Translation of "counselling" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Counselling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assistance and counselling
2. 援助和咨询
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
(f) 提供健康教育 康复和咨询服务 包括医疗咨询 以此作为手术后护理的重要内容
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.
她们需要得到安全性活动的指导 避孕和怀孕方面的指导及专门服务
Nonfinancial services monitoring, counselling and training.
其目的是通过向非正式部门的小型和微型企业提供近便的金融与非金融服务参与几内亚的消除贫困事业
(b) Staff development, career support and counselling
㈡ 工作人员发展 职业支助和咨询
In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants.
此外 咨询服务部门派人到34个国家办理消除心理压力的培训 并向3 500名工作人员及其家属提供个别的减压辅导
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).
艾滋病咨询办公室和青年咨询中心提供不记名的和免费的测试 18岁以下免费
The Mission has a voluntary HIV counselling and testing centre and provides mobile voluntary counselling and testing services to personnel stationed in the interior of the country.
特派团有一个自愿艾滋病毒咨询和检测中心 向驻扎在该国内地的人员提供流动式自愿艾滋病毒咨询和检测服务
The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances.
爱沙尼亚企业基金会继续接受关于发放咨询津贴的申请
Approximately 2000 2500 agricultural producers use the individual agricultural counselling service annually.
每年大约有2 000 2 500名农业生产者使用个人农业咨询服务
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting.
提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或进行煽动
Counselling centres offer free of charge services in larger cities and municipal regions.
咨询中心在大城市和市区提供免费服务
Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week.
家庭护士每周的咨询时间至少应是10小时
In addition, family counselling units had been set up in the family courts.
此外 在家庭法院内部还组建了家庭咨询部门
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting.
提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动行为
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
二. 扩大职业支助方案 包括职业规划讲习班 辅导讲习班和职业咨询
Operating in the Republic to provide medical care to women are 442 hospitals, 1,025 outpatient polyclinics, 13 maternity homes and 631 women's counselling centres, children's polyclinics, outpatient facilities and other treatment facilities that have women's counselling centres.
2. 共和国向妇女提供医疗救助的医院有442家 门诊机构1 025个 助产院13家 妇科保健所 儿童医院 门诊部和其他有妇科咨询的医疗机构631个
1.106 65 per cent of UNRWA school students will have received career guidance and counselling.
1.106 65 的工程处学生将获得职业发展指导和咨询
Some UNOCI personnel have also taken advantage of the Unit's voluntary counselling and testing programme.
联科行动一些人员还利用了该股的自愿咨询和测试方案
Within the youth reproductive health project youth counselling centres were established in almost all counties.
在青年生殖健康项目内 几乎所有的县都设立了青年咨询中心
UNRWA provided psychosocial counselling to nearly 70,000 refugee children during the 2003 2004 school year.
2003 2004学年 近东救济工程处向几乎7万名难民儿童提供了心理社会咨询
Crisis centres provided temporary shelter, free legal aid, medical attention and counselling to women in distress.
危机中心向陷入痛苦的妇女提供临时住所 免费法律帮助 看病和咨询服务
(b) Rural women have equal access to medical care, including family planning information, counselling and services.
(b) 农村妇女享有接受医疗服务 包括了解计划生育知识 进行计划生育咨询和接受计划生育服务的同等机会
To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning
b 有权利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务
Bangladesh had followed Indonesia's mosque based family planning and counselling system which included training religious leaders.
孟加拉国采用了印度尼西亚以清真寺为基础的计划生育和咨询制度 该制度规定对宗教首领进行培训
A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling.
64. 用人权的方法对待化验 应坚持自愿知情化验 并且在化验前后进行辅导
(b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning
因为妇女获得的平均信贷额度比男性低很多 所以造成了妇女获得的信贷额度在相应年份只各占总额的15.4 和28.4
Slovakia set up three counselling and information centres to address issues of employment of persons with disabilities.
斯洛伐克建立了三个咨询和信息中心 处理残疾人的就业问题
(b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning
b) 有权利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务
The people of Malawi have welcomed the provision of voluntary counselling and of free anti retroviral drugs.
马拉维人民欢迎提供志愿咨询和免费抗反转录病毒药物
The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling.
咨询中心为青年人提供性传播疾病的可疑检测 并提供一般的性健康咨询
In 2003 there were 96 certified counsellors in Estonia who can provide the state supported counselling service.
2003年 爱沙尼亚共有96位可以提供由国家支助的咨询服务的注册顾问
(vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns
f. 就涉及个人 家庭和工作的各种问题向工作人员提供咨询
c) Educate women and girls on their rights and provide legal aid, counselling and other support services
(c) 对妇女和女童进行权利教育 并提供法律援助 辅导和其他支助服务
(b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning
应当感到遗憾的是妇女除在结婚和洗礼仪式中扮演比较重要的角色外 对于一般的文化活动涉猎甚少
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
(b) 组织 指挥 协助 教唆 便利或参谋实施涉及有组织犯罪集团的严重犯罪
Youth participants in this initiative identified key concerns, including the need for HIV AIDS prevention, counselling and services.
参加该倡议的青年指出了主要关切事项 包括艾滋病毒 艾滋病的预防 咨询和服务的需求
UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre discharge orientation, psychosocial counselling, transportation and reinsertion support.
联苏特派团将需要及时进行甄别 登记 提供复员前辅导 心理社会咨询 运输和复员援助
Four shelters had also been established for women victims of violence, who were provided with psychological legal counselling.
此外还为暴力行为的女性受害者建立了四个收容所 向她们提供心理法律咨询服务
Currently, the Territory obtains funds through federal programmes for HIV AIDS testing, medicating, prevention, education, counselling and surveillance.
目前 领土通过联邦的艾滋病毒 艾滋病检验 药物治疗 预防 教育 咨询和监测方案获得经费
In recent years, additional funding had been allocated for the development of family planning and pregnancy counselling services.
近年来 为计划生育和怀孕咨询服务追加了资金
(e) To take measures to prevent mother to child transmission of HIV, including the provision of essential drugs, appropriate antenatal, delivery and post partum care, voluntary counselling and testing services for pregnant women and their partners and support for mothers, such as counselling on infant feeding options
(e) 采取措施 防止幼儿经母体感染艾滋病毒 包括为孕妇及其侣伴提供基本药品 进行适当的产前 分娩及产后护理 提供自愿辅导和检测 并为母亲提供帮助 例如关于婴儿喂养办法的辅导
Counselling and career guidance are also provided for Palestine refugee students to help them in selecting an appropriate vocation.
还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导 帮助他们选择适当的职业
Efforts to decentralize counselling and testing services, antiretroviral (ARV) treatment facilities and mother to child prevention have also expanded.
同时 还加大努力 在各地广泛提供咨询和检验服务 广设反逆转录酶病毒治疗设施和采取母婴感染预防措施
It is also concerned that recovery and counselling services are insufficient to meet the increased demand for such services.
委员会还以下情况表示关注 越来越多的人要求获得康复和辅导服务 但是这些服务目前明显不足

 

Related searches : Legal Counselling - Counselling Service - Genetic Counselling - Counselling Session - Career Counselling - Personal Counselling - Marriage Counselling - Academic Counselling - Customer Counselling - Counselling Hours - Financial Counselling - Seek Counselling - Family Counselling - Counselling For