Translation of "costs are compensated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Centralised approaches to protected areas should target sites of national importance and any local opportunity costs of such areas should be compensated in an adequate way.
对保护区采取集中管理办法应以全国性重要的地点为对象 应以适当方式补偿这类保护区对地方造成的任何机会成本
The difference in wages shall be compensated.
应对工资差额予以补偿
The exceptions are Major Programme B (General Management), which shows a modest increase by some 84,510 caused by the strengthening of Programme B.2 (Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services) and Major Programme I (Indirect Costs), which incorporates the total increase of 1,550,100 under security related expenses, partly compensated by reductions in other indirect costs and hence growing by 1,208,611.
例外情况是主要方案B 全面管理 取得84,510欧元的少量增长 主要是因为加强方案B.2 主计长 内部审计和评价服务 和主要方案I 间接费用 它们纳入在保安费用方面总共增加的1,550,100欧元 其中部分用于弥补其他间接费用的减少 因此实际增加1,208,611欧元
When things go well, executives in these firms get the upside mostly in terms of immediate compensation, because few executives are compensated on the basis of risk adjusted returns. That means that when the risks materialize and the firms suffer losses, the costs fall on taxpayers.
从本质上说 金融公司是在用钱买承担更多风险的权利 当事情朝好的方面发展时 这些公司的高官们就能平步青云 大部分体现在立刻获得的丰厚报酬中 因为很少有高管是根据经风险调整的回报获得报仇的 这意味着当风险成为现实 公司遭遇损失时 代价全落在了纳税人身上
2.5 Although Portugal compensated its nationals for losses suffered in Portuguese territory in 1975 and 1976, Portuguese citizens who were dispossessed in Angola have not been compensated.
2.5 虽然葡萄牙为1975年和1976年在葡萄牙本土遭受损失的国民做出赔偿 但在安哥拉被剥夺财产的葡萄牙公民却未得到任何赔偿
And you will not be compensated except for your deeds.
你们只依自己的行为而受报酬
And you will not be compensated except for your deeds.
你們只依自己的行為而受報酬
The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not.
以上证据至少表明我们可以承受改革带来的成本 却无法承受自满造成的代价
They assert that the Security Council intended that such loss should be compensated, and that there are international precedents for doing so.
它们说 安全理事会的意向是 对这种损失应给予赔偿 而且这样做在国际上是有先例可循的
Because the death of a child is compensated by one more child.
因为一个儿童的死亡 都被更多儿童的出生抵消了
There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
没有任何一个海洋方面的案例 是关于哪个国家停止捕鱼受到津贴的
Whenever technological or other changes allow for people to be compensated for the benefits that they confer on one another (minus the costs), the price based market system can adjust. When the changes create externalities, economic restructuring is required say, adjustments in taxes and subsidies, regulatory shifts, or property rights upgrading to offset the costs and benefits for which the market cannot compensate.
主流经济学对这样的转型提供了直白的分析和政策应对 当科技或其他变革让人们能够因为互相给予好处而获得补偿时 扣除成本之后 给予价格的市场系统可以作出调整 当变革创造出外部性 就需要经济重组 mdash mdash 如税收和补贴的调整 监管变化和产权升级 mdash mdash 以抵消市场无法补偿成本和收益 而当变革带来特别高程度的不平等性时 就需要有再分配计划
Research and Development Are not separately counted. All related costs are included in either 1. (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction).
(A) 第6栏1.1.3项包括军事人员的退役金和养恤金 补发的退休金和养恤金以及科学技术研究人员
They are trying to keep costs down.
他们正努力降低成本
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.
但正如我们看见的 对于设计而言 运转费用超过了资本成本
And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low.
也就是说, 尖端产品的特点是它的研究和开发费用 非常高, 但是制造成本很低.
Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader.
作为对他征用行动的 赔偿 Jérôme减少贸易商未来的关税
Well, in part, because health care in the developed world, the health care costs in the developed world, are rapidly spiraling out of control, and a huge chunk of those costs are human resource costs.
一部分的原因是发达国家和发展中国家 疾病治疗的费用差距 正在呈现螺旋式的发展 而这一趋势已经控制不了了 其中 人力资源的耗费占很大一部分
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.
他没有受过任何人的应报的恩德
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.
他沒有受過任何人的應報的恩德
The functions referred to as unpaid domestic labour had to be fairly and equally compensated.
作为没有报酬的家庭劳动而发挥的职能 应当得到公平而平等的补偿
Costs for common support services are estimated at 10,400.
共同支助事务费用大约为10 400美元
The associated costs for meeting servicing, interpretation and post session documentation are estimated at 53,200, and costs for common support services are expected to be about 5,200.
会议服务 口译和会后文件的相关费用大约为53 200美元 共同支助事务费用预计大约为5 200美元
Friedrich Engels pointed out that none of great historical disasters is not compensated by historical progress.
恩格斯指出 没有哪一次巨大的历史灾难 不以历史的进步作为补偿
It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
这一标识起了作用 它鼓励人们不去吸烟 因此菲利普莫里斯公司要求补偿利润损失
What costs are associated with these decisions? And who pays?
这些决策会产生哪些开销 谁又会为此买单
Associated with it are individual, community and human services costs.
与之相关的是个人 社区和公共事业付出代价
The costs of the sessions are estimated at US 1,356,300.
3. 会议费用总额估计为1,356,300美元
Staffing and related costs of AS are funded from overheads.
行政服务工作人员和相关费用由间接费用提供资金
Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.
不能低估核查成本随之升高的问题
French production costs are high, but Greek costs are higher. Despite the considerable decline in Greek (and Italian and Spanish) real GDP since 2007, adjustment is far from complete.
匹兹堡 法国总统奥朗德最近在访问希腊时宣称欧洲的熊势已经结束 并敦促法国公司赴希腊投资 这可不是好建议 法国生产成本很高 但希腊成本更高 尽管希腊 还有意大利和西班牙 的真实GDP自2007年以来降了不少 但调整远未结束
Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs.
纽约标准薪金费用适用于总部的员额 维也纳和内罗毕标准薪金费用适用于各自的区域调查中心
Those costs are estimated by Guam to total 187 million.58
关岛估计这笔费用共达1.87亿美元
The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified.
48. 实行分散管理的经济成本和利益还没有很好地量化
The details of the costs are shown in table 4 below.
费用的详细情况见下文表4
Once systems are fully operational, costs are expected to decrease to levels required for maintenance.
一旦系统充分运行 费用可望减少到维持所需的程度
Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
收入颇丰的主管们监督着整个计划 确定它不会超过预算和时间
Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated.
对可能违反人权的行为做了调查 有关责任人受到处罚 受害者得到了补偿
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
直接成本实际上只是冰山一角
In other words, what are the costs of doing business as usual?
换句话说 公司运营的实际成本是多少
Post implementation costs are estimated to be 60 to 110 per year.
后续费用估计为每年60至110美元
Separation costs are charged to the period in which payment is made.
离职费用为付款当期的支出
The costs to Governments in terms of capacity and management are high.
而对政府来说 在能力和管理方面成本是很高的
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at 8,689,800 under section 2 and support costs at 89,900 under section 28D for the biennium 2006 2007.
此外 在2006 2007两年期 第2款下会议服务所需额外费用为8 689 800美元 第28 D款下支助费用为89 900美元