Translation of "corridors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We need to also retrofit the corridors themselves.
我们也需要重新改建走廊本身
They would march me down corridors in last size order.
他们从走廊开始按年龄顺序强迫我
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
第二条,一百年后, 要有一千尺的缓冲带 在所有河流旁边.
One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors.
第一条, 在一百年后, 公共交通要能到所有主要的 铁路和道路干道.
Will this be debated at the G 20? Not openly, but certainly in the corridors.
20国集团峰会会讨论这个议题吗 不会公开讨论 但在走道里私下讨论丝毫不足为奇
So there's a lot of great things, but I'd love to see more corridors getting retrofitting.
还有许多其它很好的东西 但我更希望看到更多的走廊被改建
It welcomed technical assistance on transit corridors, and it also supported and valued UNCTAD's work with UNCITRAL.
它欢迎在过境走廊方面提供技术援助 还支持和高度评价贸发会议与国际贸易法委员会的合作
Thirdly, political problems often overshadow the priorities of regional integration, efficient trade and potentially profitable transport corridors.
第三 政治问题往往使区域一体化 有效贸易以及潜在的可盈利的运输走廊的优先重要性相形见绌
The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors .
南部非洲发展共同体继续建造区域电力网和区域 发展走廊 基础设施
On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors.
纽约市的34号大街 将堵车取而代之的 是一个四通八达的 车辆专用通道系统
The two regional summits were followed by another summit on cultural corridors, held in May 2005 in Varna, Bulgaria.
在会议上与会者就宗教间对话的进一步行动商定一个框架 其目的是促进不同文化和宗教背景的人和群体的意见交流和相互作用 为和睦与和平共存制订新的纲领 并对公认的共同利益和需要作出新的回应
To start, pilot projects have been prepared on selected transit corridors with a view to completing their missing links.
作为开端 现已在选定的过境走廊筹办试点项目 以补全它们缺失的环节
Armenia used the air corridors running through Turkish airspace without any difficulty, and Turkish and Armenian airlines operated charter flights.
亚美尼亚可以畅通无阻地使用穿越土耳其领空的空中通道 土耳其和亚美尼亚航空公司都在运营包租班机
The Sub Saharan Africa Transport Programme also supported establishment of corridor management committees on several priority corridors in the different subregions.
撒哈拉以南非洲运输方案还支助在各次区域设立若干优先走廊走廊管理委员会
Under the road development programme for the period 2006 2012, there will be construction of the Tashkent Shymkent Taraz Almaty Korgaz corridor the Kazakh sections of the Almaty Karaganda Astana Petropavlovsk and Astrakhan Atyrau Aktau Turkmenistan corridors and the section of the Shymkent Kyzylorda Aktobe Uralsk Samara and Omsk Pavlodar Semipalatinsk Maikapchagai corridors.
按照2006 2012年期间公路发展方案 将建造塔什干 Shymkent Taraz 阿拉木图 Korgaz走廊 阿拉木图 Karaganda 阿期塔内 Petropavlovsk和Astrakhan Atyrau Aktau 土库曼斯坦两条走廊的哈萨克路段 以及Shymkent Kyzylorda Aktobe Uralsk Samara 和 Omsk Pavlodar 塞米巴拉金斯克 Maikapchagai两条走廊的路段
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
我们不知道海洋的经纬 我们不知道是什么 将金枪鱼 和信天翁联系在了一起
Many Parties highlighted the importance of preserving genetic resources and biological diversity, exploring drought tolerant ecotypes and establishing migration corridors for species.
62. 许多缔约方强调必须保护遗传资源和生物多样性 探索耐旱生态品种 建立物种移徙走廊
Moreover, in the NEPAD Short term Action Plan, SADC has also identified the need to upgrade transport infrastructure along some key regional corridors.
另外 南共体还在新伙伴关系短期行动计划内确定必须在若干重要区域走廊沿线更新交通基础设施
Thirdly, there are a significant number of allegations concerning the coalescing of dissident factions of former Ituri armed groups, and newly emerging resupply corridors.
第三 有大量指控称前伊图里武装集团持不同政见的派别聚合在一起并且新出现了再供给走廊
These highways have been identified by the South Asia Subregional Economic Cooperation Programme Transport Working Group as two of six major subregional transport corridors.
南亚次区域经济合作方案运输工作组已将这些公路确定为六条主要次区域运输走廊之二
The Azerbaijani proposal to re open the former transport corridors, made at the current session by the Minister for Foreign Affairs, should not be overlooked.
阿塞拜疆外交部长在本届会议上提出重新开放从前的运输走廊的提议不应被忽视
We recognize the importance of the development of transport infrastructure, especially completion of missing links that would facilitate movement of goods and persons along transit corridors.
5. 我们确认必须要发展运输基础设施 特别是填补 缺失环节 促进过境走廊上货物和人员的流动
More highly mobile than in the past because of increased deployments of FARDC and MONUC, the dissident groups are utilizing overlapping corridors for access to needed supplies.
由于刚果民主共和国武装部队和联刚特派团加强部署工作 因此持不同政见的团伙比过去更加机动 它们正在利用相互重叠的走廊获取必要的物资
It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors.
未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目
The African Development Bank Group promoted policies and strategies aimed at increasing the efficiency, productivity and capacity of African regional transport corridors that would boost international trade.
12. 非洲开发银行集团推行各项政策和战略 力求提高可以促进国际贸易的非洲区域运输走廊的效率 生产力和运输能力
Furthermore, regional and subregional cooperative arrangements, backed by international support, could enhance the development of energy corridors, an efficient transit transport system and increased regional trade turnover.
此外 如果得到国际支持 区域和次区域合作安排能够促进能源走廊的发展 建立有效过境运输系统和增加区域贸易额
The initiative for such initial investments could come from transport service providers, such as ports, or also from shippers, who had an interest in more efficient transit corridors.
初始投资可以来自港口等运输服务提供商或在高效率过境中具有利益的托运人
In the corridors around my office, all the economists agree that this factor should have pushed US interest rates up three years ago. But so far it has not.
我身边的经济学家们都认为这个因素本可以在三年前就使美国利率上升 然而这一情况直到现在都没有出现 这意味着世界金融市场真是山雨欲来吗 是的 或者它也可能意味着经济学家们所坚持的国际经济的基线模式 特别是 抛补利率平价说 的假设 即用本地货币表示的国外利息收入应该和本地利率相等 根本就是错的
The Co Chairperson (Sweden) I would remind delegates in the Hall to keep their voices down and avoid loud conversations in the corridors out of respect for the speakers.
共同主席 瑞典) 以英语发言 我提醒大会堂中的各位代表出于对发言者的尊重而压低声音 避免在走廊中高声交谈
Furthermore, China s fears that hostile naval forces could hold its economy hostage by interdicting its oil imports have prompted it to build a massive oil reserve, and to plan two strategic energy corridors in southern Asia. The corridors will provide a more direct transport route for oil and liquefied gas from Africa and the Persian Gulf, while minimizing exposure to sea lanes policed by the United States Navy.
此外 中国对敌对海军力量通过拦截其石油进口挟制其经济发展的顾虑促使其建设庞大的石油储备 并计划在南亚修建两条战略能源通道 通道可以将非洲和波斯湾的石油及液化天然气直接运送至国内 最大限度地避开了美国海军控制的海上通道
And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production.
所以我们发明了生态生产运输方式 来把开发区的人 运送到公共交通的干道上 并且同时允许对那些原有的 进行食品和能源生产的小区域 进行重建绿色的改造.
UNCTAD prepared the terms of reference for a feasibility study to implement the Road Tracker system in transit road corridors of West Africa at the request of the UEMOA Secretariat.
51. 贸发会议应西非经货联秘书处的请求 编写了在西非过境公路走廊实施公路运输跟踪系统的可行性研究任务报告
So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis.
掌声 所以如果你回到停车场 进入走廊 几乎就像是在另一个完全不同的宇宙里旅行 从轿车和各种颜色 到这种朝南的都市绿洲
Additional repatriation corridors have opened in the last few months, though the registration for return has been low in Namibia and Zambia, due partly to concerns over elections planned for 2006.
过去几个月来 又开放了更多的遣返走廊 虽然纳米比亚和赞比亚的返乡登记工作很缓慢 部分原因是人们担心2006年计划举行的选举
The Master Plan, which was adopted by the Heads of State and Government of countries members of the Economic Community of Central African States, gives priority to development of transit corridors.
中非经济共同体各国国家元首和政府首脑通过了该 总计划 该 总计划 将发展过境走廊列为优先事项
This involved such arrangements as the Shanghai Agreement on the Asian road network, transport corridors Europe Caucuses Asia (TRACECA) and North South multilateral conventions of United Nations regional economic commissions and others.
这方面的安排包括关于亚洲高速公路网欧洲 高加索 亚洲运输走廊方案 欧高亚走廊 的上海协定以及联合国区域经济委员会的北南多边公约等
12. Invites the international community to consider supporting the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector
12. 邀请国际社会考虑在私营部门的积极参与下 支持在中非国家经济共同体内建立特别经济区和发展走廊
We started moving around the corridors of the U.N. system, governments and NGOs, trying desperately to find somebody to come forward and have a go at it, see if we could make it possible.
我们开始在联合国系统的周围活动 以及政府和非政府组织的周围 拼命尝试去找到一些人 可以主动参与 并尝试一下 让我们看看这是否可能实现
The MEDA TEN T study examines the integration of transport systems in all of the Mediterranean countries by analysing the functioning of current networks and defining priority corridors and key projects for their development.
MEDA TEN T研究的主要内容是 通过分析现有网络的运作情况和确定完善该网络的优先走廊和关键项目 研究如何整合地中海沿岸各国的运输系统
In November 2004, UNCTAD held an Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements, at which the positive experience of Southern African corridors were presented and found to be good examples for other subregions.
50. 2004年11月 贸发会议举行了过境运输安排的设计和实施专家会议 会上介绍了南部非洲走廊的积极经验 并认为可向其他次区域推广
12. Invites the United Nations system and the international community to support the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector
12. 邀请联合国系统和国际社会在私营部门的积极参与下 支持在中非国家经济共同体内建立特别经济区和发展走廊
Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern. What in the past would have been a straightforward palace coup spilled out onto the pages of newspapers and into the corridors of Parliament.
这样 贾比尔死后不久 继位问题成了全国关心的问题 在过去是一个直接了当的宫廷政变被报纸所报道 又在议会走廊内被谈论 王储的退位不可避免
Abidjan Ouagadougou Niamey, Lomé Ouagadougou Niamey, Tema Ouagadougou Bamako, Cotonou Niamey, Tema Ouagadougou Niamey, Bamako Dakar Banjul Bissau, Abidjan Bamako and Abidjan Accra Lomé Cotonou Lagos corridors have been selected as part of the Regional Facilitation Programme.
阿比让 瓦加杜古 尼阿美 洛美 瓦加杜古 尼阿美 特马 瓦加杜古 巴马科 科托努 尼阿美 特马 瓦加杜古 尼阿美 巴马科 达喀尔 班珠尔 比绍 阿比让 巴马科以及阿比让 阿克拉 洛美 科托努 拉各斯等走廊已被选定为区域便利化方案的组成部分
He also expressed that China and Russia should make concerted efforts to dock the One Belt One Road with the Eurasian Economic Union, promote the landing of projects like coastal international transport corridors, jointly exploit the Arctic shipping routes
要做好一带一路建设同欧亚经济联盟对接 努力推动滨海国际运输走廊等项目落地 共同开展北极航道开发和利用合作
Within the framework of the Development Account project on Capacity Building in Trade and Transport Facilitation for Landlocked and Transit Developing Countries, three corridors have been selected in Africa, Asia and South America for the creation of facilitation clusters.
在内陆和过境发展中国家贸易与运输便利化能力建设发展账户项目的框架中 已在非洲 亚洲和南美洲选定了三条走廊 用于建立贸易便利化国家集群