Translation of "cowed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many pilgrims say they will not be cowed. | 许多朝圣者表示 他们不会畏缩 |
| And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves. | 也归于能反抗自己所遭的侵害者 |
| And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves. | 也歸於能反抗自己所遭的侵害者 |
| The Tunisian people, led by a frustrated middle class that refused to be cowed, thus provide a healthy reminder of the steady and compelling forces driving the behavior of individuals and nations nowadays. They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ). | 突尼斯民众在拒绝压榨的愤怒中产阶级领导下 自然而然地让人们重温了当今驱动个人和国家行为的稳定而不可抗拒的力量 他们诠释了数字化连接的催化效应 这一点在中国的 推特阶层 中也不难看到 他们会像在埃及那样为其他阿拉伯国家的民众壮胆 迫使统治者接受问责制度 |
| Candidate Romney was so cowed by his party s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up. It was left to his spinners to explain, as The Economist put it, that this was necessary rubbish, concocted to persuade the fanatics who vote in the Republican primaries. | 总统候选人罗姆尼是如此畏惧本党对低税率的痴迷以致他从未拿出过任何一个增加预算的提案 正如 经济学人 评论说 这要留给他背后的写手智囊团去解释 这是一个 试图去说服那些在共和党内初选中投票的狂热分子的 必要的废话 |
| But, while history is replete with murderous regimes applauded by cowed and deceived masses, the greater risk for democratic nations is that their citizens withdraw into apathy and short term thinking for immediate gratification. The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new. | 但是 尽管历史充满了得到怯懦和受骗大众拥戴的杀戮性政权 民主国家更大的风险则是其公民退回到无动于衷以及为了当下的满足所进行的急功近利式的思考 尽管还有纪念历史性时刻的仪式 但是对现在和新事物的沉迷抹销了历史 甚至连那些理应受过良好教育的统治精英阶层也受制于这一蛊惑 民主头脑的根本性问题在于缺乏历史意识 |
| While we cannot know the future for the girls still in captivity, 15 of the 57 girls who escaped their kidnappers are now back at school, braving Boko Haram s threats to return and abduct more students. Hundreds of thousands of other girls in northern Nigeria are now too afraid to go to school, but these girls refuse to be cowed. | 但在绝望之中或许已经有了一丝曙光 尽管我们不知道仍被劫持的女孩的未来 但在57名获救的女孩中 有15名已经回到学校 勇敢地面对博科圣地再次袭击学校 绑架更多学生的危险 如今 数十万尼日利亚北方的女生吓得不敢上学 但这些女孩毫不退缩 她们决心要追回失去的时间 |