Translation of "credit boom" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Boom - translation : Credit - translation : Credit boom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For SMEs, a shortage of customers, not a shortage of credit, constrained borrowing, employment, and output. And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged.
地方企业削减人工最猛的也是这些县 对中小企业来说 缺少客户 而不是缺少信用 制约了它的借贷 雇用和产出状况 而之所以缺少客户 是因为危机前信用繁荣导致他们过度借贷
And boom, boom, boom. The president of Mongolia.
然后砰砰砰 蒙古总统
As a result, households want to spend less and pay down their debts. To some extent, this is the natural aftermath of any credit boom.
结果 家庭只能削减支出 偿还债务 从某种程度上讲 这是信贷繁荣的自然后果 美国家庭的去杠杆化过程将持续很长一段时间
In Europe, the pre crisis boom in real estate investment was fueled by reckless credit flows from Northern to Southern Europe. Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking.
答案部分也在于金融 在欧洲 危机前的房地产投资繁荣受到从北欧往南欧的欠审慎信用流的推动 随着银行开始缩减其债务过多的资产负债表并且不再愿意冒险 随之而来的是信用配给 此外 资金从受困外围回流北欧 结果 比如 西班牙小企业的信用既不便宜 也不充裕
Economic growth can indeed continue to be severely depressed by a debt overhang even when credit supply is unrestricted and cheap. Many Japanese companies were left overleveraged by the boom and bust in credit and real estate in the 1980s and early 1990s.
即使在信用供给不再受限并且十分低廉的情况下 经济增长也确实有可能继续陷于深度萧条 20世纪80年代和90年代初 许多日本公司因为信用和房地产业的繁荣和萧条而陷于举债过度的境况 到20世纪90年代末 日本银行系统以几乎为零的利率向公司提供贷款 但是 企业并未借钱投资 反而削减投资来偿债 因而助长了二十年的停滞和通缩
Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries. But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.
是的 欧洲还在与人口老龄化角力 欧元区南部成员国 如意大利和西班牙 日益受到中国纺织和轻型制造业的竞争 但正如危机前信用繁荣掩盖了根本的结构性问题 危机后信用约束也大大加剧了衰退之势
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
巨大的繁荣 巨大的繁荣 急剧的衰败 急剧的衰败
And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot.
他们去到心导管室 嘭嘭嘭就把血块拿掉
Consider China s high leverage ratio, which many argue will be a key factor in causing a crisis. After all, they contend, developing countries that have experienced a large scale credit boom have all ended up facing a credit crisis and a hard economic landing.
以中国的高杠杆率为例 许多人认为 这将成为引发危机的重大因素 他们指出 毕竟曾经经历过大规模信用繁荣的发展中国家最终都出现了信用危机和经济硬着陆
Many forces behind the boom of the 1990 s, including advances in technology, were set in motion before Bill Clinton took office (just as the legacy of President George W. Bush s deficits will be felt long after he leaves). So Greenspan cannot be given credit for the boom.
在比尔 克林顿就任总统之前 成就二十世纪九十年代经济繁荣的众多因素 包括技术进步 都已经发端 而乔治 沃克 布什总统的赤字遗产将会在他离任后很久才会显现 所以 格林斯潘对经济繁荣不能独揽赞誉 然而 尽管没有央行行长可以保证经济繁荣 管理失误却可以造成巨大的损失 美国二战后许多经济衰退都是由于美联储加息过快过猛造成的
Moreover, the extreme weakening and then tightening of credit standards seems particularly prominent only in the US, while the housing boom bust cycle is prevalent throughout much of the world.
而且 虽然房地产的繁荣 萧条周期在世界的大部分地区都很普遍 但是 信贷标准极度放松然后收紧的现象似乎只有在美国特别突出
Boom.
很大一声
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
银行通过过度放松信贷而加大了繁荣规模 而且它们又通过过于唐突地抽回信贷而加重了泡沫破裂 但是遗留下来的东西是更为有效的固定设备存货
Asia s Invention Boom
亚洲发明繁荣
In some countries, most notably the US, a private sector credit boom created jobs in low skilled industries like construction, and precipitated a consumption boom as people borrowed against overvalued houses. In other countries, like Greece, as well as under regional administrations in Italy and Spain, a government led hiring spree created secure jobs for the moderately educated.
发达经济体疯狂寻找增长的最新阶段 各国可谓八仙过海各显神通 在有的国家 以美国为甚 私人部门的信贷繁荣为低技能行业 如建筑业 带来了大量工作岗位 而居民则通过以价值高估的房地产作抵押 借钱来维持消费繁荣 在其他国家 如希腊以及西班牙和意大利的部分地区 政府领导的招工潮为教育程度不高者提供了就业保障
China s remarkable growth has been financed recently by a rapid expansion of money and bank credit that is producing an increasingly unsustainable investment boom. This renews concerns that the country may not be able to avert a replay of the painful boom and bust cycle such as the one it endured in the mid 1990 s.
最近 中国货币和银行信贷的快速扩张为其引人注目的经济增长提供了资金 而这正在产生一个愈发难以持久的投资激增 这重新引发人们的担忧 那就是中国可能无法避免重演其在九十年代中期所经历的痛苦的经济繁荣破灭循环
If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species.
如果你看过 2001太空漫游 你听到了隆隆声,看到了巨大的黑石树 这是亞瑟 查理斯 克拉克 2001太空漫遊 原著作者 的表述 我们都处于人类物种进化的重要阶段
Germany s Pathological Export Boom
德国变异的出口激增
Long Live China s Boom
中国腾飞仍将持续
Harnessing the Remittance Boom
治理侨汇激增
But the comparison is misleading, because 2007 was the peak of a credit bubble that led to a lot of wasteful investment. The Commission recognizes this in its supporting documentation for the Juncker package, in which it argues that the pre credit boom years should be used as the benchmark for desirable investment levels today.
但这一比较具有误导作用 因为2007年时信用泡沫顶峰之年 这一信用泡沫导致了大量浪费投资 欧盟委员会在其支持容克的辅助文件中承认了这一点 并认为应该用信用繁荣前的年份作为当今合意投资水平的基准 根据这一标准 投资缺口只有原来的一半
US financial institutions should have continued to lend to distressed borrowers, in order to prevent a spiral in which credit rationing forced price reductions and intensified world deflation. Instead, US banks, widely blamed for the international lending boom that preceded the bust, were so intimidated and weakened that the flow of American credit stopped.
美国的金融机构本该继续向那些身陷困境的借贷人放贷 以避免由信贷比率导致的商品价格下滑以及全球通货紧缩的继续恶化 谁知在早前的全球信贷膨胀中兴风作浪的美国银行却畏首畏尾 弱不禁风 导致美国的信贷流基本停滞
Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction. The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed.
就算救市计划可以立即实施 这种可能性似乎越来越小 也无法避免一定程度的信贷收缩 过度借贷所带来的消费繁荣一直维持着美国经济的发展 这种情况无法再继续下去 中央和地方都在缩减开支 家庭的资产负债情况更加脆弱 经济发展放缓将加剧所有的金融问题
Pulls out a gun. Goes boom!
他抽出一把枪 砰 地一声
Boom. No ifs, ands or buts.
就这样了 没有什么如果 但是的借口
Credit Where Credit is Due
信用应得到遵守
Now, since that time, we've actually been through an extraordinary boom, the longest boom ever in the history of this country.
那段时间以后 我们事实上经历了一段特殊的繁荣时期 这个国家有史以来最长的繁荣时期
A German Glimmer in a Global Boom
全球经济繁荣中的德国曙光
We're seeing a population boom with crows.
乌鸦这个种群也在经历同样的发展
These are the boom and bust refugees.
这些就是那兴衰背后的难民
And then one day, boom, we retire.
然后某一天 繁荣 然后退休
In the 1990 s, Argentina tied its hands with a dollar pegged currency in order to enhance its credibility as a borrower. The strategy worked too well the large credit inflows that it attracted triggered an inflationary boom that reduced the country s competitiveness.
在90年代 为了增强举债的信誉 阿根廷用本币盯住美元的办法自缚手脚 结果这个战略成功地过了头 巨量信贷循味而来 流入阿根廷经济 引发通胀式繁荣 削弱了出口竞争力 到了2001年 本币贬值 脱掉货币紧身衣 和部分违约的前景变得不可避免 违约之后 又搞了名义上自愿的重组 让债权人承担了一定损失
Nothing else ultimately explains lenders immense willingness, in the boom up to 2006, to lower their credit standards on home mortgages, regulators willingness to let them do it, rating agencies willingness to rate mortgage securities highly, and investors willingness to gobble them up.
除此之外 没有其他的东西能从根本上解释 贷款人为什么非常愿意在截至2006年的繁荣中降低其住房抵押贷款信贷标准 监管者为什么愿意让贷款人这么做 评级机构为什么愿意给予抵押证券很高的评级以及投资者为什么愿意投资它们
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust
卡梅隆 辛克莱尔 兴衰背后的难民
The collapse from 2007 to 2009 of equity, credit, and housing bubbles in the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai led to severe financial crises and economic damage. So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
2007至2009年间 美国 英国 西班牙 爱尔兰 冰岛和迪拜的股票 信贷以及房地产泡沫爆破导致了严重的金融危机和经济损失 那么我们是否正处于另一个周期性金融繁荣和萧条的风险之中呢
This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom. The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again.
这一美国和 大陆 欧洲的关键差异解释了为何美国经济在信用繁荣崩溃面前有如此强大的恢复力 家庭所积累的过度债务以快得多的速度被消灭 而一旦损失得到承认 人们可以重头开始
Credit
致谢
Credit
B. 信贷
A national highway construction boom was added to our problems.
一个全国公路建设热给我们雪上加霜
We know that there's boom and bust cycles of hunger.
我们知道饥饿的循环有起有落
Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom. Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk.
低利率最终猛然通过住房价格泡沫启动了扩张 这一泡沫支撑了通过债务融资的消费者狂购并且引发了建筑业繁荣 与此同时 长久的低利率促成了金融部门的 追逐收益 把信用风险抛在脑后
Unfreezing Credit
解冻信贷
Rural Credit
农村信贷
Financial Credit
金融信贷
This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up to date electronic credit information.
以这种方式公共信贷登记册和信用咨询公司就有可能运作并提供充分和最新的电子信贷信息

 

Related searches : Boom Boom Boom - Oil Boom - Construction Boom - Boom Microphone - Commodity Boom - Boom Sprayer - Knuckle Boom - Boom Years - Boom Operator - Boom Truck - Consumption Boom - Boom Angle - Microphone Boom