Translation of "crashing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Crashing the SDR
撕开SDR之口
Waves crashing against the coast.
波浪拍打着海岸
And then, at one in the afternoon, they're totally crashing.
到了中午一点 他们已经累得精疲力尽
So it had to be self righting, and stay up without crashing.
所以它必须能自我调整 并且保持飞行不坠机
Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.
不足以预防格陵兰岛上的冰融入大海
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜半的時候 我聽見廚房傳來一下撞擊的聲音
And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.
这些锡微粒落在磁带的磁头部位 损坏了磁头
You know, between the environmental degradation and the crashing of the world markets you're talking about.
比如你们说的环境恶化的问题 全球市场崩溃的问题
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
天幾乎要破 地幾乎要裂 山幾乎要崩
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
美国需要3000个人 韩国需要6000个人 英国需要14000个人 阿根廷需要790000个人 你们知道阿根廷为什么崩溃
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.
我们得到了干旱 日益严重的沙漠化 食物系统崩溃 水资源短缺 饥荒 被迫的移民 政治动荡 战争和危机
And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.
而且我又看过 冲击效应 这部电影 电影里的人用车去撞墙以获得性快感
And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip.
当时 我意识到 我的帝国很可能会毁于一旦 除非我另辟蹊径
So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else?
所以我跟精神病专家说 我通过开车撞墙活得性快感 我说 还有吗
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for
天幾乎要破 地幾乎要裂 山幾乎要崩
And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff.
为了阻止它崩塌 在过去的二十到三十年中 我们扩大了货币供应量 增加了贷款和负债 为了使人们能够持续不断地买东西
BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets. Who is to blame for this state of affairs?
布鲁塞尔 新兴市场货币正在暴跌 它们的央行忙于收紧政策 试图稳定国内金融市场 出现这样的状况谁是罪魁祸首
In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.
耶和華 說當 那 日 從 魚門必發 出 悲哀 的 聲音 從二 城 發出 哀號 的 聲音 從山間發 出 大 破裂 的 響聲
In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.
耶 和 華 說 當 那 日 從 魚 門 必 發 出 悲 哀 的 聲 音 從 二 城 發 出 哀 號 的 聲 音 從 山 間 發 出 大 破 裂 的 響 聲
RB Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas.
理 当然了 公关专家会说作为航空公司的拥有者 最不该做的事莫过于跑到热气球啊 船啊什么上去冒险 还一头栽到海里
OK, I'm still in Poetics, in Aristotle, and I'm thinking out of nowhere, two terms come crashing into my head that I haven't heard since my classics professor in college drilled them there.
我还在想亚里士多德 想他那本 诗论 我在想 突然 两个辞就这样灵光一现 两个我从大学后就再没有听过 被古典学教授凿在脑中的字
And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap.
然后我做第二次 这些线真的扰乱了这作品 这些蓝色的线条 在中心杂乱地穿过 所以我制造了一种张力和一种重叠
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.
只要牵一发 比如牧师的独身要求 就能动全身 解放新教就是一例 他们出发点良好 但失去了信徒
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York. I rushed to my room and saw the news footage, endlessly replayed, of two airplanes crashing into the World Trade Center.
伦敦 我清晰地记得我访问委内瑞拉的日子 我在加拉加斯希尔顿酒店屋顶泳池边晒日光浴 一位侍者走来 嘴里嘟囔着炸弹袭击纽约什么的 我直奔房间看新闻 电视里一遍又一遍地播放着两架飞机撞入世贸中心的画面
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
耶和華 說當 那 日 從 魚門必發 出 悲哀 的 聲音 從二 城 發出 哀號 的 聲音 從山間發 出 大 破裂 的 響聲
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
耶 和 華 說 當 那 日 從 魚 門 必 發 出 悲 哀 的 聲 音 從 二 城 發 出 哀 號 的 聲 音 從 山 間 發 出 大 破 裂 的 響 聲
Great Britain's impressive run in the Rugby 7s was brought to a crashing halt at the final hurdle by Fiji in the final on Thursday night when they were comprehensively beaten 43 7 at the Deodoro Stadium here in Rio.
在周四晚上的七人制橄榄球赛决赛中 英国队未能在斐济队面前延续之前的出色表现 被斐济队以43比7在里约蒂奥多罗体育场击败
It will also be a reminder of the dangers of rushing in with official money where private debts have become unsustainable. Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down.
先发制人能给希腊掌握自身命运的现实机会 这也能提醒人们 在私人债务已变得不可持续的时候匆忙注入正式资金是很危险的 正如萨默斯所警告的 坚持这样做只能在不可避免的失败前造成 不必要的痛苦 让希腊 其实远不止希腊 崩溃
With Mario Monti s premiership, Italy has mobilized its best people, and neither Italy nor Europe will get a better government for the foreseeable future. If Monti s administration is toppled either in parliament or in the streets the EU s fourth largest economy could come crashing down.
这场危机目前已经蔓延到了意大利而且正在威胁着法国 在意大利总理马里奥 蒙蒂的领导下 意大利已经动员了本国最优秀的一批人才 意大利和欧洲在可预测的未来内都不会有更为出色的政府产生 如果蒙蒂的政权被推翻 无论是通过议会还是通过示威游行 欧盟的第四大经济体都可能会面临崩溃 蒙蒂正在极力地四处寻求帮助 帮助从何而来
Like everywhere else in the developed world, the global crisis has hit the French economy hard, with output stagnating, unemployment rising, job insecurity mounting, government debt soaring, and the stock market at risk of crashing. Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
另一条好消息因为关乎法国而更有 地方性 但其重要性却毫不逊色 像发达世界其他国家一样 金融危机严重打击了法国经济 导致生产停滞 失业率升高 就业不确定性上升 政府债务飙升 股市也面临崩溃的危险 制造业生产大幅下降 贸易收支急剧恶化 越来越多的企业濒临破产
Now, with the Fed publicly considering an end to its massive, open ended purchases of long term securities and foreign capital fleeing home from emerging markets, many fear that Asia s economies could come crashing down, as they did in the late 1990 s. Leverage in some emerging markets household and corporate sectors has reached record levels.
如今 随着美联储公开考虑结束无限期大规模购买长期证券的操作 外国资本纷纷从新兴市场回流母国 许多人担心亚洲经济体将迎来崩溃 一如20世纪90年代末所发生过的事情 同时 一些新兴市场家庭和公司部门的杠杆水平创下了纪录 中国年经济增长率放缓至7.5 印尼和印度 在亚洲之外还有巴西和南非 的汇率承受着大幅贬值的压力
A typical Western style house in Kampala or Accra, for example, now costs an astonishing two to three times the price of a comparable home in, say, Cleveland or other cities in the American heartland. While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.
在时髦的非洲城市 住宅房屋的价格依然高不可攀 例如 比起克里夫兰或是美国心脏地带其他城市里类似的房子 坎帕拉和阿克拉城里一栋典型的西式房屋现在的价格要高出一到两倍 这令人惊奇 从马德里到都柏林 从迈阿密到洛杉矶 房价一路狂跌 而非洲房价却接近或者正处于有史以来的最高水平
LONDON At the height of the Arab uprisings last spring, many Europeans were gripped by nightmare visions of a tsunami of migrants crashing against the continent s shores. The wave never hit, but its specter fed a tenacious anti immigrant populism that has concealed an important new trend migration to Europe and to the United States has largely stalled.
伦敦 去年春天 在阿拉伯起义愈演愈烈之际 许多欧洲人被大批移民将涌入欧洲的可怕远景困扰 事实并非如此 但是这种恐惧感催生了强烈的反移民民粹主义 这掩盖了一种重要的新趋势 移民欧洲和美国基本上停滞了 对于许多国家而言 移民国外的人要比入境的移民要多 这主要是因为经济危机导致西方的就业岗位减少
So I want you to use your imaginations, thinking of these wall high objects, some of them 10 meters wide, depicting lavish court scenes with courtiers and dandies who would look quite at home in the pages of the fashion press today, thick woods with hunters crashing through the undergrowth in pursuit of wild boars and deer, violent battles with scenes of fear and heroism.
所以我希望你们能够发挥想象 想象这些有墙那么高的物品 其中一些宽达10米 描绘奢华的法庭场景和那些名门望族 像是今天在家中看新闻中的时尚版面 猎人在密林中穿越灌木 追逐野猪和鹿 激烈的战争场景充满了恐惧和英勇
Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused. And, since the carry trade and the wave of liquidity are causing a global asset bubble, some of gold s recent rise is also bubble driven, with herding behavior and momentum trading by investors pushing gold higher and higher.
另一大风险是 美元套息交易之路可能会走到尽头 而由美元套息交易会同流动性货币化一起推高的资产泡沫可能会崩溃 在一定程度上 金价最近的升势也是泡沫 投资者的跟风和追涨行为把金价越推越高 但是 是泡沫终究会破 泡沫越大 跌得越惨
And when Moses came to Our appointed tryst and his Lord had spoken unto him, he said My Lord! Show me (Thy Self), that I may gaze upon Thee. He said Thou wilt not see Me, but gaze upon the mountain! If it stand still in its place, then thou wilt see Me. And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. And Moses fell down senseless. And when he woke he said Glory unto Thee! I turn unto Thee repentant, and I am the first of (true) believers.
当穆萨为了我的会期而来 而且他的主对他说了话的时候 他说 我的主啊 求你昭示我 以便我看见你 主说 你不能看见我 但你看那座山吧 如果它能在它的本位上坚定 那末 你就能看见我 当他的主对那座山微露光华的时候 他使那座山变成粉碎的 穆萨晕倒在地上 当他苏醒的时候 他说 我赞颂你超绝万物 我向你悔罪 我是首先信道的
And when Moses came to Our appointed tryst and his Lord had spoken unto him, he said My Lord! Show me (Thy Self), that I may gaze upon Thee. He said Thou wilt not see Me, but gaze upon the mountain! If it stand still in its place, then thou wilt see Me. And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. And Moses fell down senseless. And when he woke he said Glory unto Thee! I turn unto Thee repentant, and I am the first of (true) believers.
當穆薩為了我的會期而來 而且他的主對他說了話的時候 他說 我的主啊 求你昭示我 以便我看見你 主說 你不能看見我 但你看那座山吧 如果它能在它的本位上堅定 那末 你就能看見我 當他的主對那座山微露光華的時候 他使那座山變成粉碎的 穆薩暈倒在地上 當他甦醒的時候 他說 我讚頌你超絕萬物 我向你悔罪 我是首先信道的