Translation of "correctional" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women. | 来自于马里兰女性教养所 |
| The author served this sentence in different correctional facilities in Graz. | 提交人在格拉茨的不同教养设施服这一徒刑 |
| Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989). | 16 惩教首长会议 澳大利亚惩教标准指南 1989年 |
| Lecturer in psychology at the Staff Educational Centre at the Norwegian Correctional Service. | 在挪威惩治机构的职员教育中心讲授心理学课程 |
| This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution. | 这是一只威斯康辛州的火鸡 在伊森艾伦未成年犯管教机构的房屋上 |
| In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized. | 503. 2003年4月 集中管理向矫正设施中的青少年提供医疗保健服务 |
| Accordingly, arrangements are being made with the organizers to offer future training also to correctional officers. | 因此之故 同组织者作出安排 将来也对监管人员给予培训 |
| A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children. | 已将喀布尔市的一块地捐出来 建造一个户外儿童教养中心 |
| UNMIL continued to assist the Bureau of Corrections of the Ministry of Justice to improve conditions at correctional institutions. | 47. 联利特派团继续协助司法部惩罚教养局改进惩罚教养机构的状况 |
| Thus, prosecutors may in some jurisdictions review the decisions of the police, and judges may review decisions by correctional officials. | 这样 在一些司法管辖区域 检察官可以对警察的决定进行复审 法官可以对惩治机构官员的决定进行复审 |
| 2.5 At the time of the submission of the communication, the author was serving his prison term at Gyeongju Correctional Institution. | 2.5 提交人提出的来文时 正在Gyeongju教管所内服刑 |
| The Institute conducted the course also, mutatis mutandis, for other correctional officers, who rated it as very valuable for their operations. | 研究所经过适当变通后 也为其他监管人员开设这项课程 这些人认为课程十分有助于他们的工作 |
| The United States of America has donated 600,000 to support the refurbishment of correctional institutions, including sanitation facilities and basic security equipment. | 48. 美国捐赠了600 000美元 以支助惩戒教养机构的翻修 包括卫生设施和基本安全设备 |
| The international training programme on peacebuilding and good governance for African civilian personnel and correctional officers involved in United Nations peacekeeping operations | 10. 为参与联合国维持和平行动的非洲文职人员和监管人员开设关于重建和平及妥善施政的国际培训方案 |
| Access to justice is a complex concept much broader than simple demands for more access to police, prosecutorial, defence, judicial or correctional services. | 行使司法权是一个复杂的概念 它比仅仅要求更多地享受警察 检举 辩护 审判或矫正服务要广泛得多 |
| Over 10,000 volunteers work with the Correctional Service of Canada helping offenders to reintegrate by bridging the gap between the institution and communities. | 一万多名志愿人员和加拿大惩教局一起努力 通过在教养机构和社区之间搭桥建立联系 帮助违法者重新走向社会 |
| The Unit is responsible for planning, assessment and Headquarters start up activities for judicial and correctional activities in new and expanding missions, for ongoing support for all missions, for the development of doctrine and guidance and for the provision of advice to Headquarters personnel and technical support and guidance to field mission judicial and correctional personnel. | 该股负责新设和扩大的特派团司法和惩戒工作的规划 评价和总部起动活动 制定原则和指导方针 向总部人员提供咨询并向外地特派团司法和惩戒人员提供技术支助和指导 |
| In addition, a Sexually Aggressive Youth Treatment program has begun for youth who are in the correctional centre as well as in the community. | 此外 还为矫正中心及社区的青少年启动了一项性侵犯倾向青少年治理方案 |
| The department coordinates the work carried out by the judicial police officers, judges, prosecutors, social workers, educators and the personnel of detention and correctional facilities. | 花费在警察 检察 监狱以及新的刑事法律制定方面的资源似乎并没有实际地降低犯罪率或者减轻公众对于受犯罪侵害的忧虑 |
| In addition, poor prison conditions, overcrowding and the spread of HIV AIDS in correctional facilities remains an important challenge in some countries of Eastern Europe. | 此外 监狱条件差 人满为患 以及教养设施中艾滋病毒 艾滋病的扩散 仍然是在东欧一些国家的一项重要挑战 |
| The lack of adequate detention and correctional facilities and the widespread illegal detention of individuals, especially women and children, continue to raise serious human rights concerns. | 缺乏足够的拘留和教养设施 以及普遍存在的非法拘留现象 特别是拘留妇女和儿童 继续令人对种种人权问题深感关切 |
| The First Congress considered the possibilities of open penal and correctional institutions, the selection and training of prison personnel and the proper use of prison labour. | 第一届大会审议了 宽禁 刑罚机构和感化院的潜在价值 监狱工作人员的挑选和培训以及监狱内劳动的适当利用 |
| We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state. | 我们和自然保育局合作 请史塔佛溪矫正中心的囚犯 种植濒临绝种的草原植物 用来重建华盛顿州的荒废草原 |
| United Nations police in the field have continued to monitor, advise and report on the activities of the local police in southern Sudan, including criminal investigation and correctional reforms. | 41. 在实地的联合国警察继续监测和报告苏丹南部当地警察的活动 包括刑事调查和监狱改革 并为当地警察提供咨询 |
| On justice sector reform, progress has been made with respect to the adoption of essential legislation, training of personnel and the rehabilitation of physical infrastructure, including courts and correctional facilities. | 关于司法部门改革 在通过基本立法 培训工作人员以及恢复有形基础设施 包括法院和教养设施方面取得了进展 |
| This principle is also consistent with restorative justice goals reintegration of the offender with the victim and the community is more difficult while the offender is detained in a correctional facility. | 这一原则也同恢复性司法的目标相一致 如果将犯罪人监禁在一个矫治机构内 那么使犯罪人与受害人重新融入社区就变得更加困难 |
| The conditions of detention in the women's correctional labour colony are more privileged, and pregnant women and mothers are guaranteed care and medical services (article 101 of the Penal Enforcement Code). | 女子劳动改造营允许有子女的女犯短期离开监禁地 处理与把小孩托付亲戚 监护人或幼儿院照料有关的问题 |
| Actors such as the police, prosecutors, the courts and the correctional system must be coordinated so that the effects of one intervention (such as different charging policies) are appreciated by other institutions. | 各参与方如警察 检察官 法院以及矫正部门 必须协调一致 使得每一种干预 不同的指控政策 的效果得到其他机构的认同 |
| Staff of correctional institutions were included in training and awareness raising activities and a youth friendly referral system for IDUs to medical services was established in pilot areas of the Russian Federation. | 培训和提高认识活动中包括了教养机构的工作人员 在俄罗斯联邦的试点地区则建立了对注射吸毒者转送医护治疗的于青年人友善的制度 |
| However, because of economic difficulties and the negligible number of minor girls serving sentences at present, they are being kept with adults in the women's correctional labour colony, but in a separate section. | 女子劳动改造营的关押条件比较优越 向孕妇和有子女母亲提供照顾和医疗服务 塔吉克斯坦共和国惩治法 第101条 |
| (g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided | (g) 保证在执行驱逐出境命令时有严格的法律规定控制使用武力 包括镇静剂和其他药物的使用 |
| On January 2, 2005, the Ministry of Health and Long Term Care (MOHLTC) announced 500 supportive housing units under service enhancements to keep persons with mental illness out of the criminal justice correctional systems. | 2005年1月2日 卫生和长期保健部公布根据加强服务措施提供500套支助性住房单元 以便使具有心理疾病的个人脱离刑事司法矫正体系 |
| In this regard, the Council calls on MINUSTAH to continue its support for the provision of human rights training to Haitian judicial, police and correctional authorities to ensure adherence to international norms and standards. | 在这方面 安理会呼吁联海稳定团继续支持向海地司法 警察和劳改当局提供的人权培训工作 以确保国际规范和标准得到遵守 |
| We are committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions, including the humane treatment of all those in pre trial and correctional facilities, in accordance with applicable international standards. | 我们决心建立和维护公正有效的刑事司法制度 包括根据适用的国际标准 对所有关押在审前羁押所和教改所里的人给予人道待遇 |
| The Subcommittee noted the broader application of telemedicine in health care and its benefits for epidemiology, off site radiology services, cardiac monitoring, medical consultations and specialist referrals, correctional care and tele education in health care. | 68. 小组委员会注意到远程医疗在医疗保健方面的广泛应用及其为流行病学 场外放射医学服务 心脏监测 医疗咨询和专家转诊介绍 矫正护理和远程医疗保健教育带来的便利 |
| (f) Promoting the observance of codes of conduct and ethical norms, in particular international standards, by public servants, including law enforcement, correctional, media, medical, psychological, social service and military personnel, as well as by economic enterprises | (f) 促进公职人员 包括执法 矫治 媒体 医疗 心理治疗 社会服务和军事人员以及企业遵守行为守则和道德规范 尤其是遵守国际标准 |
| (d) an assessment of the Haitian judiciary and correctional systems including to explore possibilities for greater international community support, and a more active role by MINUSTAH, to be submitted to the Security Council as soon as possible | (d) 评估海地司法和惩罚教养系统 包括探讨国际社会增加支助的各种可能性 以及联海稳定团发挥更加积极作用的可能性 尽快将评估结果提交安全理事会 |
| Accordingly, the rule of law component would offer good offices, advice and technical assistance to support key processes in a number of areas, including constitutional development and the strengthening of legislative, judicial and correctional institutions and systems. | 为此 法治部门将提供斡旋咨询和技术援助 以支持一些领域的重要进程 包括宪政发展以及加强立法 司法和惩教机构和系统 |
| In addition to its responsibility for departments such as education, social development, sports, youth and culture and correctional services, the Ministry is now charged with regulating and monitoring public and private health sectors, including the Health Authority of Anguilla. | 除了负责教育 社会发展 体育 青年及文化和感化服务外 该部现在还负责管制和监测公共及私营保健部门 包括安圭拉卫生管理局 |
| As part of a commitment to the rule of law (and in recognition of the importance of public confidence in the criminal justice system), special attention should be given to dealing with misconduct by the police, prosecutors, judges and correctional officials. | 40. 作为实现法治进程的一部分 认识到公众对刑事司法体系的信心的重要性 应特别注意处理警察 检察官 法官以及教养人员的失职行为 |
| With assistance from Italy (as lead nation), the United States, the European Union and the United Nations organizations, progress has also been made with respect to the training of personnel and the rehabilitation of physical infrastructure, including courts and correctional facilities. | 在意大利 牵头国 美国 欧洲联盟和联合国各组织的协助下 也在培训人员和恢复有形基础设施 包括法院和感化设施方面取得了进展 |
| The Court sentenced him to five years' deprivation of liberty in a strengthened regime correctional colony, with confiscation of property and deprivation of the right to exercise certain duties or undertake certain activities in institutions, organizations or enterprises for three years. | 法院判决他在强度劳改居住区剥夺自由五年 没收财产 剥夺在机关 组织或企业行使某些职权或开展某些活动的权利 |
| In the penitentiary system of the Republic of Tajikistan, articles 412 sic note 10 of the Code of Criminal Procedure and articles 63 and 78 of the Penal Enforcement Code stipulate that men and women will be kept separately in correctional labour facilities. | 关于塔吉克斯坦共和国的惩戒制度 根据 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 附件10第412条和 塔吉克斯坦共和国惩治法 第63 78条的规定 劳动改造机构实行男女分开监禁 未成年女犯单独监禁 不与成年女犯同监 |
| The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison. | 调换监狱的决定是经维多利亚监狱事务专员办事处(该办事处负责管理监狱间囚犯转移工作) Barwon监狱典狱长和Port Phillip监狱总监谈判作出的 |
| With other relevant parts of the Department, the Division engages in partnerships, particularly with the United Nations Development Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, for the development of national policing institutions and judicial and correctional systems. | 民警司与本部的其他有关部分一起 建立特别是与联合国开发计划署和联合国人权事务高级专员办事处的伙伴关系 以发展国家级维持治安机构及司法和惩戒系统 |