Translation of "costs were incurred" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo. | 还开展了订约服务活动 通过国际竞争制作和安排国际荒漠年标识 在制作这一标识方面发生了额外的费用 |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. | 270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升 |
| The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. | 由某些公司错误行为所导致的成本在某种程度上将由全社会来承担 |
| The total expenditure, including support costs, incurred during 2004 was 29.8 million. | 42. 2004年期间发生的包括支助费用在内的支出总额为2 980万美元 |
| In 2003, the budget expenditures totaled R 487.6 million, which were mostly costs incurred by income transfer and socio educational and extra curricular activities. | 2003年 预算支出达4.876亿雷亚尔 其中主要是由于收入转移和社会教育与课外活动而发生的费用 |
| That does not factor in the costs incurred by insurance and other industries. | 这还没有计入保险和其他行业所受的损失 |
| It will be important to identify and assess the investments required, costs incurred and results achieved. | 必须确定和评估所需要的投资 成本和取得的成果 |
| Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children. | 约旦拟在东部荒漠地区建立并管理185,000公顷的牧场保护区和野生生物保护区 以此弥补牧场遭受的损害 |
| The provision of 52,000 for supplies and materials reflects costs incurred for subscriptions ( 12,000) and office supplies ( 40,000). | 158. 为用品和材料编列的52 000美元反映了报刊订阅费 12 000美元 和办公室用品的费用 40 000美元 |
| Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittances transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced, | 注意到虽然最近有些倡议要方便汇款和减少汇款费用 但是移徙者承付的费用还是很高 并可以减少 |
| In addition, the crop prices used by Iran include transportation and market costs that could not have been incurred since the lost crops were neither harvested nor transported to the market. | 此外 伊朗采用的作物价格包括运输和推销成本 而这些费用不会发生 因为损失的作物既没有收获 又没有运输到市场上 |
| That contract was now at least six months behind schedule and had incurred additional costs of almost 2.6 million. | 该合同目前至少拖后六个月 而且产生了将近260万美元的额外费用 |
| The KOICA Grant assists candidates from developing countries in covering the costs incurred in participating in the Tribunal's internship programme. | 该赠款帮助发展中国家的实习生支付参加法庭实习方案的费用 |
| Since October 2000, cumulative costs incurred due to additional storage, demurrage and transport amounted to 10.6 million by February 2005. | 从2000年10月至2005年2月 额外仓储费 滞期费和交通费累计达1 060万美元 |
| Costs incurred in relation to this exercise are to be borne by the entity whose accreditation has been suspended or withdrawn. | 与这项工作有关的费用应由其认证被暂停或撤消的经认证的实体负担 |
| Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred | 4. 注意到联合国的存在给各东道国带来的好处 包括经济上的好处 以及给它们造成的费用 |
| Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms. | 175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出 |
| 3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred | 3. 注意到联合国的存在为东道国带来的利益 包括经济利益 以及所产生的费用 |
| Considerable expenditures would be incurred in respect of installation and repatriation costs should existing staff continue to depart at the current rates. | 如果现有工作人员继续以现有速度离职 就要支付相当一笔安置 遣返费 |
| In addition, in calculating its losses, Iran does not make allowance for the fact that certain expenses, such as transportation costs, were reduced or not incurred in 1991 because of the decrease in the crops produced. | 此外 伊朗在计算损失中未计算某些费用 例如1991年运输费下降或没有运输费 因为作物产量下降 |
| In addition, Iraq states that, although the claim contains evidence of the results of the studies, the costs incurred are not well documented. | 494. 科威特就地雷和军械爆炸致伤的个人的治疗费索赔2,385,617美元 |
| Iraq states that this claim unit should be rejected because it is not for actual costs incurred by the Government of Saudi Arabia. | 649. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元 |
| The Fondo Cubano de Bienes Culturales, for example, has incurred additional costs of 19,000 through having to purchase inputs on the European market. | 例如 古巴文化产基金,因为必须从欧洲市场购买材料 致使成本增加19 000美元 |
| This methodology, whose advantage lay in the simplicity of its application, successfully demonstrated breakdowns of costs incurred along different segments of the transit journey. | 这种方法的优点在于使用简便 成功地表明了对过境途中不同路段成本分列的详细资料 |
| Many of the disaster prone areas of such States are not able to obtain appropriate insurance due to the heavy costs incurred in previous disasters. | 这些国家的很多易出现灾害的地区 由于以前灾难的沉重代价而无法获得适当的保险 |
| The first proposed claim unit, in the amount of USD 2,159,326, was for costs incurred to strengthen the health care system in certain Iranian provinces. | 这个数额标志着索赔额增加 反映了伊朗基于监测和评估活动得出的信息进行的修改 |
| That delegation also expressed the view that only reasonable costs incurred in the performance of the function of the supervisory authority would need to be covered. | 该国代表团还表示 只有在行使监管机构职能方面所需的合理费用才需予以承担 |
| Iraq notes that the claimed loss is not based on treatment costs actually incurred, but rather on theoretical evaluations of the economic value of human life. | 478. 科威特表示其海岸环境由于伊拉克部队蓄意将数百万桶石油释放到波斯湾而受到损害 |
| The Committee was informed that in addition to the centrally shared costs of 26.2 million mentioned above, the direct costs, or those incurred in field locations and charged against each office's support costs, are estimated at 24.8 million for 2006 2007, as compared to 29.6 million for 2004 2005. | 委员会获悉 除上述26.2百万美元中央分担费用外 2006 2007年的直接费用或在外地产生并由各办事处支助费用支付的费用估计数为24.8百万美元 而2004 2005年为29.6百万美元 |
| Unless this is realized, the General Assembly should be abolished, and all the costs and expenses incurred by the host country and the Member States should be saved. | 否则就应废除大会 以节省东道国和会员国的全部有关费用和开支 |
| Iran claims that it incurred additional costs because it provided more medical treatment than normal in 1990 and 1991 because of the effects of the oil well fires. | 伊朗表示这些是特殊开支 如果不存在难民就不会出现这些开支 |
| The Panel finds that these expenses were incurred from 2 August 1990 to 2 March 1991. | 254. 小组认定 为防止传染病的传播 伊朗向难民提供安全的饮水和卫生设施是合理和明智的 |
| The process as it stands discourages many from applying, especially those from developing countries, because of the costs incurred by potential candidates who travel abroad to undertake recruitment exams. | 目前的征聘过程使许多人 尤其是发展中国家的许多人无法申请 因为潜在的候选人旅行国外前去参加应聘考试的费用过高 |
| employees contributed towards the costs of childcare of these, approximately 68 were paying costs for 0 4 year olds and approximately 46 were paying costs for 4 12 year olds. | 2003年 63 的雇员为托儿费缴款 其中 大约68 为0至4岁儿童缴费 约46 是为4至12岁儿童缴费 |
| Cooperation is the key to dealing with space activities, not only because space is a common heritage for all but also because of the significant costs incurred in space exploration. | 合作是处理空间活动的关键 这不仅由于空间是所有人的共同财产 而且也由于空间探索中发生的巨额费用 |
| As a result of potentially not recovering all costs incurred on all projects accepted prior to 28 April 2005, UNOPS may not have sufficient funds to contribute to the operational reserve. | 由于可能无法回收在2005年4月28日之前批准的所有项目产生的一切费用 项目厅或许没有充分的资金来提供给业务准备金 |
| In addition, expenses were incurred for freight forwarding and associated insurance services for a total amount of 1,366,074. | 此外 货物转运和相关的保险服务费用共计1 366 074美元 |
| (ii) The Annual Programme Fund covers the financial activities that are approved annually by the Executive Committee for programmed activities for individual countries or areas and for certain costs incurred by Headquarters. | ㈡ 年度方案基金 用于执行委员会每年为具体国家 地区已列入方案的活动批准的财务活动以及总部发生的某些费用 |
| The second proposed claim unit, in the amount of USD 17,254,532, was for costs incurred to implement a malaria control emergency campaign in Iran following the influx of refugees after 2 August 1990. | 227. 第一索赔单元要求赔偿伊朗为1990年8月2日至1991年3月2日之间离开伊拉克或科威特进入伊朗的144,048名难民提供医疗和公共卫生设施的费用 |
| Accordingly, the costs incurred by Iran are expenses directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7. | 236. 小组注意到 伊朗在这个索赔单元中提供的伊朗境内难民人数似乎与伊朗在提交委员会的另一些索赔中提供的难民数字不同 |
| In the view of the Panel, any expenses or costs incurred by Jordan in respect of such low birth weight infants would constitute losses directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 小组认为 难民和牲畜数目的这种大量增加会给约旦的牧场和野生生物生境造成相当大的环境损害 |
| Iran states that these were extraordinary expenses that would not have been incurred but for the presence of the refugees. | 索赔还包括编制关于安全处置废物和个人卫生的教育材料的费用 |
| The savings realized under operational costs were attributable to | 8 业务费用的节余是由于 |
| No expenditure were incurred since no Volunteers were deployed as of 30 June 2004, as arrangements to deploy them could not be finalized during the period. | 42. 没有发生支出 因为截至2004年6月30日 没有部署志愿人员 原因是在本期间无法敲定关于部署志愿人员的安排 |
| 31.10 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities and medical, hospital and other related expenses. | 31.10 这两种账户所支付的费用 可包括抚恤年金 因伤病不能工作而领取的每月补助金 一次付清的永久残疾偿金 以及医疗 住院和其他有关费用 |