Translation of "corroborated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The received testimonies corroborated each other almost verbatim. | 收到的证词彼此几乎每一个字都相同 |
| The victim corroborated this identification in the line up. | 受害人从一排供人指认的人当中也确证了这项指认 |
| Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated. | 在调查的18项指控中 有16项无法确证 |
| In another two cases the identification was not fully corroborated. | 在另外两个案子中 对犯罪人的识别没有充分的加强证据 |
| The figures mentioned by the Special Rapporteur were not corroborated. | 报告员提供的数字没有依据 |
| The report's conclusions are not final, and need to be corroborated. | 该报告的结论不是最终的 还需要证实 |
| This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents. | 通过访谈市长和部分居民 核实了这一数据 |
| The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party. | 欧洲工会理事会确认了该缔约国提出的证据和结论 |
| This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages. | 民兵袭击各村庄事件中的幸存者提供的证据证实了这一看法 |
| That view has been corroborated, in several respects, by evidence and testimony received since October 2005. | 自2005年10月以来得到的证据和证词在一些方面印证了这个看法 |
| The FFM corroborated the village head's figures of 400 people and approximately 70 houses in the settlement. | 实况调查团证实村长提供的数字 即该移民点有400人 大约70户人家 |
| This has been corroborated, to the extent possible, by the observations of both teams covering Lachin town. | 走访拉钦镇的两个小组进行了观察 尽可能对这一数字进行核实 |
| This allegation of the source is corroborated by the Working Group's own findings reached during its visit in Belarus. | 34. 工作组在访查白俄罗斯期间得出的结论证实了来文提交人的这项指控 |
| None of the peacekeepers identified admitted to the contacts, but the evidence against them is strong and has been corroborated. | 没有一个被指认的维持和平人员承认他们有过接触 但不利于他们的证据十分有力而且得到了确证 |
| The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. | 该名受害人的陈述得到了另外两名分别为11岁和15岁的女孩和两名分别为18和20岁的男证人的确证 |
| Witness W054A was able to identify the soldier in a photo array and corroborated his identification in a physical line up. | 证人W054A能够从一堆照片中认出该士兵 并且在一排供人指认的人当中也证实了这项指认 |
| Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity. | 一位与政府关系密切 不愿意透露姓名的外部分析人士证实了他们的说法 |
| These figures corroborated the idea that the United States tended to favoured enlisting young people from their colonies to fight on the battlefield. | 这些数字有力地证明 美国往往支持从其殖民地征召青年人上战场作战 |
| However, clear corroborated evidence of these sources has been very difficult to obtain because of the restrictions on our ability to conduct full law enforcement investigations in Afghanistan . | 但这些渠道很难得到经证实的证据 因为我们在阿富汗开展全面执法调查的能力受到了限制 |
| But, over the last decade, structural changes to China s economy have caused unemployment pressure to decline significantly a trend that can be corroborated by across the board wage increases. | 但十年来中国经济的结构性变化已经使就业压力显著下降 各行各业的工资上涨就可以印证上述趋势 当前环境非常有利于建设更强大 更稳定的经济 这符合李克强的希望 也符合中国之所需 |
| He said that the UNCTAD position was now the mainstream one, pointing out that the outcome of the recent G8 summit corroborated the conclusions reached earlier by the secretariat. | 他说 贸发会议的立场现在是主流立场 指出最近八国首脑会议的结果证实了秘书处早先所得出的结论 |
| The complainant adds that all these observations are corroborated by NGOs and contradict the presumption put forward by the Government of France that torture does not exist in Spain. | 申诉人补充说 所有这些意见都得到了非政府组织证实 并可以驳斥法国政府关于西班牙不存在酷刑的推定 |
| Farmers in Emervarli (see Jebrail section) have corroborated this information, saying that seasonal and migratory workers are brought in and out of the region by organized farmers or businessmen. | Emervarli 见关于杰布拉伊尔的部分 的农民证实说是有人在耕种 他们说 有组织的农民或者商人将季节性流动工人带入和带出这个地区 |
| Its negative attitude and posturing merely corroborated the suggestion that Israel was deliberately preventing the international community from discovering the real humanitarian and human rights situation in the occupied territories. | 它的消极态度和姿态只是进一步证实了一种意见 即以色列在故意阻止国际社会了解被占领土上的人道主义和人权形势的真相 |
| At the administrative level, CENTIF may, based on serious and reliable reports in its possession which can be corroborated, oppose the execution of a transaction within the deadline mentioned by the declarer. | 1. 在行政一级 金融情报局可根据它所掌握的有据可查的认真和可靠的报告 在宣布人所述的时限内反对进行某项交易 |
| In the remaining 11 cases, evidence was received of sexual exploitation by peacekeepers, but it was not corroborated. MONUC and the Department of Peacekeeping Operations have received reports of the 19 cases for action. | 在其余的11个案件里 收到维持和平人员进行性剥削的证据 但没有得到确证 联刚特派团和维和部收到了这19个案件的报告 供采取行动 |
| In addition to the corroborated cases reported in the next section, interviews with other girls and women indicated the widespread nature of the sexual activity occurring in Bunia between peacekeepers and the local population. | 除了下一节中报告的得到确证的案件之外 同其他女孩和妇女进行的面谈显示出 在布尼亚维持和平人员和当地人口之间的性活动十分普遍 |
| The FFM was told that there are two or three other shepherds like him from Goris and other places in Armenia in the border area with flocks of similar size, which the FFM corroborated through direct observation. | 他告诉调查团说 这里还有两三个像他这样来自Goris和亚美尼亚其他边境地区的牧羊人 他们的羊群数量和他的差不多 他所说的与实况调查团直接观察到的情况相符 |
| Those reports were corroborated by Human Rights Watch in a meeting held on 30 March 2005, which provided the names of 16 former MODEL commanders in charge of recruitment, including Sergeant Oulie in Toe Town (Grand Gedeh County). | 人权观察组织在2005年3月30日举行的一次会议上证实了这些消息 并提供了负责招募的16名前争取利比里亚民主运动指挥官的姓名 其中包括 大吉达州 投镇的 欧列中士 |
| Some members thought it was evident from the study of the examples cited in the eighth report that the existence of unilateral acts producing legal effects and creating specific commitments was now beyond dispute, a point that could be corroborated by international jurisprudence if necessary. | 10. 一些委员认为 第八次报告中所引用的事例证明 无疑地存在着产生法律效果和设立具体承诺的单方面行为 如果必要 可以通过国际司法判例来确认这一点 |
| Later, in the train (of the prophets), We sent Jesus, son of Mary, confirming the Torah which had been (Sent down) before him, and gave him the Gospel containing guidance and light, which corroborated the earlier Torah, a guidance and warning for those who preserve themselves from evil and follow the straight path. | 我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的 讨拉特 并赏赐他 引支勒 其中有向导和光明 能证实在他之前的 讨拉特 并作敬畏者的向导和劝谏 |
| Later, in the train (of the prophets), We sent Jesus, son of Mary, confirming the Torah which had been (Sent down) before him, and gave him the Gospel containing guidance and light, which corroborated the earlier Torah, a guidance and warning for those who preserve themselves from evil and follow the straight path. | 我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒以証實在他之前的 討拉特 並賞賜他 引支勒 其中有向導和光明 能証實在他之前的 討拉特 並作敬畏者的向導和勸諫 |
| Ms. Rasheed (Observer for Palestine), endorsed the report of the Special Committee and drew attention also to the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 (A 60 271), which corroborated the Special Committee's findings. | 8. Rasheed女士 巴勒斯坦问题观察员 同意特别委员会的报告 并提请委员会注意人权委员会特别报告员有关自1967年以来被以色列占领的巴勒斯坦领土上的人权状况的报告 A 60 271 该报告进一步证实了特别委员会的调查结果 |
| During the reporting period, the United Nations Secretariat and MONUC have increased measures to prevent sexual exploitation and abuse by United Nations personnel and to take swift action, where allegations have been corroborated, as outlined in my letter to the President of the Security Council dated 9 February 2005 (S 2005 79). | 61. 正如我在2005年2月9日给安全理事会主席的信 S 2005 79 中所述 在报告所述期间 联合国秘书处和联刚特派团采取了更多的措施 来防止联合国工作人员的性剥削和性虐待行为 并采取迅速行动 处理已经查实的指控 |
| The study s conclusions applied only to Germany, but its main findings were largely corroborated by a Gallup global survey. According to Gallup, only 7 of Muslims are politically radical and condone the use of violence, and their motives are not so much religious as inspired by the demeaning political and social treatment that Muslims are perceived to suffer. | 这项研究的结论只适用于德国 但盖洛普全球调查基本上证实了其主要的调查结果 据盖洛普公司的调查 只有7 的穆斯林在政治上属于激进并宽恕对暴力的使用 而且他们的动机 与其说源于自宗教信仰 还不如说源于被所见的穆斯林所遭受的低下的政治和社会待遇 |
| The report before this Council also states that the LTTE has also been responsible for the abduction of children during the reporting period, a fact that has been corroborated by the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Sri Lanka Monitoring Mission, and the University Teachers for Human Rights (Jaffna), a non governmental organization (NGO) based in Sri Lanka. | 安理会面前的这份报告还表明 猛虎组织也对报告期内劫持儿童问题负责 联合国儿童基金会 儿童基金会 斯里兰卡监测团和大学教师促进人权组织(扎夫纳组织)和一个位于斯里兰卡的非政府组织都对此予以证实 |