Translation of "counterfeiting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, a new counterfeiting act was adopted by the Parliament during October 2003.
此外 2003年10月期间议会通过了一项新的伪造罪法令
The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code
3. 本法典第261条所规定的伪造货币的重罪
Later, he was accused of involvement in a case of counterfeiting Bahraini dinars and depositing them in the Dubai Islamic Bank.
其后 他被指控参与一起伪造巴林第纳尔案 并将其存入迪拜伊斯兰银行
For example, the fraudulent use of credit and debit cards by sophisticated organized criminal groups making use of advanced counterfeiting technologies has now become a truly globalized business.
例如 经验老道的有组织犯罪集团利用先进的伪造技术进行信用卡和借记卡诈骗 这已成为真正的全球化行业
1.10 There are various legal provisions in effect in the Sultanate concerning the prevention of the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents, as follows
1.10 阿曼苏丹国已实施下述各种法律条款 其中涉及防止假造 伪造或冒用身分证和旅行证件
What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)?
采取了哪些措施防止假造 伪造或冒用身份证和旅行证件 不同于惩罚干出这种行为的人
The Regulations restructured the then UECLD and gave it the power to investigate and prosecute not only the offence of money laundering, but also the offences of counterfeiting and alteration of currency, committed both by persons involved in organized crime and as ordinary offences, for which reason it is now called the Specialized Unit for the Investigation of Operations Involving Resources Derived from Illicit Sources and the Counterfeiting or Alteration of Currency.
这些条例改组了当时的反洗钱局 不仅赋予它调查洗钱犯罪活动和提出起诉的权力 而且赋予它调查参加有组织犯罪和犯有一般罪行的个人伪造和篡改货币的罪行并提出起诉的权力 因此 它现在称为调查来源非法的资源活动和伪造或篡改货币特设局
Similarly, nobody would display a symbol of wealth if it were too common. Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting.
同样 没有人会去炫耀司空见惯的财富象征 因此评估奢侈品是否会保持影响力和吸引力需要控制假冒产品的泛滥程度
Identity theft involves the collection of data on individuals and the counterfeiting of their identities, among others, for credit purposes and, given the complexities involved, requires a relatively high degree of organization.
身份证盗窃包括主要为诈骗信贷收集个人数据和伪造身份证 鉴于这一问题十分复杂 它需要一个相对高级别的组织
Mr. Samaali was charged in two separate cases one concerned the counterfeiting of six cheques amounting to a total of 180 dinars, and the other the forging of a US 100 banknote.
Samaali先生在两项不同的案件中被指控犯有 一项涉及伪造六张共值180第纳尔的支票 另外一件为伪造100美元钞票
While Internet based information sources and advances in counterfeiting technology present opportunities for those seeking to develop or obtain forged documentation, stolen passports offer a convenient and potentially more secure means to terrorists, particularly those seeking to cross international borders.
125. 因特网上的信息来源和伪造技术的发展 为那些谋求制作或获得假证件的人提供了机会 同时被窃护照为恐怖分子 尤其是那些寻求跨越国际边界的人提供了方便和可能更安全的途径
Such agreements would, for example, limit opposition to patent applications prohibit national regulatory authorities from approving generic medicines until patents have expired maintain data exclusivity, thereby delaying the approval of biogeneric drugs and require new forms of protection, such as anti counterfeiting measures.
比如 这类协定将限制对专利申请的反对 禁止国家监管当局在专利到期前批准仿制药 保持数据的独家性 从而推迟生物仿制药的批准 以及要求新形式的保护 比如反伪造措施
In the case of an offence against the security of the State, counterfeiting of the State seal or the national currency in circulation, the offence committed outside the territory of the Republic shall be punishable on the same basis as an offence committed in its territory.
对于危害国家安全以及伪造国玺或流通的国家货币的罪行 在共和国领土外犯下的罪行受到的惩罚应与在领土内犯下的罪行相同
Article 199 Forgery is the deliberate counterfeiting of material facts and data proven by an instrument or any other written document, with the result that the person making the forgery may benefit or that material, moral or social injury may be caused to a third party.
第199条 伪造是蓄意假造以一项文书或任何其他书面文件所证明的重要事实和资料 致使伪造者从中获益 或对第三方造成物质 精神或社会伤害
Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China. Official corruption, insecure property rights, stifling regulatory restraints, weak payment discipline, poor logistics and distribution, widespread counterfeiting, and vulnerability to other forms of intellectual property theft all of these obstacles increase transaction costs and make it difficult for entrepreneurs to thrive in domestic markets.
但对中国过度依赖出口的现象还有另一个解释 即这与中国政治和经济制度缺陷有关 具体来说 出口依赖部分反映了在中国做生意的高难度 官员腐败 产权保护不力 令人窒息的监管约束 疲软的付款纪律 薄弱的物流和分配 遍地开花的假货 还有各种各样的知识产权侵权 所有这些障碍增加了交易成本 令企业家很难在国内市场上立足
In September 2005, it fleetingly appeared that the talks had led North Korea to agree to forgo its nuclear program in exchange for security guarantees and removal of sanctions. But the agreement soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the United States stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime.
事情到了2005年5月似乎有了一丝转机 朝鲜可能同意以放弃核项目为代价换取安全保证和解除制裁 但协议却最终破裂了 而朝鲜声称除非美国将那些涉嫌为金正日政权伪造货币或洗钱的银行账户解冻 否则它就不会回到六方会谈