Translation of "cop up" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At COP 6, the Parties had considered the first report on the follow up to decision 8 COP.4. | 在缔约方会议第六届会议上 缔约方审议了关于第8 COP.4号决定的后续行动报告 |
| Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP. | 22. 自缔约方会议第六届会议以来 秘书处为科技委提供了服务 目的是确保为缔约方会议作出的决定采取适当的后续行动 |
| Recalling also its decisions 11 COP.1, 5 COP.2, 10 COP.4, 1 COP.5, 3 COP.5, 10 COP.5, 1 COP.6 and 4 COP.6, | 还忆及其第11 COP.1 5 COP.2 10 COP.4 1 COP.5 3 COP.5 10 COP.5 1 COP.6和4 COP.6号决定 |
| Recalling its decisions 22 COP.1, 16 COP.2, 11 COP.3, 11 COP.4, 11 COP.5 and 17 COP.6, | 忆及第22 COP.1 第16 COP.2 第11 COP.3 第11 COP.4 第11 COP.5和第17 COP.6号决定 |
| The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda. | 缔约方会议将把议程项目适当地交给附属机构 |
| The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda. | 2. 第十一届缔约方会议的开幕会议将处理临时议程项目1 |
| The COP MOP will also convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up item 3 of its provisional agenda and adopt the decisions forwarded by the COP to the COP MOP at its first session (see paragraphs 25 27 below). | 议定书 公约 缔约方会议也将于11月30日星期三举行全体会议 处理临时议程项目3, 并通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定(见FCCC KP CMP 2005 1号文件第25至27段所载 议定书 公约 缔约方会议临时议程和说明) |
| Since the sixth session of the COP, the secretariat has continued to facilitate activities of the Committee on Science and Technology (CST) follow up on related decisions taken by the COP. | 24. 自缔约方会议第六届会议以来 秘书处继续促进科学和技术委员会(科技委员会)就缔约方会议相关决定开展后续活动 |
| Any other matters for the attention of the COP MOP will be taken up under this item. | 68. 提请 议定书 公约 缔约方会议注意的任何其他事项将在本项目下审议 |
| The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP. | 60. 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议依靠缔约方提出承办届会 |
| The COP would also take up some procedural sub items under agenda item 2, including the election of the President of COP 11, the adoption of the agenda and the organization of work. | 其后开幕会议将结束 然后开始第一届 议定书 公约 缔约方会议 审议临时议程项目1以及议程项目2下的一些程序性分项目 包括通过议程和安排工作 |
| Background Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10. | 25. 背景 建议 议定书 公约 缔约方会议在第一届会议上通过的决定草案共有19项 分别载于 公约 第七届 第八届 第九届 第十届缔约方会议报告 |
| The COP will convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up item 6 of its provisional agenda. | 5. 公约 缔约方会议将于11月30日星期三举行全体会议 处理临时议程项目6 |
| The COP will also take up some procedural matters under item 2 of the provisional agenda, including the election of the President of COP 11, the adoption of the agenda and the organization of work. | 缔约方会议还将处理临时议程项目2之下的一些程序性事项 包括选举第十一届缔约方会议主席 通过议程和安排工作 |
| The COP and the COP MOP will meet separately. | 7. 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将分开举行 |
| A decision on the venue of COP 12, and COP MOP 2, must be adopted at COP 11. | 缔约方会议必须通过一项关于第十二届缔约方会议以及第二届 议定书 公约 缔约方会议地点的决定 |
| Scope of the note Nineteen draft decisions have been recommended for adoption by the COP MOP at its first session, and are contained in the reports of COP 7, COP 8, COP 9 and COP 10. | 其中汇总了 公约 缔约方会议建议第一届 议定书 公约 缔约方会议通过的所有决定草案的案文 |
| High level segment of COP 11 and COP MOP 1 | 2 September 2005 |
| ICCD COP(7) 16 Add.1, decision 26 COP.7. | ICCD COP(7) 16 Add.1 第26 COP.7号决定 |
| Recalling further its decisions 5 COP.6 and 6 COP.6, | 进一步回顾其第5 COP.6和第6 COP.6号决定 |
| Has the CRIC fulfilled its mandated activities at ordinary COP sessions, and has it formulated recommendations that are sufficiently relevant and realistic for the COP to follow up with concrete decisions that improve the implementation of the Convention? | 审评委是否提出足够相关和现实的建议 供缔约方会议随后做出改进 公约 执行情况的具体决定 |
| Possible elements of the provisional agenda for COP 11 12 Possible elements of the provisional agenda for COP MOP 1 14 Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 16 | 二 第十一届缔约方会议以及作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第一届会议 4 28 4 |
| Having reviewed document ICCD COP(7) 6 on the follow up to the outcome of the WSSD relevant to the UNCCD, | 审议了关于贯彻可持续发展问题世界首脑会议的结果中与 荒漠化公约 有关部分的ICCD COP(7) 6号文件 |
| By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its seventh session (COP 7) a programme and budget for the biennium 2006 2007. | 2. 缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向第七届缔约方会议提交2006 2007两年期方案和预算 |
| They would finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP and the COP MOP The COP would convene in plenary on Wednesday, 30 November, if needed The COP MOP would convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up a number of items on its agenda, such as agenda items 4, 5, 7 and 12 of the possible elements contained in annex II. | (f) 议定书 公约 缔约方会议将于11月30日星期三举行全体会议 处理议程上的一些项目 例如附件二所述可能要点的议程项目4 5 7以及12 |
| A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11. | 缔约方还将审议议程项目2下的一些程序性分项目 包括选举第十一届缔约方会议主席 通过议程以及安排工作 |
| The present note has been prepared by the secretariat to assist the COP at its seventh session to review activities undertaken by the Executive Secretary with respect to the follow up to the WSSD since the sixth session of the COP. | 本说明由秘书处编写 以协助缔约方会议第七届会议审查执行秘书自缔约方会议第六届会议以来在世界首脑会议后续工作方面开展的活动 |
| COP MOP 1 will then be opened and the COP MOP will take up item 1 of its provisional agenda, as well as some procedural matters under item 2, including the adoption of its agenda and the organization of work. | 3. 随后 第一届 议定书 公约 缔约方会议开幕 议定书 公约 缔约方会议将处理其临时议程的项目1, 并处理项目2之下的一些程序性事项 包括通过议程和安排工作 |
| These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 | a 这些缔约方会议决定修改了转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的原决定草案 |
| Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11. | 欢迎仪式后 第十届缔约方会议主席将主持第十一届缔约方会议开幕 |
| The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment. | 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将举行联合高级别会议 |
| The COP decided that the review of the implementation should focus on seven specific thematic topics, up to and including the seventh session of the COP These topics are reflected in the deliberations and conclusions and recommendations of the CRIC sessions held inbetween ordinary sessions of the COP (see ICCD CRIC(1) 10 and ICDD CRIC(3) 9, respectively). | 22. 缔约方会议决定 截至缔约方会议第七届会议 包括该届会议在内 审评执行情况应重点放在七个具体专题上 这些专题已收入缔约方会议常会之间举行的审评委届会的讨论情况 以及结论和建议中(分别见ICCD CRIC(1) 10和ICDD CRIC(3) 9) |
| Recalling also its decisions 9 COP.1, 2 COP.2, 4 COP.3, 5 COP.4, 5 COP.5 and 29 COP.6 on its programme of work, 11 COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, its draft decision ICCD COP(7) L.17 Rev.1 on additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention, and other relevant decisions of the seventh session of the Conference of the Parties, | 还忆及关于工作方案的第9 COP.1 第2 COP.2 第4 COP.3 第5 COP.4 第5 COP.5和第29 COP.6号决定 关于信息通报和审查执行情况程序的第11 COP.1号决定 载于ICCD COP(7) L.17 Rev.1号文件的关于协助审评 公约 执行情况的补充程序或体制机制的决定草案以及缔约方会议第七届会议的其他相关决定 |
| By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP. | 2. 缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向缔约方会议第七届会议报告根据缔约方会议财务细则设立的信托基金的状况 |
| Separate provisional agendas for COP 11 and for COP MOP 1 will be prepared by the secretariat, in agreement with the President of the COP. | 6. 第十一届缔约方会议以及第一届 议定书 公约 缔约方会议各自的临时议程 将由秘书处与 公约 缔约方会议主席协商编制 |
| Action The COP MOP will be invited to take note of any decision adopted at COP 11 on the date and venue for COP 12. | 22. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议注意第十一届 公约 缔约方会议通过的关于第十二届会议缔约方会议日期和地点的决定 |
| Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 (28 November 9 December 2005) | 缔约方会议第十一届会议以及 议定书 公约 缔约方会议第一届会议的可能安排 (2005年11月28日至12月9日) |
| The COP MOP will then take up a number of items on its agenda, such as agenda items 4, 5, 7 and 11. | 然后 议定书 公约 缔约方会议将着手处理其议程上的一些项目 诸如议程项目4 5 7 11 |
| COP 11 plenary | 缔约方会议第十一届会议决定和结论以及闭幕 |
| COP 11 plenary | 国家发言 |
| ICCD COP(1) 11 Add.1 and Corr.1, decision 2 COP.1, annex, paras. | ICCD COP(1) 11 Add.1和 Corr.1 第 2 COP.1号决定 附件 第7至11段 |
| decisions and conclusions and closing High level segment of COP 11 and COP MOP 1 | 缔约方会议第十一届会议以及 议定书 公约 缔约方会议第一届会议的高级别会议 |
| ICCD COP(1) 11 Add.1 and Corr.1, decision 2 COP.1, annex, paras. | ICCD COP(1) 11 Add.1和Corr.1 第2 COP.1号决定 附件 第7至11段 |
| It urged Parties to come forward with offers to host COP 12 and COP MOP 2, so that an appropriate decision could be adopted at COP 11. | 它敦促各缔约方积极申请承办第十二届缔约方会议和第二届 议定书 公约 缔约方会议 以便第十一届缔约方会议作出适当决定 |
| Student A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me. | 录像中的男人 一辆警车停在房子前面 一个警察来到前门 敲门 说是找我 |