Translation of "convoluted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Convoluted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?
到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西
And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted.
大脑开始折叠自身 这就是为什么大脑皮层如此褶皱
Economic development is a convoluted process, full of challenges and risks, successes and failures, external shocks and internal volatility. And adverse effects such as a rising debt to GDP ratio and excess capacity are inevitable.
经济发展是一个坎坷的过程 充满了挑战和风险 成功和失败 外部冲击和内部动荡 副作用 如债务 GDP比率上升和产能过剩 也是难以避免的
If it's not true because it's quite a convoluted mechanism, although it's the simplest we've been able to think of then whatever does the job of the Higgs particles we know have to turn up at the LHC.
如果不是 因为这是一个非常繁复的机制 虽然它已经是我们能想到的最简单的一个 那无论这个担任希格斯介子角色的东西是什么 我们知道它都会 出现在LHC
Originally a one bedroom property with a convoluted layout you had to walk through the kitchen to get to the bedroom Joanne wanted to add storage space and a mezzanine to make the most of the generous ceiling height.
这个公寓原先是一间布局复杂的单间 需要穿过厨房才能走到卧室 乔安妮当时就想增加储物空间和阁楼 以充分利用充足的天花板高度
And so this starts in four weeks, at the end of the summer, and my partner and I, Matthew and I, just went through the arduous and totally convoluted process of getting certified as high school teachers to actually run it.
四个星期之后 这个课程就要开始了 我的搭档的我 马修和我 为了获得高中教师许可证来教授这一课程 刚刚度过了一段艰难和非常复杂的过程
The Committee notes a tendency by the Office to initiate complex, often piecemeal, solutions to old problems, with the net effect that personnel management in the Organization has become so convoluted that very few managers actually understand how the system works.
委员会注意到 人力厅对老问题倾向于采用复杂的 往往是零敲碎打的解决办法 其最终的结果是 本组织的人事管理变得如此错综复杂 以致于很少有主管人员能实际理解这一系统是如何运作的
Also, the second preambular paragraph envisages the prevention of proliferation as the primary means of strengthening international peace and security. The elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, has been referred to in a somewhat convoluted and oblique manner.
쇭췢,탲퇔늿럖뗚뛾뛎짨쿫럀횹삩즢쫇볓잿맺볊뫍욽폫낲좫뗄훷튪쫖뛎ꆣ쯼틔웄캪믞즬뫍췤쒨뷇뗄랽쪽쳡벰쿻돽듳맦쒣믙쏰탔커웷,폈웤쫇뫋커웷ꆣ
The convoluted logic behind this strategy is quite disturbing not only for the US, but also for the global economy. There is nothing cyclical about the lasting aftershocks of a balance sheet recession that have now been evident for nearly five years.
这一战略背后的复杂逻辑相当令人不安 不但对美国如此 对全球经济亦然 没有哪个周期性问题可以造成五年的资产负债表衰退余震 就像美国所经历的那样 事实上 修复资产负债表对于美国家庭来说才刚刚开始 2012年个人储蓄率只有3.7 较2005年的1.5 的历史低点有所上升 但与20世纪最后三十年7.5 的平均水平相去甚远
The first task should be to eliminate or, at least, reduce the thicket of government regulations that is stifling economic dynamism. The current system is so convoluted and complex that it took more than three decades to open a new medical school in Tokyo.
首要任务应当是消除 或至少要减少 遏制经济活力的一大堆政府管制 现行的系统是如此的繁琐复杂 以致在东京开设一所新医学院需要花费超过30年时间 同样 飞往羽田机场这个通往东京市区的便利转接点的航班也受到限制 这显然不是一个促进长期经济繁荣的做法
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable.
普林斯顿 叙利亚的反抗压迫性政权的革命已经演变为宗派内战 最近更是成了代理冲突 在此过程中 斗争变得越来越复杂 各阵营间的冲突日程加上深层次的社会紧张 让局面几近不可收拾
Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful. Even in famous private Chinese companies like Lenovo and Huawei Technologies, the ownership structure is highly convoluted, and the boundaries of state and private control rights blurred.
不过 在印度国 私企是最具活力的经济部门 反过来 在中国 国企较私企更为成功 即便如联想和华为这样闻名海外的中国私有企业 其产权结构也是错综复杂 而国家控制权与私人控制权之间的界限则模糊不清 最近 中国私人汽车制造商吉利收购沃尔沃汽车的事街知巷闻 但这笔收购的款项绝大部分由地方市政府筹集的事实却鲜为人知
Now that our personal data have become such a valuable asset, companies are coming under increasing pressure to develop online business models that protect rather than exploit users private information. In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data.
这样的相关利益群体其中也包括企业 现在个人数据已经成为如此宝贵的资产 以致于企业创建保护而非利用用户私人信息的压力越来越大 尤其值得一提的是 网民要求企业停止再用令人费解且墨守成规的服务协议迷惑用户 以便对个人数据进行提取和销售
As fantastic and convoluted as the plot sometimes gets, Wo Ju offers a truthful look at what animates contemporary Chinese society property, money, sex, cars, and power. Perhaps because it captures the zeitgeist so well, the program has become hugely popular, so much so that it has recently caught the attention of media censors.
然而在曲折离奇的情节之外 蜗居 其实真实地再现了当今中国社会的背后推动力 房产 金钱 性 车和权力 或许是因为太过贴近现实 这部剧集取得了巨大的成功 甚至吸引了官方媒体审查部门的注意 事实上 这部剧对丑陋现实的揭露以及当今中国精神空虚的描述直接导致其被禁止在北京某电视频道播放
Student leaders, or so most people remember, were constantly producing convoluted manifestos that combined Marxism, psychoanalysis, and theories about Third World liberation struggles. What is easily forgotten is that even the most theory eager leaders of the time understood that ultimately, the protest movements that helped to define 1968 didn t come out of seminar room discussions.
1968年运动浓厚的理论色彩尽人皆知 至少在多数人的记忆当中 学生领袖不断创造出融马克思主义 精神分析学和第三世界解放斗争理论为一体的令人费解的宣言理论 人们容易忘记的是即使是当时最热衷于理论的领导人也清楚归根结底 定义1968年革命的抗议运动绝不是会议室讨论的结果
As fears of a sudden collapse of the eurozone have given way to a prolonged debate about how the costs will be met through bail ins and write offs, the IMF s position will become increasingly convoluted. Though the IMF is supposed to have seniority over other creditors, there will be demands to write down a share of the loans that it has issued.
随着欧元区突然解体的担忧让位给了如何通过自救 bail in 和减记解决成本的旷日持久的争论 IMF的立场也变得越来越暧昧 尽管IMF的地位高于债权人 但也有不少人要求其减记它所发出的贷款 较穷的新兴市场国家抵制这一做法 它们认为它们的公民不应该掏钱为比它们富得多的国家的财政挥霍买单

 

Related searches : Convoluted With - Convoluted Foam - Convoluted Sentence - Convoluted Hose - Convoluted Tube - Convoluted Tubule - Convoluted Signal - Distal Convoluted Tubule