Translation of "crashed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| When they crashed, we crashed. | 当石油价格崩溃的时候 我们也会遭殃 |
| My laptop crashed. | 我的笔记本电脑发生故障了 |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶摔成碎片了 |
| The bridge crashed under the pressure. | 桥在重压之下倒塌了 |
| The car crashed into the truck. | 汽車撞上了卡車 |
| His airplane crashed in the mountains. | 他的飛機在山上墜毀 |
| The waves crashed against the rocks. | 浪拍在岩石上 |
| It has not crashed it's running uninterrupted. | 它从不宕机 它永不停止运算 |
| And it gets worse, I crashed it into your house. | 而且更糟的是 我把车撞进了你的房子 |
| He crashed his car because someone tampered with the brakes. | 他撞车是因为有人在刹车上做了手脚 |
| The gunman drove away in his car and crashed it nearby. | 歹徒开着他的车离开 并在附近将其撞毁 |
| BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000. | BJ 非洲猎豹的数量一路锐减 跌至1万2千头 |
| In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car. | 在圣彼得堡的市区 他开车撞到了另一辆车 |
| Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it. | 在湯姆欣賞我的新車的同時 一輛卡車撞了過來 |
| It looks like it's kind of been there, and then crashed all these simpler forms into it. | 看上去有点像它之前就在那儿了 然后闯入这些更简但的形体里 |
| For example, an Antonov 12 registered as 9Q CIH crashed on take off from Entebbe on 8 January 2005. | 97. 举例说 2005年1月8日 一架登记为9Q CIH的安东诺夫 12型飞机在从恩德培起飞时坠毁 |
| While Lyndon was on vacation with his family, his car crashed, and a month later he died from his injuries. | 林登在和家人度假时发生撞车事故 一个月后死于伤势过重 |
| And he put blogged images about the car accident that's his Mercedes right here is the Lada Samara he crashed into. | 他把车祸的情况放到了博客上 就是那辆奔驰 那就是他撞上的 拉达萨马拉 |
| And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? | 如果这些算法 象华尔街中的算法 某天崩溃了出错了 我们怎么知道 |
| So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car. | 那么的友善 整个星期 他是友善的让你可以倾诉的人 克里斯 我真的对不起 我撞坏了你的车 |
| The evidence from genetic data is that the human population around this time, roughly 70,000 years ago, crashed to fewer than 2,000 individuals. | 遗传学的证据表明 这时候的人类数量 大约七万年前 掉到少于两千人 |
| At the end of the reporting period, on 30 July, a helicopter carrying John Garang de Mabior crashed in Southern Sudan killing all on board. | 31. 在报告所述期间结束时 约翰 加朗 德马比奥先生搭乘的直升飞机于7月30日在苏丹南部坠毁 机上人员全部遇难 |
| It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence. | 你们的软件不但宕了我的Mac 还一直挂起和破坏 擦除了我的ROM! 现在那Mac 发出了寂静之声 |
| Another one, a guy called this is absolutely true! his computer had crashed, and he told the technician he couldn't restart it no matter how many times he typed 11. | 另一个男人的真实故事! 他的电脑宕机了 他告诉技术人员 他无法重启电脑 不管他输入多少次11 |
| Tragedy struck the Mission when a United Nations helicopter crashed in the mountains of the department of Huehuetenango on 17 March 1998, killing seven MINUGUA officials and their Guatemalan pilot. | 9. 1998年3月17日 联合国的一架直升机在韦韦特南戈省山区坠毁 七名联危核查团官员及其危地马拉飞行员在事故中丧生 核查团因此遭受巨大打击 |
| At least 384 people were killed, many swept away as giant waves crashed onto beaches, when a major earthquake and tsunami hit the Indonesian island of Sulawesi, authorities said on Saturday. | 印尼当局于周六表示 一场大地震和海啸袭击了印尼苏拉威西岛 造成至少 384 人死亡 多人在巨浪冲上海滩时被卷走 |
| Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed. | 直至今日 最终一家机构 还是帮了我们一把 他们说只要是匿名的 他们乐意替我们做这个测试 所以 条件是 不能透露他们的名字 而且每个撞毁的车座椅我们得付一千五百美元 |
| The airline operating a flight that crashed into a Pacific lagoon in Micronesia now says one man is missing, after earlier saying all 47 passengers and crew had safely evacuated the sinking plane. | 一架新几内亚航空公司班机坠落到太平洋密克罗尼西亚的环礁湖 航空公司之前表示 机上 47 名乘客和机组人员 全部安全从沉入湖底的飞机中疏散出来 现称有一名男子失踪 |
| More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game. True, Poland s democratic institutions, despite their flaws, function rather well. | 更令人惊奇的是 我们对新社会秩序的某些渴望也在新游戏规则的岩石上撞得粉碎 的确 尽管有这样或那样的缺陷 波兰的民主制度还在正常运转 经济增长令人欣喜 人民的生活质量也稳步提高 |
| According to information received from relevant authorities of the Islamic Republic of Iran, at sunset on 4 July 2005 an alien unmanned aerial vehicle crashed 60 kilometres inside Iranian territory (in Ilam Province). | 根据伊朗伊斯兰共和国有关部门提供的资料 2005年7月4日日落时分 一架外国无人驾驶航空器在伊朗领土 伊拉姆省 境内距边界60公里处坠毁 |
| According to information received from relevant authorities of the Islamic Republic of Iran, on 25 August 2005 an alien unmanned aerial vehicle crashed 200 kilometres inside Iranian territory (in the Khoram Abad area). | 根据伊朗伊斯兰共和国有关部门提供的资料 2005年8月25日 一架外国无人驾驶航空器在伊朗领土 呼罗姆阿巴德地区 境内距边界200公里处坠毁 |
| Overall employment, which is still high in historical terms, has been declining continuously since the beginning of 2008. It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. | 而且 失业人数在以七年来最快的速度增长 从历史来看 现在的整体就业率仍然很高 但是从2008年年初以来就开始持续下降 既然其他所有的指标都显示出向下的趋势 美国的股票市场还没有崩溃是很令人惊讶的 标普的市盈率最近处于20倍左右 远远高于自1881年以来的长期平均市盈率16倍的水平 |
| It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. The Standard ampamp Poor s price earnings ratio recently stood at around 20, well above the long term average of around 16 since 1881. | 而且 失业人数在以七年来最快的速度增长 从历史来看 现在的整体就业率仍然很高 但是从2008年年初以来就开始持续下降 既然其他所有的指标都显示出向下的趋势 美国的股票市场还没有崩溃是很令人惊讶的 标普的市盈率最近处于20倍左右 远远高于自1881年以来的长期平均市盈率16倍的水平 |
| WASHINGTON, DC The era of free market capitalism launched in the 1980 s by Margaret Thatcher and Ronald Reagan often called neoliberalism by its opponents is over. This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming. | 华盛顿特区 45 45 里根和撒切尔夫人在二十世纪八十年代开启的自由市场时代经常被反对者称为 新自由主义 如今这一时代结束了 这一意识形态浪潮随着当前的金融市场危机而崩溃 但是其衰退却是姗姗来迟 当美国领导人最近几年继续在新自由主义乘风破浪之际 世界其他大部分地方已经隔岸观火了 |
| The American dollar soared, the Japanese yen went into orbit, the euro fell to earth, and the British pound crashed, leaving a giant crater. Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand. | 坎布里奇 2008年是汇率非常动荡的一年 美元的上涨 日元的进入轨道 欧元的回落 和英镑的惨跌 这一切捅了一个大窟窿 和加拿大元 澳大利亚元 新西兰元和南非兰特等 商品货币 一样 新兴市场国家的货币受到打击 实际上 每个在很大程度上依赖于商品出口国家的货币 都受到影响 |
| WASHINGTON, DC The era of free market capitalism launched in the 1980 s by Margaret Thatcher and Ronald Reagan often called neoliberalism by its opponents is over. This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming. | 华盛顿特区 里根和撒切尔夫人在二十世纪八十年代开启的自由市场时代经常被反对者称为 新自由主义 如今这一时代结束了 这一意识形态浪潮随着当前的金融市场危机而崩溃 但是其衰退却是姗姗来迟 当美国领导人最近几年继续在新自由主义乘风破浪之际 世界其他大部分地方已经隔岸观火了 |
| The closest thing, in some ways, to the China Model is nineteenth century Germany, with its industrial strength, its cultivated but politically neutered middle class, and its tendency toward aggressive nationalism. Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order. | 这样的事情以前是发生过的 在某种程度上与中国模式最接近的是十九世纪时的德国 它们都有强大的工业 受过良好教育但是在政治上保持中立的中产阶级以及咄咄逼人的民族主义倾向 当经济崩溃时民族主义成为极具破坏力的事物 而社会的不安宁很有可能会颠覆政治秩序 |
| What kind of driver, owning a car that has just crashed into a tree, has a burned out transmission, and needs a brake job, says, The most important thing is to fix this slow leak in the right rear tire? George W. Bush is that type of driver. | 什么样的司机在自己的汽车撞到树上 变速器被烧毁却需要及时刹车时会说 现在最重要的是把漏气的右后轮胎修一下 乔治 W 布什就是这样的司机 |
| The radical case is that the pre crisis economy crashed not because of preventable mistakes in banking, but because money had become the sole arbiter of value. So we should be energetic in seeking recovery, but not in a way that simply reproduces the structural flaws of the past. | 而最激进的情况 莫过于危机前的经济崩溃并非源自于那些可以预防的银行业失误 而是钱已经成为价值的唯一衡量标准 因此我们虽然应该积极寻求经济复苏 但不可以再去复制过去结构性缺陷的方式 |
| After the government clamped down on that too, the liquidity was channeled toward stock exchanges once those crashed, it sloshed into the bond market. But the bond market is not large enough to absorb it all, so some has now returned to the stock exchanges, leading to a partial recovery in share prices, with the Shanghai index reaching 3,500. | 一开始 过剩流动性助长了房地产泡沫 政府打压住宅和商用项目贷款后 高风险影子银行活动激增 政府打压影子银行后 流动性来到了股市 股市崩盘后 流动性又融入了债市 但债券市场不够大 吸收不了那么多流动性 因此其中一些流动性又回到了股市 股价出现了局部反弹 上证综指达到了3,500点 |
| The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history. Solidarity and predictability in international relations, based on common institutions and common interests, would ensure Europe s prosperity and stability much more effectively than had the traditional balancing act of high wire diplomacy, whose practitioners had too often crashed to the ground. | 1957年签署的罗马条约代表欧洲决定与历史来一个史诗般雄心勃勃的决裂 基于共同制度和共同利益的团结和国际关系的可预测性在确保欧洲的繁荣与稳定方面将远胜于走钢丝外交等传统均势行为 走钢丝太容易掉下去了 |
| This is what happened to a Georgian (known by the screen name cyxymu) who used his blog on LiveJournal to criticize how both governments handled last summer s war. A series of cyber attacks followed, and was so devastating that the entire service with its millions of other blogs crashed, forcing LiveJournal administrators to delete his account temporarily. | 一旦操纵不灵就会采用网络攻击手段作为打击异议 同时又不被指责为正式检查的有力工具 一个格鲁吉亚人(网名叫做CYXYMU) 用他在实况报上的博客批评两国政府处理去年夏天战争不当 他随即就遭到了一系列网络攻击 其规模极为严重 包括几百万其他博客在内的整个服务崩溃 迫使实况报管理员暂时删除了他的帐号 |
| TOKYO The Unha 3 rocket launched from Sohae in North Korea on the morning of December 12 passed through Japanese air space over the island of Okinawa 12 minutes later, and crashed into the Pacific Ocean roughly 300 kilometers east of the Philippines. The launch could be considered a mild surprise, because South Korean intelligence sources had suggested that it had been canceled. | 东京 12月12日上午从朝鲜西海发射的Unha 3型火箭在12分钟后掠过冲绳岛上方的日本领空 之后在菲律宾以东约300公里的太平洋海域坠毁 此次发射略有些出人意料 因为韩国情报部门曾有消息称发射计划已经取消 |
| BRUSSELS For the entire first half of this year, since the far left, anti austerity Syriza party came to power in January, the Greek saga virtually monopolized the attention of European policymakers. Even as their country s economy crashed, Greece s new government remained adamant in demanding debt relief without austerity that is, until mid July, when they suddenly agreed to the creditors terms. | 布鲁塞尔 在今年整个上半年 自极左翼的反紧缩政党左翼联盟 Syriza 在1月份开始掌权以来 希腊神话几乎垄断了欧洲决策者的注意力 虽然希腊经济崩盘 但新政府仍固执地要求不以紧缩为条件的债务纾困 直到7月中旬突然同意债权人的条件 事实上 在7月13日 希腊坚定的反紧缩政府被迫在债权人的严密监督下实施更加严厉的紧缩措施 追求痛苦的结构改革 |
| Each time Chinese rule weakened, as in the 1930 s and 1940 s, short lived East Turkestan Republics were established, with Russian support, only to flounder when Russia and China struck new deals. The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin s orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace. | 但每当中国的统治被削弱的时候 比如在1930年代和1940年代 短命的东土耳其斯坦共和国就会在俄国的支持下建立 并随之在中俄订立新协约之后灰飞烟灭 而第二个土耳其斯坦的领导人甚至据说是被斯大林下令处决的 当时这些人坐飞机前往北京进行谈判 最终飞机却在苏联领空中坠毁了 |