Translation of "convoy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Convoy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kabul convoy attack Nato soldier killed in suicide blast | 车队喀布尔遭自杀式爆炸袭击致北约士兵身亡 |
| The convoy arrived in Jowhar on 21 June 2005. | 车队于2005年6月21日抵达乔哈尔 |
| In early October an assault on a British embassy convoy near Kandahar wounded several people, while a suicide bomber drove into a Canadian army convoy a week earlier and killed one Afghan. | 10月初 英国大使馆的一个车队在坎大哈附近遭到袭击 致使数人受伤 而其一周之前 1名自杀式炸弹手驾车冲进一个加拿大军队车队 造成1名阿富汗人丧生 |
| The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street. | 车队离开Nejimeh广场 沿Ahdab街行进 随后进入Fosh 街 |
| (a) On 14 February 2005, shortly before midnight, the six vehicles forming Mr. Hariri's convoy and one BMW (not connected with the convoy) were removed from the scene of the explosion and taken to the Helou Police Barracks in the city of Beirut. | (a) 2005年2月14日 快到午夜时 组成哈里里先生车队的五辆汽车和一辆 与车队无关的 宝马车被拖离爆炸现场 送到位于贝鲁特市的Helou警察营地 |
| He orchestrated an aid convoy into the region that, according to NATO, was mere cover for a Russian invasion force. | 他策划了一支援助护送部队进入该地区 不过北约称此举仅仅是为了掩盖俄罗斯侵略军 |
| On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy. | 经过细察,记录下来的镜头显示哈里里车队经过前不久有一辆白色小卡车驶进爆炸现场 |
| A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say. | 据官方消息称 一支军方车队在阿富汗首都喀布尔遭遇自杀式炸弹手袭击 造成一名北约士兵丧生和数人受伤 |
| The convoy travelled to Eel Garas (Bakool region, east of Hudur), where technicals belonging to Mohamed Dheere took over security escort services for the N3. | 车队驶至 巴科尔州 胡杜尔以东 的伊尔加拉斯 在那里 穆罕默德 迪尔的武装车接手护送这辆N3型卡车 |
| At the junction of Fosh Street and Seaport Street, the convoy turned left and took the coast road towards Ain M'reisa and the Hotel St Georges. | 在Fosh 街和Seaport街的交汇处 车队向左转 上了通往Ain M'reisa和St. Georges旅馆的滨海大道 |
| During the transportation of weapons and ammunition by road, the vehicles are almost always escorted by a convoy of several militias and technicals in pick up trucks. | 在通过公路运输武器和弹药期间 有关车辆几乎都由乘坐小卡车的几名民兵和 技术人员 组成的车队护送 |
| On 29 May, a CIS peacekeeping force convoy of 11 vehicles came under fire in the vicinity of Zugdidi two vehicles were damaged, but no causalities were reported. | 5月29日 独联体维和部队11辆汽车组成的车队在祖格迪迪附近遭到袭击 两辆汽车受损 但没有人员伤亡 |
| The suspect white pickup truck took approximately 22 seconds to travel the distance and entered the area of the explosion 1 minute and 49 seconds before the Hariri convoy. | 可疑的白色小卡车在该段路程上行驶了大约22秒钟 比哈里里车队早1分49秒钟驶进爆炸现场 |
| The Government of the Sudan also took steps to move in convoy from Ed Da'ein to Nyala a backlog of 250 trucks that had built up because of the insecurity. | 苏丹政府也采取步骤 疏导从Ed Da'ein到尼亚拉车队中由于安全原因而聚积的250辆卡车 |
| In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns. The desert cities of Gao, Kidal, and Timbuktu quickly fell to them. | 2013年1月 这些匪帮集合了几百配有重机枪的辆皮卡和越野车 加奥 Gao 基达尔 Kidal 和廷巴克图 Timbuktu 等沙漠城市很快沦陷 包括廷巴克图的一些功德碑在内的伊斯兰纪念碑被摧毁 什叶派法律被推行 妇女被强迫佩戴面纱 此前从未有过如此要求 这支匪帮部队甚至还威胁到了主要由非洲黑人组成的首都巴马科 |
| As a general matter, the FFM would first survey a target area either in the convoy or by map and then disperse in different directions to make observations and interview residents. | 一般来说 实况调查团会首先在车队上或通过地图对目标地区进行审查 然后分散到不同方向 进行观察和采访居民 |
| At exactly 1256 26 hours, Mr. Hariri's convoy was passing directly outside the Hotel St Georges, along a route that it had taken only six times in the preceding three months. | 26. 中午12时56分26秒整 哈里里先生的车队正好经过St. Georges旅馆的外面 在此之前的三个月中 车队只有6次选用这一路线 |
| The bank operates its own CCTV security system which recorded the movements of the Hariri convoy immediately prior to the explosion but did not record the events at the scene of the explosion itself. | 分行装设了自己的闭路电视安全系统 记录了爆炸即将发生前哈里里车队的流动情况 但没有记录当时爆炸现场的情景 |
| It is estimated that if the pickup truck had continued at the same speed it would have been exactly at the centre of the explosion approximately 1 minute and 9 seconds before the Hariri convoy. | 估计如果小卡车以同样速度前进 它就正好比哈里里车队早1分9秒钟抵达爆炸中心 |
| On 2 July, a vehicle convoy, including UNAMA personnel, was the target of an improvised explosive device attack in Paktika province which resulted in the deaths of five Afghan police officers and two Afghan Military Forces personnel. | 7月2日 一个车队 包括联阿援助团的工作人员 在帕克蒂卡省遭到简易爆炸装置的有目标袭击 导致五名阿富汗警官和两名阿富汗军事部队人员丧生 |
| Optimists airily assert that many new types of job will be created. They ask us to think of the lead drivers of multi car road trains (once our electric cars join up convoy style ), big data analysts, or robot mechanics. | 乐观者轻率地断言 会产生很多全新类型的工作 他们让我们想象 电动车 编队行驶 后 多车厢公路列车的领驾 高级数据分析师或机器人技师 但我并不觉得有很多新的岗位诞生 |
| As noted in the previous report (see S 2005 662, paras. 132 134), CCTV video footage from the HSBC bank overlooking the crime scene showed a Mitsubishi Canter truck entering the area of the explosion shortly before the arrival of Mr. Hariri's convoy. | 41. 先前的报告(见S 2005 662第132至134段 指出 俯视犯罪现场的汇丰银行闭路电视录像显示 哈里里的车队到达前不久 有一辆三菱坎特货车进入爆炸区域 |
| Second, on 22 March, two employees of the United States Agency for International Development (USAID) suffered injuries, one of them seriously, during an apparent ambush on their convoy of clearly marked vehicles on the road from Nyala to Kass in Southern Darfur. | 第二起事件发生在3月22日 事件中两名美国国际开发署 美援署 的雇员在一次显然是向他们的车队展开的伏击中受伤 一人伤势严重 该车队当时是在南达尔富尔从尼亚拉到卡斯的公里上行驶 车上有清楚的标志 |
| There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance. Attempts to develop a single European financial market have, in their view, forced countries to respond to the failings revealed by the 2008 crisis at the speed of the slowest ship in the convoy. | 委员会的成员也确实意识到伦敦失去全球金融中心地位对就业和产出来说损失很严重 所以他们还准备了第二套说辞 他们说 在平等的国际金融竞技场上 没有什么是天生完美的 在他们看来 试图建立一个单一的欧洲金融市场迫使各国以 船队中最慢的船 的速度来对2008年危机暴露的错误作出反应 |
| The visit began with military jeeps escorting our convoy into North Korean territory. The vehicles number plates were covered with white cardboard, and red flags had been affixed to the doors next to the side view mirrors for which none of our South Korean hosts was able to offer an explanation. | 访问从军用吉普护送我们进入朝鲜领土开始 这些车辆的号牌用白色硬纸板遮住 侧视镜旁的车门上贴着红旗 我们的韩国东道主没人能解释为何要这样做 |
| The Special Rapporteur is dismayed that no action has yet been brought against the perpetrators of the fatal attacks on NLD supporters in a car convoy at Depayin in May 2003, or an investigation launched into the alleged systematic rape of Shan, Karen and other ethnic minority women by Government forces. | 98. 特别报告员感到失望的是 至今尚未就2003年5月在狄芭因对一个汽车队内民盟支持者进行致命攻击的行凶者采取行动 或对政府部队涉嫌有计划地强奸掸族 克伦族和其他少数民族妇女的行为着手调查 |
| In Southern Darfur, the attack on a convoy of the International Rescue Committee and USAID that occurred on 22 March on the road between Nyala and Kass, resulting in serious injury to a USAID staff member, led to the closure of the regularly used Nyala Kass road for United Nations traffic until further notice. | 在南达尔富尔 3月22日在尼亚拉通往卡斯的路上发生的袭击国际援救委员会和美援署车队的事件致使美援署的一名工作人员身负重伤 导致尼亚拉到卡斯的常用公路在另行通知之前不再对联合国的车辆开放 |
| Some military experts may say that Syria s air defense systems are too sophisticated to suppress, making a no fly zone too dangerous to enforce. But Israel has managed to attack Syrian territory twice destroying a North Korean staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy with no casualties or loss of planes. | 类似地 在叙利亚设置禁飞区能立刻限制叙利亚政府运送大规模杀伤性武器的能力 一些军事专家或许会说 叙利亚空中防御系统很成熟 不易压制 强行设置禁飞区太危险 但以色列成功地两次空袭过叙利亚 一次在2007年 摧毁了朝鲜人运行的核反应堆 另一次为时更近 袭击了一支真主党卫队 两次空袭都没有造成本方伤亡和飞机损失 |
| According to the information received, U Tin Oo, a citizen of Myanmar born on 3 March 1927, Vice President of the National League for Democracy (NLD), was arrested by police and military forces on 30 May 2003 at around 7 p.m. in Kyi village near the Dipeyin (Tabayin) township, Sagaing Division, when an NLD convoy was attacked by Government affiliated thugs during a speaking tour of northern Myanmar. | 4. 根据所收到的资料 U Tin Oo是缅甸公民 生于1927年3月3日 全国民主联盟(民主联盟)副主席 于2003年5月30日大约晚上7点钟在Sagaing区Dipeyin(Tabayin)城附近的Kyi村被警方和军方逮捕 当时民主联盟的一个代表团在缅甸北部巡回演讲过程中受到政府支持的暴徒袭击 |
| His security convoy consisted of six vehicles first, a jeep with four local policemen (the lead vehicle) second, a black Mercedes with three private security guards third, a black armour plated Mercedes driven by Mr. Hariri accompanied by Mr. Fuleihan fourth, a black Mercedes with three private security guards fifth, a black Mercedes with three private security guards and sixth, a black Jeep (an ambulance) bringing up the rear with three private security guards. | 他的警卫车队有6辆车 第一辆是吉普车 上有4名当地警察 前导车 第二辆是黑色的奔驰车 上有3名私人保镖 第三辆是黑色的装甲奔驰车 由哈里里先生驾驶 富莱汉先生陪坐在旁 第四辆是黑色的奔驰车 上有3名私人保镖 第五辆是黑色的奔驰车 上有3名私人保镖 第六辆是殿后的黑色吉普车 救护车 上有3名私人保镖 |
Related searches : Convoy Driving - Convoy Exceptional - Aid Convoy - Police Convoy - Military Convoy - Car Convoy - Relief Convoy