Translation of "couples" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples. | 更加频繁使用后者的是异性夫妇 而不是同性夫妇 |
| Same Sex Couples | 同性配偶 |
| More and more married couples share household chores. | 夫妻分擔家務的情況愈來愈普遍 |
| Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. | 有性福的夫妇也明白 激情会慢慢退化 |
| These are couples who can find good in any situation. | 呢D夫婦會喺任何場合都會發掘到最好嘅一面 |
| The possibility of adoption by married couples also still exists. | 已婚夫妇依然可以收养子女 |
| Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. | 一般来说 学历较高的人都是在夫妇商量好之后才怀孕的 |
| They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism. | 佢哋會會追蹤果D幸福嘅小夫妻 觀察佢哋嘅一舉一動包括特殊癖好 |
| Try some of mine. This is what couples do when they go out. | 不要害羞 |
| And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples? | 又是为何性爱孕育了儿女 而儿女却最终反过来却成为夫妻性爱的灾难呢 |
| The Attorney General (10.01.05)). The state has recently (June, 2004) informed the Supreme Court that it is willing to provide same sex couples with equal privileges to heterosexual couples regarding taxation over shared registered accommodation. | 409. 国家最近 2004年6月 通告最高法院 它愿意在共有的登记住处征税方面向同性配偶提供同异性配偶相同的特权 |
| In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. | 在美国生育诊所 百分之七十五的夫妇 希望生个女孩而非男孩 |
| The new couples can inherit land via the women's relatives, the husband's or both. | 新婚夫妇可以从双方的亲戚处继承土地 |
| Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives. | 研究同時建議 幸福夫妻 只會注意正面特質 |
| The decision to marry or not is a personal one and should be free to couples. | 决定结婚与否是个人问题 应由两人自由决定 |
| Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages. | 28. Ngoma女士 加蓬 说 配偶可以选择一夫一妻制或一夫多妻制婚姻 |
| The couples holiday together and Jones has a 40 per cent stake in Baldwin's TV production firm. | 这两对夫妇总是一起度假 而且琼斯在波尔文的电视制作公司 拥有其 40 的股份 |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年紀大的夫妻往往喜歡禮金勝於禮物, 因為他們既不需要禮物也沒有空間放禮物 |
| 15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption. | 其协议原已获准的15对配偶决定中止代孕过程而转向收养 |
| Increasingly more couples do not officially register their partnership, even when children are born to the family. | 越来越多的夫妇不登记他们的伴侣关系 即使孩子出生了也是如此 |
| Similarly the percentage of couples becoming aware of contraceptive methods and practicing has also registered an increase. | 同样 夫妻采取避孕方法和做法的百分比也增长了 |
| Since 2002, six married couples with both spouses in diplomatic posts work in the foreign service of Estonia. | 从2002年起 有6对双方均为外交人员的夫妇在爱沙尼亚从事外交服务工作 |
| The Central Bureau of Statistics' data indicates that in 2002, only 3 of Israeli couples (35,000) cohabitated without marriage. | 中央统计局的统计数据表明 2002年 只有3 的以色列配偶 35 000人 属于未婚同居 |
| The Netherlands thus became the first country to open up the institution of civil marriage to same sex couples. | 因此 荷兰成为第一个向同性夫妇开放公证结婚制度的国家 |
| The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented. | 尚无数据资料表明配偶之间在何等程度上共同商量何时生第一胎或何时再生更多的子女 |
| So it means young couples will have to support four parents who have a life expectancy of 73 years old. | 这就意味着年轻的夫妇 将要供养四位老人 中国人口平均寿命为73岁 |
| Moreover, certain couples prefer to forego the imposed religious marriage because it contradicts their perceptions of marriage and marry abroad. | 此外 某些配偶宁愿放弃强加的宗教婚姻 因为这与其婚姻观相矛盾 他们到国外结婚 |
| In Nova Scotia (Attorney General) v. Walsh, Ms. Walsh had been in a long term common law relationship however, she did not have access to equalization provisions (equal division of the value of the couples' property) in the province's Matrimonial Property Act (MPA) because it was only available to married couples. | 在新斯科舍省 总检察长 诉Walsh案中 Walsh女士长期处于同居关系 然而 她却没有机会利用该省 婚内财产法 的平等规定 平等分配夫妻财产价值 因为只有已婚配偶才能享受到 |
| So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever? | 为何性爱的激情那么容易褪色 就算是那些爱得如胶似漆的夫妇也无一例外 |
| The new law came into effect on 1 April 2001, since which time same sex couples have been able to marry. | 这项新法律于2001年4月1日生效 从此 同性夫妇才能结婚 |
| The new policy recommends that provinces allow couples to have two children if either parent is a single child. While this will affect only around 10 million couples a small number in a country of more than 1.3 billion people the reform represents a gigantic step toward ending the one child rule. | 类似地 强制执行了34年的独生子女政策也将修改 在大部分省份 双方本身都是独生子女的父母已经可以生育二胎 新政策建议各省允许任一方为独生子女的父母生育二胎 这项政策大概只能影响1000万对夫妻 对于人口超过13亿的中国来说 这个数字只是九牛一毛 但它代表了迈向结束独生子女规则的巨大一步 |
| or He couples them, both males and females and He makes whom He will barren. Surely He is All knowing, All powerful. | 或使他们兼生男孩和女孩 他使他所意欲者 成为不能生育的 他确是全知的 确是全能的 |
| or He couples them, both males and females and He makes whom He will barren. Surely He is All knowing, All powerful. | 或使他們兼生男孩和女孩 他使他所意欲者 成為不能生育的 他確是全知的 確是全能的 |
| Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary. | 在已婚农民配偶之间 负责管理农业企业者为受益人 |
| The legal profession in Samoa actively discouraged couples from going through the courts, encouraging them to wait out the three year separation period. | 萨摩亚的法律界不鼓励配偶对簿公堂 鼓励他们静待三年分居期 |
| This is about couples working together, and so I do need to say that within the vehicle we have quite strict territories, Beverly and I. | 夫妻一起工作时也是如此 需要说明的是 在越野车里 Beverly和我有着严格的地盘划分 |
| So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do. | 因此 在妥协的两难中 这两种基本的需要 让我解理了性福夫妇的一些做法 |
| Or, He couples them, both males and females, and to others, if He will, He makes them barren. Surely, He is the Knower, the Powerful. | 或使他们兼生男孩和女孩 他使他所意欲者 成为不能生育的 他确是全知的 确是全能的 |
| Or, He couples them, both males and females, and to others, if He will, He makes them barren. Surely, He is the Knower, the Powerful. | 或使他們兼生男孩和女孩 他使他所意欲者 成為不能生育的 他確是全知的 確是全能的 |
| Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage. | 自此 同性夫妇才能按与婚姻大体相当的方式依法管制他们之间的关系 |
| To work with couples to benefit the development of the pregnancy, showing the importance of their union in favor of the pregnant woman and the child. | 教育配偶以使孕妇得以顺利完成孕期 并使配偶认识到他们的结合对于孕妇和子女的重要性 |
| The results of the survey also demonstrated that among younger and more educated married couples routine household work was shared somewhat more equally between the sexes. | 调查结果还显示 在更年轻 教育程度更高的已婚夫妇当中 男女双方则较平等地分担日常的家务劳动 |
| Should such couples seek the protection of the law, the courts invariably decide in favour of the woman and uphold her right to choose her spouse. | 倘若这些配偶寻求法律保护 法庭肯定会做出有利于妇女的裁决 并维护她的选择配偶的权利 |
| A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child. | 4. 对未来的夫妇进行强制性的体检以便确保没有给儿童预示危险的遗传或传染病因 |
| Ms. Hodge alleged that she suffered discrimination in comparison with married couples who had separated and who received a survivor's pension on the death of the spouse. | Hodge女士声称 与在配偶死亡时领取遗属养恤金的分居已婚夫妇相比 她受到了歧视 |