查验是否能在1998年7月底之前完成,对于上述三族群的问题能否找到解决办法,5月和6月这两个月至关重要 |
7. The Committee was also informed that, at the request of the Government of Morocco, discussions are currently under way to open two additional centres in northern Morocco in view of the large number of applicants from non contested groups residing in that part of the country who remain to be convoked. This would bring the number of identification centres to 11 instead of 9. | 7. 캯풱믡뮹믱쾤,뺭쒦싥룧헾뢮튪쟳,본폚퓚쒦싥룧헢룶늿럖뻓힡뗄,죔듽헙벯뗄럇뺺톡좺쳥뗄짪쟫헟훚뛠,쒿잰헽짌쳖퓚쒦싥룧놱늿뾪짨캪솽룶훐탄ꆣ헢붫쪹짭럝닩퇩훐탄뗄쫽쒿듓9룶뇤돉11룶ꆣ |
However, Morocco refused to participate in the identification of 603 individuals belonging to tribal groups H41, H61 and J51 52, listed in the 1974 census and living in the Tindouf area and Mauritania, whom the Frente POLISARIO had asked MINURSO to include in the May 1998 identification programme on the grounds that according to the Houston agreements, those individuals were entitled to be convoked for identification. | 但是,摩洛哥拒绝参加对1974年人口调查中所列住在廷杜夫地区和毛里塔尼亚属于H41 H61和J51 52部落群的603名个人的身份查验,而对于这些人,波利萨里奥阵线已要求西撒特派团将他们列入1998年5月身份查验方案中,理由是按照 休斯顿协定 ,这些个人有权被召集进行身份查验 |
13. Although as of 11 May 1998 a total of 111,244 persons had been identified, with fewer than 50,000 applicants from non contested tribes remaining to be convoked, whose identification the Identification Commission expected to complete by the end of August 1998 with both parties full cooperation, ways of dealing with the 65,000 applicants from groups H41, H61 and J51 52 had yet to be found. | 13. 截至1998年5月11日止,共查验了111 244人的身份,尚待召集的 quot 无争议 quot 部落的申请人也不到50 000人 身份查验委员会预期, 在双方充分合作下,这些人的身份查验工作可在1998年8月底完成 虽然如此,尚需想办法来处理H41 H61和J51 52部落群的65 000申请人 |