Translation of "cop it" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling also its decisions 11 COP.1, 5 COP.2, 10 COP.4, 1 COP.5, 3 COP.5, 10 COP.5, 1 COP.6 and 4 COP.6, | 还忆及其第11 COP.1 5 COP.2 10 COP.4 1 COP.5 3 COP.5 10 COP.5 1 COP.6和4 COP.6号决定 |
| Recalling its decisions 22 COP.1, 16 COP.2, 11 COP.3, 11 COP.4, 11 COP.5 and 17 COP.6, | 忆及第22 COP.1 第16 COP.2 第11 COP.3 第11 COP.4 第11 COP.5和第17 COP.6号决定 |
| It urged Parties to come forward with offers to host COP 12 and COP MOP 2, so that an appropriate decision could be adopted at COP 11. | 它敦促各缔约方积极申请承办第十二届缔约方会议和第二届 议定书 公约 缔约方会议 以便第十一届缔约方会议作出适当决定 |
| The COP MOP is invited to decide whether it will communicate any guidance it may develop directly to the GEF or through the COP. | 3. 本说明提供背景资料 协助缔约方联系 京都议定书 的执行确定缔约方会议与环境基金之间的 谅解备忘录 的地位 |
| The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP. | 60. 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议依靠缔约方提出承办届会 |
| Since then, the COP has provided guidance to the GEF in accordance with the MOU, and the GEF has reported to the COP on how it has implemented the guidance provided by the COP. | 此后 缔约方会议按照 谅解备忘录 向环境基金提供了指导意见 环境基金则向缔约方会议报告了执行缔约方会议所提供的指导意见的情况 |
| Background Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10. | 25. 背景 建议 议定书 公约 缔约方会议在第一届会议上通过的决定草案共有19项 分别载于 公约 第七届 第八届 第九届 第十届缔约方会议报告 |
| The COP and the COP MOP will meet separately. | 7. 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将分开举行 |
| It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the COP for adoption by the COP MOP at its first session. | 其中汇总了 公约 缔约方会议建议第一届 议定书 公约 缔约方会议通过的所有决定草案的案文 |
| A decision on the venue of COP 12, and COP MOP 2, must be adopted at COP 11. | 缔约方会议必须通过一项关于第十二届缔约方会议以及第二届 议定书 公约 缔约方会议地点的决定 |
| Scope of the note Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10. | 其中汇总了 公约 缔约方会议建议第一届 议定书 公约 缔约方会议通过的所有决定草案的案文 |
| High level segment of COP 11 and COP MOP 1 | 2 September 2005 |
| ICCD COP(7) 16 Add.1, decision 26 COP.7. | ICCD COP(7) 16 Add.1 第26 COP.7号决定 |
| By its decision 1 COP.5, the COP established the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) as a subsidiary body of the COP, to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention. | 1. 在第1 COP.5号决定中 缔约方会议设立审评委 作为缔约方会议的一个附属机构协助会议定期审评 公约 的执行情况 |
| Recalling further its decisions 5 COP.6 and 6 COP.6, | 进一步回顾其第5 COP.6和第6 COP.6号决定 |
| It had before it a report of the secretariat on the subject (CTOC COP 2005 5). | 会议收到了秘书处关于这一议题的报告 CTOC COP 2005 5 |
| Possible elements of the provisional agenda for COP 11 12 Possible elements of the provisional agenda for COP MOP 1 14 Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 16 | 二 第十一届缔约方会议以及作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第一届会议 4 28 4 |
| The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness. | 13 缔约方大会将需要确定它据以确定成效的相关标准 |
| By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its seventh session (COP 7) a programme and budget for the biennium 2006 2007. | 2. 缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向第七届缔约方会议提交2006 2007两年期方案和预算 |
| As it pertains to the Kyoto Protocol, it is included in the provisional agenda for COP MOP. | 由于这个问题涉及 京都议定书 因此被列入 议定书 公约 缔约方会议的临时议程 |
| It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the Conference of the Parties (COP) for adoption by the COP MOP at its first session. | 1. 按照 京都议定书 第十四条和 公约 第八条 秘书处为便利作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议( 议定书 公约 缔约方会议)第一届会议的工作而编制了本文件 |
| A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11. | 缔约方还将审议议程项目2下的一些程序性分项目 包括选举第十一届缔约方会议主席 通过议程以及安排工作 |
| These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 | a 这些缔约方会议决定修改了转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的原决定草案 |
| Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11. | 欢迎仪式后 第十届缔约方会议主席将主持第十一届缔约方会议开幕 |
| The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment. | 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将举行联合高级别会议 |
| Recalling also its decisions 9 COP.1, 2 COP.2, 4 COP.3, 5 COP.4, 5 COP.5 and 29 COP.6 on its programme of work, 11 COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, its draft decision ICCD COP(7) L.17 Rev.1 on additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention, and other relevant decisions of the seventh session of the Conference of the Parties, | 还忆及关于工作方案的第9 COP.1 第2 COP.2 第4 COP.3 第5 COP.4 第5 COP.5和第29 COP.6号决定 关于信息通报和审查执行情况程序的第11 COP.1号决定 载于ICCD COP(7) L.17 Rev.1号文件的关于协助审评 公约 执行情况的补充程序或体制机制的决定草案以及缔约方会议第七届会议的其他相关决定 |
| By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP. | 2. 缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向缔约方会议第七届会议报告根据缔约方会议财务细则设立的信托基金的状况 |
| Separate provisional agendas for COP 11 and for COP MOP 1 will be prepared by the secretariat, in agreement with the President of the COP. | 6. 第十一届缔约方会议以及第一届 议定书 公约 缔约方会议各自的临时议程 将由秘书处与 公约 缔约方会议主席协商编制 |
| Action The COP MOP will be invited to take note of any decision adopted at COP 11 on the date and venue for COP 12. | 22. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议注意第十一届 公约 缔约方会议通过的关于第十二届会议缔约方会议日期和地点的决定 |
| Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 (28 November 9 December 2005) | 缔约方会议第十一届会议以及 议定书 公约 缔约方会议第一届会议的可能安排 (2005年11月28日至12月9日) |
| COP 11 plenary | 缔约方会议第十一届会议决定和结论以及闭幕 |
| COP 11 plenary | 国家发言 |
| Recalling also decision 1 COP.6, in particular as it relates to information and communication, | 还忆及第1 COP.6号决定 尤其是关于信息和通信的内容 |
| Therefore it can be applied to the relationship between the COP MOP and the GEF. | 因此 该谅解备忘录可适用于 议定书 公约 缔约方会议与环境基金之间的关系 |
| ICCD COP(1) 11 Add.1 and Corr.1, decision 2 COP.1, annex, paras. | ICCD COP(1) 11 Add.1和 Corr.1 第 2 COP.1号决定 附件 第7至11段 |
| decisions and conclusions and closing High level segment of COP 11 and COP MOP 1 | 缔约方会议第十一届会议以及 议定书 公约 缔约方会议第一届会议的高级别会议 |
| ICCD COP(1) 11 Add.1 and Corr.1, decision 2 COP.1, annex, paras. | ICCD COP(1) 11 Add.1和Corr.1 第2 COP.1号决定 附件 第7至11段 |
| Work on many of these issues was concluded by the COP at its seventh session, and are contained in the Marrakesh Accords however, additional work on some issues continued at COP 8, COP 9 and COP 10, resulting in the preparation of additional draft decisions for adoption by the COP MOP at its first session, as well as modifications by the COP to previously prepared draft decisions. | 第七届缔约方会议完成了其中许多问题上的工作 反映在 马拉喀什协议 之中 然而 第八届 第九届和第十届缔约方会议继续就一些问题开展了进一步的工作 又拟出了一些有待 议定书 公约 缔约方会议第一届会议通过的决定草案 以及缔约方会议对原先所拟决定草案的修改 |
| Decision 17 CP.9 includes a recommended draft COP MOP decision which states that credentials from Parties to the Kyoto Protocol would apply for the participation of their representatives in sessions of the COP and the COP MOP, and a single report on credentials would be submitted for approval, following established procedures, by the Bureau of the COP to the COP and to the COP MOP. | 第17 CP.9号决定包含一项建议的 议定书 公约 缔约方会议决定草案 其中规定 京都议定书 缔约方的全权证书同时适用于这些缔约方的代表参加 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议 将由 公约 缔约方会议主席团向 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议提交单一的全权证书审查报告 按照既定程序予以核准 |
| By its decision 23 COP.6, the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP. | 缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向缔约方会议第七届会议报告根据缔约方会议财务细则设立的信托基金的状况 |
| The head of ICA acts as Secretary of the COP and COP MOP the programme assists the President in the planning and organization of sessions of the COP and COP MOP, meetings of the Bureau, and informal high level consultations. | 政府间和会议事务处负责人作为 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议的秘书 该处协助主席规划和安排 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议届会 主席团会议和非正式高级别磋商 |
| The SBI invited Parties to come forward with offers to host COP 13 and COP MOP 3, so that an appropriate decision could be taken at COP 12. | 11. 履行机构请各缔约方提出承办第十三届缔约方会议和第三届 议定书 公约 缔约方会议的申请 以便第十二届缔约方会议作出适当确定 |
| The report of the JIU was submitted to COP 7 in document ICCD COP(7) 4. | 联检组的报告以ICCD COP(7) 4号文件向第七届缔约方会议提交 |
| Reports to the COP on monitoring are required at intervals to be specified by the COP. | 12 应按拟由缔约方大会具体规定的时间间隔向缔约方大会提交监测报告 |
| Adoption of draft decisions forwarded by the COP to the COP MOP at its first session. | 1. 会期概述 |