Translation of "countrymen" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Romans and countrymen.
罗马人和同胞
Then you agree with my countrymen?
你理解我的同胞了?
The emperor does not approve of your countrymen.
皇帝不满你的同胞
He's to be exchanged for five very valuable countrymen of ours.
他被用来交换5个苏联同胞
But it's a shame that I'm a Norman afterseeingthethingsmyfellow countrymen have done to England.
但是我是因为我是一名诺曼第人而感到羞耻... ...在我看到我的伙伴我的同胞 对英格兰的所做所为后
This time round, the reunion of the two fellow countrymen in a foreign country took place in Europe.
俩 老乡 的这次异国重逢发生在欧洲
A democratic structure, my dear fellow countrymen, is not of itself a guarantee that society will be democratic.
同胞们,主民结构本身并不能保证有一个民主社会
In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves. Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed.
1986年 我国民众用自己的信念和平抵抗了马克斯的坦克 马克斯流亡 民主在没有流血的情况下回到了菲律宾
We share in the mourning of his family and his countrymen, and we pray that they will find consolation in his formidable legacy.
我们同其家属与国人一起表示哀悼 我们祈祷他们对其巨大历史遗产感到慰藉
The Special Rapporteur attended the opening of foreign fellow countrymen week at an ecumenical service in Berlin Cathedral on Saturday, 23 September 1995.
特别报告员参加了外国同胞周开幕活动 这是1995年9月23日星期六在柏林大教堂举行的促进世界范围基督教大联合的宗教仪式上进行的
I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
我 又 在 猶太 教 中 比我 本 國許 多 同 歲 的 人 更 有 長進 為 我 袓宗 的 遺傳 更加 熱心
I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
我 又 在 猶 太 教 中 比 我 本 國 許 多 同 歲 的 人 更 有 長 進 為 我 袓 宗 的 遺 傳 更 加 熱 心
But there was no joy for Caesar as in his other triumphs for the dead which his legions counted and buried and burned were their own countrymen.
凯撒成为罗马唯一的统治者 如其他胜战一样 凯撒并不觉得高兴 因为无数战死 被没埋...
For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived. As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
足球总是这样 对于阿根廷人而言 身材矮小的马拉多纳代表了弱小者和受压迫的人的复仇 结果 他的同胞们不断原谅他时常作出的不轨行为 同样 贝利则成为和谐 种族融洽的巴西的象征
44. In late September each year, during intercultural week (foreign fellow countrymen week), thousands of people do their bit to make life together better for Germans and foreigners.
44. 每年9月下旬在文化交流周 外国同胞周 期间 数以千计的人为改善德国人和外国人的共同生活作出自己的一份贡献
Esteemed fellow countrymen and people apos s deputies, you have seen from my address that I am willing to seek mutual understanding and cooperation with the Verkhovna Rada.
尊敬的同胞们和人民代表,从我的讲话中你们可看出我愿意与最高拉达寻求相互谅解与合作
The head of the Thai junta urged his countrymen on Friday to have patience while investigators determine who was behind a wave of deadly bombings in Thailand this week.
泰国军政府首脑周五敦促国民在调查人员判定本周泰国系列致命炸弹爆炸案幕后元凶的期间保持耐心
Greek Prime Minister Antonis Samaras must convince his countrymen that he is serious about implementing them. Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Portuguese Finance Minister Vitor Gaspar deserve more support for their plans.
暂时缓和为推进改革提供了理想良机 希腊总理萨马拉斯必须让希腊人民相信 他实施改革的意图是严肃的 西班牙首相拉霍伊和葡萄牙财政部长加斯帕 Vitor Gaspar 的计划应该获得更大支持 我们还应该希望意大利看守总理蒙蒂参与下一轮大选 这些领导人知道必须做什么
For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews
弟兄們 你 們曾 效法 猶 太 中 在 基督 耶穌裡 神 的 各 教會 因為 你 們 也 受 了 本地人 的 苦害 像 他 們受 了 猶 太 人 的 苦 害 一 樣
For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews
弟 兄 們 你 們 曾 效 法 猶 太 中 在 基 督 耶 穌 裡 神 的 各 教 會 因 為 你 們 也 受 了 本 地 人 的 苦 害 像 他 們 受 了 猶 太 人 的 苦 害 一 樣
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews
弟兄們 你 們曾 效法 猶 太 中 在 基督 耶穌裡 神 的 各 教會 因為 你 們 也 受 了 本地人 的 苦害 像 他 們受 了 猶 太 人 的 苦 害 一 樣
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews
弟 兄 們 你 們 曾 效 法 猶 太 中 在 基 督 耶 穌 裡 神 的 各 教 會 因 為 你 們 也 受 了 本 地 人 的 苦 害 像 他 們 受 了 猶 太 人 的 苦 害 一 樣
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
又 屢次 行遠路 遭 江河 的 危險 盜賊 的 危險 同族 的 危險 外邦人 的 危險 城裡 的 危險 曠野 的 危險 海中 的 危險 假 弟兄 的 危險
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
又 屢 次 行 遠 路 遭 江 河 的 危 險 盜 賊 的 危 險 同 族 的 危 險 外 邦 人 的 危 險 城 裡 的 危 險 曠 野 的 危 險 海 中 的 危 險 假 弟 兄 的 危 險
This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons.
这一次 也许是对在索马里军事灾难的困惑或沮丧 这一次 也许是对在索马里军事灾难的困惑或沮丧 国际社会保持沉默 这里有80万人 被他们的同胞甚至是邻居 用农具屠杀
He had also failed to mention that thousands of refugees who had wanted to return to Rwanda had been killed by their extremist fellow countrymen who had held them hostage in camps for two and a half years.
他也只字未提成千上万打算返回卢旺达的难民在被卢旺达极端主义分子关在营地当作人质达两年半后被他们杀害
This massive expression of solidarity evolved into an effort to draft me to run for the presidency in 2010. At the polls, my countrymen conferred a solemn mandate on me to make democracy the means for eliminating corruption and alleviating poverty.
2009年我母亲逝世 人民再次涌上街头送她最后一程 而他们展现的团结一致也成为了我参加2010年总统大选的动力 在投票中 我的支持者给予我的庄严委托就是要让民主成为消除腐败和贫困的手段
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
又 屢次 行遠路 遭 江河 的 危險 盜賊 的 危險 同族 的 危險 外邦人 的 危險 城裡 的 危險 曠野 的 危險 海中 的 危險 假 弟兄 的 危險
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
又 屢 次 行 遠 路 遭 江 河 的 危 險 盜 賊 的 危 險 同 族 的 危 險 外 邦 人 的 危 險 城 裡 的 危 險 曠 野 的 危 險 海 中 的 危 險 假 弟 兄 的 危 險
In addition, the South Korean authorities increased their military budget up to 17 billion for this year and again decided to increase next year apos s military budget up to 19 billion, while bolstering military cooperation with foreign forces against their fellow countrymen.
뎯쿊쏱훷훷틥죋쏱릲뫍맺헾뢮붫튻죧볈췹,볌탸ퟷ돶튻쟐얬솦틔좷놣뎯쿊냫떺뗄뫍욽뫍쪵쿖맺볒뗄뫍욽춳튻,듓뛸뛔뚫놱퇇뫍쫀뷧웤쯻뗘랽뗄뫍욽폫낲좫ퟷ돶릱쿗ꆣ
Our diplomacy is also focused on protecting the well being of the roughly ten million Filipinos working overseas. But attracting investment to create jobs at home and ease poverty is the best way to ensure that our countrymen are not forced to go overseas in the first place.
其二则是关注保护1000多万菲律宾籍海外劳工的福利 而吸引投资 在国内创造就业和缓解贫困是确保国人不再离乡背井到海外谋生的最好方法
You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. But the idea of universal charity is too abstract, and smacks of the kind of unwelcome interference that Western imperialists and the Christian missionaries who followed them practiced in the East for too long.
在许多亚洲国家 恩惠总是与义务相伴随的 这也许是为什么人们有时并不喜欢干涉他人的事务的原因 你有义务照顾你的家人 朋友甚至你的同胞 但是普善的思想实在是太抽象了 而西方帝国主义者以及跟随他们而来的基督教传教士那种不受欢迎的干涉在东方国家所造成的恶劣影响却是他们久久不能忘怀的
After endorsing a military coup to get rid of Thaksin, the yellow shirts of Bangkok can hardly blame the red shirts for using undemocratic tactics to force the current government to step down. American liberals, too, are often guilty of sneering at the tastes and habits of their provincial countrymen.
从某种程度来说 精英阶层也要承担部分责任 欧洲的移民潮日益混乱 而那些对此稍有怨言的人们就会被贴上种族主义的标签 在主导了一场反他信的军事政变之后 曼谷的黄衫军很难再指责红衫军也同样以这种非民主的方式要求现任政府下台 美国的自由派人物也应该对自己过去调侃和蔑视乡下人的行为感到内疚
Additionally, many people have supported the campaign with activities of their own, for example, distributing material, publishing advertisements free of charge, wearing T shirts bearing the logo Fairständnis (a pun on fair and the German word for understanding ) at sporting events, setting up anti violence groups and doing things to help their foreign fellow countrymen.
此外 许多人用他们自己的活动来支持该运动 例如散发材料 免费刊登宣传广告 在体育比赛时穿印有Fairstndnis 德语里 quot 公平 quot 和 quot 理解 quot 一词的双关语 标记的T恤衫 成立反暴力团体和做实事帮助外国同胞
So the traditions also insisted and this is an important point, I think that you could not and must not confine your compassion to your own group your own nation, your own co religionists, your own fellow countrymen. You must have what one of the Chinese sages called jian ai concern for everybody. Love your enemies. Honor the stranger.
我们的传统同时教导我们 这一点我认为非常的重要 那就是你不能只把仁爱施向 你自己身边的人 你的国家 跟你同信仰的人 你的同乡 你必须拥有一颗中国人所说的 仁爱 之心 也就是要关心他人 爱你的敌人 尊重陌生人
LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model. In fact, elites everywhere have always lived by this injunction, and ordinary people have not minded very much, provided that the elites fulfill their part of the bargain protect the country against its enemies and improve living conditions.
伦敦 让你自己富起来 当邓小平在中国开始废除毛泽东的社会主义模式时 这一模式已经失败 他这样告诉自己的同胞 实际上 各地的精英都靠这样的信条过活 而普通人也并不怎么介意 条件是精英履行了他们在交易里的责任 在敌人面前保护国家 并且改善生活条件 正是这条暗含的社会契约现在因为经济崩溃而被置于危险之中
The strong bonds (kizuna) of the Japanese people create great solidarity during dark times such as these. One virtue of kizuna can be seen in people s inability to enjoy themselves in their usual ways in the face of the loss of so many countrymen and the knowledge that 200,000 more are enduring harsh conditions in evacuation centers.
日本民众间的深厚情谊 Kizuna 在这样的黑暗时刻营造出空前的团结氛围 在这么多国人遭受损失和明知还有200 000多人在疏散中心过着艰苦生活的条件下 人们无法像平常那样去享受生活 这就是情谊的一种美德
We want to tell the people who are violent towards their own countrymen to stop and think whether their actions are in accordance with the dharma, whether they are acting for the good of Burma s people. Some of the soldiers who were ordered to beat us and to stop us from marching actually refused to do so, because they understood the truth of what we were doing.
我们知道许多在军队以及与统治集团很接近的组织里的人并不愿意用暴力来对付僧侣 我们希望告诉那些残酷对待他们自己的国民的人停下来想一想他们的做法是不是符合佛法的教义 不管他们这样做是不是为了缅甸人民的利益着想 一些接到命令要殴打我们并且阻止我们游行的士兵最后拒绝按令行动 因为他们理解我们这样做的原因
Last June, I gave the keynote speech at the celebrations marking the 36th anniversary of the establishment of Philippines China diplomatic relations and the 10th anniversary of Philippines China Friendship Day in the presence of 5,000 of my countrymen and a smattering of Chinese officials. Yet on that same day, the headlines in Chinese papers were blasting the Philippines for its historic claim to ownership of the Spratly Islands.
去年七月 我面对5000名菲利宾民众和几位中国官员发表了庆祝菲中建交36周年暨 菲中友谊日 10周年的讲话 但就在同一天 中国国内报章的头条却在谴责菲利宾对斯普拉特利群岛的历史主权要求
Tsipras might be impetuous, as his mainstream adversaries from the center left Pasok and the center right New Democracy would say, but he is not irrational. His is a rather sober reading of reality the austerity plan has become a highway to social hell for his countrymen, and would likely condemn Greece to long years of ruinous depression within a permanent debt trap, and possibly to a breakdown of democracy.
奇普拉斯也许有些 冲动 其中左翼泛希腊社会运动党 Pasok 和中右翼新民主党的竞争对手会如是说 但绝不是非理性的 他的口号可谓对现实有着清醒的认识 对他的同胞来说 紧缩计划不啻通往社会地狱的高速公路 可能会让希腊陷入多年的破坏性衰退 在甩不掉的债务陷阱中苦苦挣扎 甚至可能导致民主制度崩溃
There are now more than two million Syrian refugees in bordering countries and more than four million displaced persons inside Syria. With the murder of peaceful protesters, the shelling of residential quarters, the execution of soldiers who refuse to fire on their countrymen, and the use of chemical weapons, a picture has emerged of a regime that is systematically defying the most basic international moral and legal standards.
如今 两百多万叙利亚难民前往邻国 更有400万国内难民流离失所 在杀戮和平示威者 扫射居民区 处决向父老开枪的士兵以及使用化学武器的行径下 我们看到了一幅完全无视最基本国际道德和法律准则的图景
UNITA itself is being penalized because of one man, Mr. Savimbi, who abuses the good faith of his countrymen who believed in UNITA as a credible political alternative in the emerging political system of the fledgling Angolan democracy. For all those reasons, the Security Council in resolution 1127 (1997) tried to separate the wheat from the chaff. In the course of imposing new sanctions against UNITA, the Council issued a list of UNITA members universally considered dangerous elements.
본폚쯹폐헢킩풭틲,낲좫샭쫂믡퓚뗚1127(1197)뫅뻶틩훐짨램럖쟥솼ꆣ퓚뛔낲쏋쪵탐탂뗄훆닃맽돌훐,낲샭믡릫늼쇋튻룶놻웕뇩죏캪캪췾킲낲좫뗄낲쏋돉풱쏻떥ꆣ헢룶쏻떥짏뗄뗚튻룶뻍쫇죸컄뇈쿈짺,쯻틲듋놻뷻횹늻뗃퓚쫀뷧짏ퟔ평믮뚯ꆣ횻폐ퟯ랸닅믡뗃떽맺볊짧믡헢퇹뗄훆닃ꆣ