Translation of "could spur" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Could - translation : Spur - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In turn, remittances can spur this development.
而侨汇也可以促进金融的发展
However, poor countries could not tackle poverty alone, but required increased aid, debt relief, capacity building support and an equitable multilateral trading system to spur growth.
50. 然而 贫穷国家可能无法自己解决贫穷问题 而是需要别国增加援助 减免债务 提供能力建设方面的支持和发展刺激增长的公平的多边贸易体系
More money for education will spur economic growth.
更多投資在教育的錢將會刺激經濟成長
My shame as a spur, I fled the abyss.
我的羞愧驱使着我 勉强逃到了无底洞
Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending. Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.
历届波多黎各政府都认为小岛经济陷入 衰退 并试图通过增加政府支出刺激活力 低利率意味着赤字要由不断增发的债券支持 债务日益累积 如今市场却几乎对新债券关上了大门
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 .
增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资 而私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例
Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.
这份计划强调抓住页岩气和新发现原油储量所带来的机会 低成本国内能源能够有助于降低贸易赤字 刺激投资以及降低美国经济对高波动的石油出口国的暴露 强有力的联邦监管框架能够有助于确保这一结果 同时将开采带来的环境和安全风险最小化
Several regional integration initiatives include efforts to spur the creation of regional banks and settlement schemes.
一些区域一体化行动包括激励成立区域银行和结算方案
Moreover, the finalization of either the TPP or the TTIP could spur progress in the WTO s Doha Round. There is no question that a high quality major agreement today, as the NAFTA was in 1994, could cause multilateralism to take a giant leap forward, says former US Trade Representative Carla A. Hills.
此外 TPP或者TTIP的最终完成可能促进世贸组织的多哈回合进展 毫无疑问 今天的高质量主要协定可以与1994年的NAFTA一样让多边主义向前迈进一大步 前美国贸易代表卡拉 希尔斯 Carla A. Hills 说
In fact, it could be argued that such constraints should spur, not impede, the creation of a European defense structure. After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments financial burden.
可能的解释之一是财政紧张的欧洲政府无力满足民众的愿望 但这种解释不够有说服力 因为30年前就已经提出过几乎相同的问题 而当时还根本不必考虑预算限制 事实上 这样的限制甚至应该刺激 而不是阻碍欧洲防御机制的建设 毕竟 届时成员国就能集中利用资源 协调计划 分摊费用 从而控制个别政府的财政负担
This current session and the forthcoming summit in September are events that should spur on the process of development.
本届会议和即将于9月份举行的首脑会议 应该推动发展进程
To spur such action, the public sector should offer funds or guarantees, which, though risky, could offer huge benefits. US government funding of research into hydraulic fracturing the technology now driving the surge in America s oil and gas production dates back to the 1970s.
当然 私人部门参与的需要不止在于投资 私人部门也更适合研发限制化石燃料需求的新生产方法 要刺激这方面的行动 公共部门应该提供资金或担保 mdash mdash 尽管风险高 但能带来巨额回报 美国政府对液压致裂法研究的资金支持可以追溯到20世纪70年代 如今 液压致裂技术正在推动美国油气产量大幅增长
But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies. That could mean bringing back older IMF proposals for a sovereign bankruptcy mechanism, or finding ways to institutionalize the Fund s recent stance on Greek debt.
但是 除了这些 欧洲的经验应该促使我们充分反思管理主权破产的国际体系 这可能意味着迎回IMF主权破产机制的就方案 也可能意味着寻求将IMF最近的希腊债务立场制度化 欧洲没有免费的午餐 从来没有过 但应对不可持续的债务有更好的办法
If the aid arrives, Egypt could begin to address some of its financing problems, but it is still in need of a long term strategy to spur sustainable growth. Egypt s economy is facing continued risks, owing to capital flight, rising inflation, unemployment, and populist policies.
有了援助 埃及就可以开始修正一些融资问题 但仍需要长期战略来刺激可持续增长 埃及经济面临着持续的风险 这是由资本外逃 通胀高企 失业以及民粹主义政策决定的 即使可以获得外部融资 埃及领导人仍须找出依靠私人部门来振兴国民经济的办法
National unity is a pathetic political maneuver, she complained, after she was not invited to a rally the day after the attack. But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival.
这些要素可能构成又一场灾难 勒庞已经故态复萌 国民团结是可悲的政治手段 她在未受邀参与袭击发生后一日的集会后抱怨说 但是 如果有正确的领导人掌舵 1月7日的袭击可能带来新的集体使命感和政治复兴
Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. But it took another decade of hard nosed, detailed negotiations, entailing efforts to strengthen the EU s external borders, to reach the point, in 1995, where internal border controls could actually be lifted.
申根协议参与国安全部门认识到 将人们阻挡在国境前无助于抵御有组织犯罪和毒品走私等重大威胁 卡车司机举行示威游行反对冗长的通关程序 推动了申根协议的诞生 但事无巨细的艰难谈判进行了十年 并且同时花了巨大的力气强化欧盟外部边界 才在1995年实现基本取消内部边境控制
In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR. More important, at least for now, the decision amounts to an endorsement by the IMF of the progress China has made toward renminbi internationalization, while reflecting and reinforcing China s growing economic clout.
事实上 SDR在全球经济中的作用十分有限 因此IMF的决定几乎没有任何短期实质影响 但从长期看 这一决定所吸引的注意力能够刺激SDR得到更广泛的使用 更重要的是 至少在现在 这一决定证明了IMF对中国在人民币国际化方面取得的进步持肯定态度 同时也反应 并加强了 中国日益增加的经济实力
Japan, which now aspires to enhance its own role on the world stage, must not shy away from making that clear. A bonus here is that Japanese and Indian interest in the Syrian peace process could spur China to play an active role in reaching, rather than blocking, a solution.
但如果伊朗真的重返国际社会 就必须在地区内发挥建设性作用 渴望在世界舞台上发挥更大作用的日本必须向伊朗表明自己的态度 其中的好处是日本和印度对叙利亚和平进程的兴趣可以刺激中国在签署 而非阻碍解决方案的达成方面发挥积极的作用
By connecting Japan s industries more closely with those of other countries, the TPP can accelerate this process considerably. Moreover, it can spur faster administrative reform.
TPP让日本各行业与其他国家联系更加紧密 将大大加速这一过程 此外 TPP还能刺激更快的行政改革 简言之 TPP将成为安倍经济学的东风
However, through the attention given to those crises, the Council's leadership can spur action, ensure sustained engagement and garner the support of regional actors and donors.
然而 通过对这些危机的重视 安理会的领导作用能够促使各方采取行动 确保持久地介入 并争取区域行动者与捐助者的支持
The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever. But all the talk of wondrous returns could spur what psychologists call wishful thinking bias, leading people to believe that their personal accounts will be so valuable in the future that outside saving is unnecessary.
还有另外一个风险 即私人账户将导致私人储蓄利率的进一步下跌 储蓄利率是任何经济体系的生命线 因为不可能指望外国人永远对资本投资投钱 但是所有关于惊人报酬的讨论将会刺激心理学家所说的 愿望思维偏向 引导人们相信他们的私人账户会在将来变得如此值钱以至于他们不需要任何除此之外的储蓄
This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance. And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.
这就是成立金砖国家开发银行的观点如此重要的原因 最新完成的可行性研究或能刺激期待已久的进展 但是向哪个方向的进展
Our own generation urgently needs to spur another era of great social change. This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe.
我们这一代人迫切地需要发生又一次伟大社会变革时代 这一回 我们必须从人类导致的环境灾难中拯救地球
Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.
在贸易政策中 观点很重要 许多理论和实证研究表明 开放贸易可以刺激一国GDP增长 但做大蛋糕并不能保证蛋糕可以分得公平
To meet Europe s ambitious 2020 energy targets, retrofitting existing buildings and improving new buildings energy efficiency, including the use of more energy efficient materials and equipment, could lead to roughly 37 billion in additional annual investment between now and 2030. In most European countries, action to spur private investment in local services and transport both large sectors should also be considered.
为了达到欧洲雄心勃勃的2020年能源目标 改造现有建筑 改善新建筑能源效率 包括使用更加节能的材料和设备 可以在现在到2030年这段时间每年增加约370亿欧元投资 在大部分欧洲国家 刺激本地服务和交通 都是大部门 的私人投资的行动也应该予以考虑
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160
为何如此之多的行业要将真正的竞争拒之门外 因为政客被获租的现任所控制着 为何政府要设置国际贸易壁垒 因为贸易保护获益者很集中 而且拥有政治影响力 而消费者很分散 没有组织 为何政治精英要阻挠刺激增长和发展的改革 因为增长和发展不利于他们把持政治权力 为何会有金融危机 因为银行绑架了决策过程 因而可以以大众至慨承担过度风险
In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change. In countries like Thailand, Indonesia, and the Philippines, environmental protest has helped spur political reform.
类似的环保抗议在其它国家也有演变成大规模政治改革要求的先例 在前苏联及其附属国中 环保主义也对制度变革起到过引人注目的推动作用 在泰国 印尼和菲律宾等国 环保领域的抗议也曾对政治改革有所帮助
Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save. This may well be the case for Japan, which has a rapidly aging population.
更高的利率可以刺激消费 如果对收入的增长超出了人们的储蓄欲望的话 这种情况很有可能会在日本发生 因为它是一个人口快速老龄化的国家 目前超低的利率会使人们担心未来是否有足够多的收入 提高利率可以减少这种担心 提高消费者的信心和消费
And they need to have enough flexibility to respond quickly to short term shocks. This comes down to structural reforms that spur competition, reduce unnecessary red tape, and make labor markets more adaptable.
这主要意味着两点 首先 我们必须为所有国家创造独立繁荣的条件 所有成员国都需要能够利用单一市场中的比较优势 吸引资本 创造就业岗位 它们还需要足够的灵活性以快速应对短期冲击 这就需要采取结构改革刺激竞争 减少不必要的繁文缛节 增强劳动力市场的适应力
The growth in domestic investments would not only enhance national wealth, but would also spur the demand for foreign capital and technology in an escalating, mutually reinforcing manner that makes investments demand driven.
国内投资的增长不仅可以增加国民财富 还可以以相互促进的方式刺激不断增长的对外国资本和技术的需求 从而使投资受需求驱动
Developing countries, for their part, must fulfil their commitments to mobilize domestic resources, reform institutions to respond to national priorities and adopt effective, nationally owned economic and social policies to spur economic growth.
发展中国家方面也必须履行自己的承诺 调动国内资源 实行机构改革以适应国家重点 并采取有效 本国自主的经济和社会政策 刺激经济增长
What will force us seriously to consider which of our noble desires can truly help to preserve life on Earth, and which will only spur humankind on to the abyss of self destruction?
什么东西才能使我们认真考虑 我们的哪些崇高愿望能够真正帮助维护地球上的生命 哪些愿望只会使人类走向自我毁灭的深渊
But the new leadership s reluctance to intervene in order to spur growth is just part of the story of China s current slowdown. Something more fundamental has happened, weakening the government s ability to stimulate the economy.
但新领导层不愿以干预手段刺激经济增长只是中国目前经济放缓的部分因素 中国已经出现某些根本性的变化 削弱了政府对经济的刺激能力 特别是即使2013年第一季度的年化增长率远低于近30年的平均增长率 居民消费价格指数却在2月上升至10个月以来的高点3.2 而房价上涨也一直没有放缓的趋势
The Sudan welcomed the 2005 World Summit's reaffirmation of the importance of the Millennium Development Goals and its call for alleviation of the burden of debt on poorer countries in order to spur their development.
2005年的世界峰会重申了千年发展目标之重要性 呼吁减轻较穷国家的债务负担 以促进其发展 苏丹对此表示欢迎
It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than 37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030.
Global Citizen 表示 这些行动已经帮助促进世界领导人发布等价于 370 多亿美元的承诺和政策 而这些承诺和政策将在 2030 年之前影响超过 22.5 亿人口的生活
Estimates indicate that the lifting of the restrictions on travel to Cuba would in and of itself spur an annual growth increase in income for the United States economy of between 1,180 million and 1,610 million.
根据估计 仅仅解除对古巴旅行的限制 每年就可使美国经济增加收入11.8亿至16.1亿美元 并可增加16 888个至23 020个新工作
That possibility alone should be sufficient to spur the IMF, the United States, and, above all, the EU to act. In the grey and depressing days of the Soviet Union, an independent and democratic Ukraine seemed unimaginable.
光是这一点也许就足以让IMF 美国以及 最重要的 欧盟采取行动 在苏联日薄西山时 独立民主的乌克兰似乎是不可想象的 但它发生了 如今 经济和政治改革也似乎毫无生气 但改革仍然是可能发生的 对西方政府来说 援助乌克兰是一场赌博 但显然是值得冒险的赌博
Over the next decade, we might expect that a broad spectrum of insurance, lending, and securities companies will become involved. As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets.
开发这样的零售产品需要时间 尝试和一些真正的创新 在未来十年 我们可能会期望有更广泛的保险 贷款和证券公司加入这一行列 随着这些零售产品开始成形 它们会刺激衍生品市场的发展 在新的风险管理业发展过程当中 其不同门类之间也会相辅相成
At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs. They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.
在一个许多发达国家政府都出现赤字的年代 GDP增长式债券将会加强风险管理 降低金融成本 它们或许也能鞭策发展中国家为加入那个市场而采取必要行动
On January 18, Alibaba held an e commerce poverty eradication summit in Chongqing, and announced that it would explore a new Internet Poverty eradication model to help spur measures targeted at eradicating poverty and revitalize the rural economy.
1月18日 阿里巴巴在重庆召开电商脱贫高峰对话会 宣布通过探索 互联网 脱贫 新模式 助推精准脱贫和乡村振兴
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. That should be a spur to policy action.
不采取补偿措施 包括最好从幼儿时期就开始的学前教育 机会不平等就会在儿童达到五岁时转化为一生结果的不平等 这应该成为对政策行动的鞭策
Noting that the availability of microcredit and microfinance to people living in poverty, especially women, can support entrepreneurship and spur the development of microenterprises, providing goods, services and income to the poor, thus raising incomes and fostering equitable growth,
注意到向生活贫穷者特别是妇女提供小额信贷和小额融资能够支持创业精神 推动微型企业的发展 向穷人提供商品 服务和收入 从而提高收入和促进平等的增长
Related food procurement policies have spurred the emergence of cooperatives of small family farmers practicing sustainable agriculture. Such measures together with initiatives to enhance poor people's incomes also help to spur rural development, stimulate markets, and promote job creation.
如果设计得当 以减少营养不良为目的的社会保护措施的贡献将会显著提高 比方说 可以为母亲及学龄前儿童等特殊群体制定产前产后的营养补充措施
Perhaps Hurricane Sandy will spur US citizens and politicians to take climate change seriously and to implement public policies aimed at protecting America s cities and coastlines. If so, we can only hope that this crisis will not have come too late.
也许飓风桑迪将刺激美国公民和政客认证对待气候变化问题 并采取旨在保护美国城市和海岸线的公共政策 果真如此的话 我们倒要抱怨这场危机来的太晚了
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? Because growth and development would undermine their hold on political power.
为何如此之多的行业要将真正的竞争拒之门外 因为政客被获租的现任所控制着 为何政府要设置国际贸易壁垒 因为贸易保护获益者很集中 而且拥有政治影响力 而消费者很分散 没有组织 为何政治精英要阻挠刺激增长和发展的改革 因为增长和发展不利于他们把持政治权力 为何会有金融危机 因为银行绑架了决策过程 因而可以以大众至慨承担过度风险

 

Related searches : Fused Spur - Spur Line - Spur Wheel - Heel Spur - Spur Gearing - Flying Spur - Rail Spur - Spur Track - Switched Spur - Spur Pruning - May Spur - Spur Debate - Spur Change