Translation of "courts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Courts
法院
Religious Courts
宗教法院
Regular Administrative Courts
15. 常设行政法院
(b) Courts' Department
(b) 法院部门
The Labour Courts.
劳资争议法庭
Source Superior Courts
资料来源 高等法院
At local levels, out of 93 courts, in 16 courts or 17,2 women are presidents.
在地方一级的93家法院中 有16家法院由妇女担任院长 占17.2
Courts and prosecutor's offices
法院和检察院
Subordinate Courts Act 1948
1948年 下级法院
Civil and Criminal Courts
16. 民事和刑事法院
Courts of Judicature Acts 1964
1964年 法院
According to available data, the proportion of women members is 45.5 per cent in the appellate courts, 51 per cent in the district courts and 68 per cent in the local courts.
地区和地方法院中女性所占比例分别为51 和68
In courts at state and entity levels as well as Brčko District there are no women presidents of courts.
在国家和实体两级法院以及布尔奇科特区法院 没有妇女担任法院院长职务
Moreover, domestic courts are not independent and the decisions of the higher courts are often ignored by the executive.
此外 国内法庭无独立性 而且政府往往无视高等法院的裁决
Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice.
裁决摘录 不归其他法院受理的案件均由普遍法院负责审理
The domestic courts passed a single judgement concerning all the parties, and none of the courts differentiated between the parties.
国内法院对所有各方作出了单一的判决 而所有法院对相关各方都未加区分
institutes procedures before the relevant courts
向有关法院提起诉讼
C. Amicus curiae before international courts
C. 国际性法院法庭之友
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
主要不同在于 正规法院以成文法为依据 而社区法院则根据风俗习惯
The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction.
司法系统由行使民事和刑事管辖权的最高法院 省高等法院和其他较低层法院构成
He noted that while the Secretary General had sanctioned hybrid courts, the structure and functioning of these courts warranted further study, as did the issue of how third party States could cooperate with these hybrid courts.
他指出 尽管秘书长同意设立混合法院 但这些法院的结构和职能还需要作进一步研究 第三国如何与这些混合法院合作的问题就是如此
This Constitutional Amendment also provides for the creation of mobile courts as part of the Regional Federal Courts, Regional Labor Courts and Justice Courts, as well as creates the justice ombudsperson offices, with the mandate to receive complaints and allegations from any interested party against members or entities of the Judicial Power.
该宪法修正案还规定要建立流动法院作为区联邦法院 区劳动法院和治安法官法院的一部分 此外还要设立司法监察办公室 其任务是受理任何有关方对司法机构成员或实体提出的申诉和指控
c. treatment in courts of all instances
c 各级法院的待遇
The domestic courts agreed with the Commission.
国内法院也同意该委员会的决定
In the judiciary branch alone, the ratio of female judges at the People's Supreme Court is 22 , provincial courts 27 , district courts 35 .
仅在司法机构中 最高人民法院女法官的比率为22 省法院为27 区法院为35
The administration of justice is the responsibility of the judicial authority, which is composed of the Courts of Justice established by the Organic Law of the Judiciary the district and local courts, the appeals courts and the Supreme Court of Justice.
由司法机关行使司法权 司法机关由根据 司法权组织机构法 确立的各种法院组成 包括县级和市级法院 上诉法院及最高法院
The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc.
1964年 家事法庭法 规定设立特别家事法庭 以裁决家庭案件 比如离婚 儿童抚养权和监护权等
And the others say, no, five basketball courts .
有人说 不对 是五个篮球
Everyone is guaranteed the protection of the courts.
保障每个人的司法保护权
The Committee notes the establishment of juvenile courts.
93. 委员会注意到建立了少年法院
There are two cases pending before the courts.
目前法庭有两起待审的案件
Substantive issues Equality of arms in the courts
实质性问题 法院中当事人诉讼地位平等
Such decisions can be appealed before the courts.
可以向法院上诉这类决定
Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay
实质性问题 法庭法院面前人人平等的权利 诉诸法庭的权利 有权毫不拖延地使某个人的权利得到确定
The European Court's jurisprudence that appellate courts may, in principle, simply endorse the reasons stated in the lower court's decision must a fortiori also apply to the reasoning required from Supreme Courts, which, like Constitutional Courts, often dismiss appeals in a cursory manner.
欧洲法院关于上诉法庭在原则上可干脆核可下级法院判决所述理由的案例 也必定更适用于要求最高法院做出的推论 最高法院与宪法法院一样 往往以简略的方式驳回上诉
In BiH there are 100 courts in total (two per state and entity levels, the court in the Brčko District, and 93 courts at local levels).
波黑总共有100家法院 国家一级两家法院 每个实体各两家法院 布尔奇科特区法院和地方一级93家法院
Bigamy and polygamy convictions by Republic of Tajikistan courts
最近几年 一夫多妻婚姻的数量有增加的趋势
Chapter VI. Application of the Convention by the courts
第六章 公约 在法庭中的执行情况
They may sue for damages before the civil courts.
在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行
Before domestic courts, each author's case was presented separately.
在国内法院 每一提交人的案件是分别提交的
She can however approach the courts and seek compensation.
但她可以告上法庭寻求补偿
The Courts of other countries have reached similar conclusions.
43. 其他国家的法院也作出了相似的结论
The leadership of the shariah courts is reportedly also of the opinion that the first priority of the Transitional Federal Government would be to neutralize the courts.
23. 据悉 伊斯兰宗教法院的领导人也认为过渡联邦政府的首要事项就是除掉伊斯兰宗教法院
Although the provision of international judges has partially reduced the backlog of pending cases in the district courts, the operation of these district courts remains sporadic and uneven.
虽然提供国际法官部分减少了县级法院待审案件的积压 但这些法院的运作仍断断续续 不平衡
The Court is the centrepiece of an emerging system of international criminal justice which includes national courts, international courts and hybrid tribunals with both national and international components.
3 法院是正在形成的国际刑事司法系统的中心环节 该系统包括国家法院 国际法院和含有国家和国际组成部分的混合法庭