Translation of "criminally" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable. | 非法进行绝育手术者应追究其刑事责任 |
| Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible | 1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任 |
| It used to be known as the Broadmoor Asylum for the Criminally Insane. | 过去被称为精神病犯人的庇护所 |
| Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable. | 根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第167条 贩卖未成年人应受到刑事惩办 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least | 一 各缔约国应采取必要措施 至少追究下列人员的刑事责任 |
| The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law. | 非法进行人工流产者依据塔吉克斯坦共和国法律追究其刑事责任 |
| The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law. | 根据塔吉克斯坦共和国法律追究非法进行人工流产者的刑事责任 |
| (a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies | (a) 各国应确保其法律和做法能够消除向非法滥用信息技术的人提供的安全庇护所 |
| Bigamy and polygamy are not rare, although cohabitation with two or more women in the same household is criminally punishable (article 170 of the Criminal Code). | 重婚和一夫多妻的现象并非罕见 尽管与两个或几个妇女同居和共同生活是应受刑法处罚的行为 塔吉克斯坦共和国刑法 第170条 |
| Although many of those on the List have been convicted of terrorist offences, and others indicted or criminally charged, the List is not a criminal list. | 尽管清单上的很多人已被判决犯有恐怖主义罪 还有其他人被起诉或被指控犯有刑事罪 但综合清单并不是一份罪犯名单 |
| It could be mentioned here that, in some States, Mr. Alan would not be criminally responsible for the breach of trust since the loan had been repaid. | k 这里应该指出的是 在有些国家 艾伦先生将不会因为背信违约而承担刑事责任 因为贷款已经偿还 |
| Under the criminal law the number of crimes punishable by the death penalty makes up less than 1 per cent of the overall number of criminally punishable acts. | 在执行这一刑事法后 可判处死刑的罪行的数目在应受到刑事惩罚的所有行为中占不到1 |
| Where the activities of a company constituted international crimes, both the command structure and the offender should be held criminally responsible and possibly referred to the International Criminal Court. | 96. 如果公司的活动构成国际罪行 则其行动的指挥层及犯罪行为者双方都应承担刑事责任 并有可能被移送国际刑事法院法办 |
| Others, however, noted that that proposal seemed to restrict the right to reparation to cases in which a court had found an agent of the State to be criminally responsible. | 但是 其他代表团指出 这项建议似乎将获得赔偿的权利限于经法院判定由国家代理人承担刑事责任的情况 |
| These traumas required responses very different from previous technological changes. Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible. | 这些灾难要求的对应措施与先前的技术变革大不相同 政府法规尽管采取了手段让破坏性的骇客们承担刑事责任 无疑有所帮助 但是却无法处理所涉及的问题 某一单个公司的发明也无济于事 解决方案要求的是通力协作 这种协作对应的是民间共和主义的古老愿景 而不是集权或者各自为营 独立自主的个人的现代观念 |
| Article 7 of the Criminal Code on Criminal liability for crimes specified in international agreements states that persons who commit crimes abroad shall be criminally liable under the criminal statutes of the Republic of Lithuania. | 刑法 第7条 国际协定中具体规定的罪行的刑事责任 规定 根据立陶宛共和国的刑事法规 在外国犯罪的人应负刑事责任 |
| Article 30 of the Criminal Code states that any company, commercial or non commercial institution, State organ or organization engaging in conduct that endangers society and is defined in law as a unit offence shall be held criminally responsible. | 80. 中国 刑法 第30条规定 公司 企业 事业单位 机关 团体实施的危害社会的行为 法律规定为单位犯罪的 应当负刑事责任 |
| In most of the transfers reportedly carried out after 11 September, the persons concerned were terrorist suspects who, often being held extraterritorially, had not been charged criminally and instead were transferred to third States, apparently for the purposes of interrogation. | 55. 据称在9.11之后进行的大多数移交中 有关人员均为恐怖主义嫌疑人 他们通常被域外关押 未对其提出刑事指控 而是将其移交给第三国 而且看来是为了审问的目的 |
| The age of criminal responsibility was 18 children under 13 were not deemed criminally liable between 13 and 18, they could be prosecuted but with indulgence, and imprisonment was always exceptional after the age of 18, they were prosecuted as adults. | 承担刑事责任的年龄是18岁 13岁以下的儿童不承担刑事责任 可以对13至18岁的儿童提起诉讼 但应当宽大处理 监禁只是极特殊的情况 18岁以后 会将其当作成年人一样对其提起诉讼 |
| Penal sanctions have been established for financial institutions, inasmuch as article 3 of the Money Laundering Act provides that the country's economic, commercial and financial institutions are criminally responsible for any money laundering crime committed on their behalf or for their account. | 已对金融机构规定各种刑事制裁办法 反洗钱法令第3条规定 该国的经济 商业和金融机构均须对那些为其利益或为其账户所犯下的任何洗钱罪行承担刑事责任 |
| According to information, the suspected Han Baiyila, who caused casualties due to dangerous driving after drinking, has been criminally detained by the public security organs, and the supervision committee of the Tongliao Municipal Discipline Inspection Commission and Supervisory Commission have been involved in the investigation. | 据了解 肇事嫌疑人韩白乙拉因酒后危险驾驶造成人员伤亡 已被公安机关刑事拘留 通辽市纪委监委已介入调查 |
| The Court was not supposed to hold specific individuals criminally responsible that is the job of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). The ICJ, which instead deals with controversies between states, was faced with Bosnia s claim that Serbia was responsible for the Srebrenica massacre. | 国际法院不会裁定某些特定的人在刑事上负责 那是前南斯拉夫国际刑事法庭的工作 处理国与国之间争端的国际法院 面临波斯尼亚对于塞尔维亚对斯雷布雷尼察大屠杀负有责任的指控 尽管法院判定确实发生了种族灭绝的事件 但是它裁定根据国际法塞尔维亚没有责任 |
| All those Congolese puppets and their Ugandan masters are also responsible for terrible large scale massacres of men, women and children they practice summary and extrajudicial executions and systematic rape engage in major violations of human rights and international humanitarian law and deliberately and criminally spread HIV AIDS. | 所有这些刚果人傀儡及其乌干达主子也应该对恐怖地大规模屠杀男子 妇女和儿童的行为负责 他们执行即决处决和法外处决 并进行蓄意强奸 从事严重侵犯人权的行为和违反国际人道主义法的行为 蓄意和罪恶地传播艾滋病毒 艾滋病 |
| 6.2 The Committee observes that the State party challenges the admissibility of the communication on the basis of the author's failure properly to pursue his appeal against the Thessaloniki Misdemeanours Court's acquittal of the three officers criminally charged, without making any argument relating to the author's institution of a separate civil action in 2003. | 6.2 委员会指出 缔约国对来文的可受理性提出质疑 其依据是提交人未能适当地对Thessaloniki Misdemeanours法院开释三名受刑事指控的警员一事进行上诉 但对提交人于2003年采取单独的民事行动一事 则未提出任何争辨意见 |
| So Pakistan s government has failed in its principal responsibility, enshrined in its constitution, to safeguard the lives and property of its citizens, as well as the country s security and sovereignty. More than 40,000 citizens have been killed since the beginning of the US war in Afghanistan, because Pakistan s government criminally collaborates with forces that facilitated its rise to power. | 因此巴基斯坦政府未能履行宪法规定的主要责任 那就是保护公民的生命财产和国家的主权安全 美国发动阿富汗战争以来已导致超过40,000名平民丧生 因为巴基斯坦政府与助其掌权的势力展开了罪恶的合作 同时 由于不间断的军事行动 过去7年来瓦济里斯坦的绝大部分学校陷于关闭 导致整整一代儿童的教育和机会被无情地剥夺 |
| By contrast, Jerusalem regards Tel Aviv s drive for normalcy as a shallow affair, one that is almost criminally indifferent to Jewish memory and the lessons of Jewish history. The Israel of Jerusalem is one of yearning for Jewish roots, a deep seated fear of the Arabs, and an unyielding distrust of Gentiles and their international community. | 相比而言 耶路撒冷 派认为 特拉维夫 派对 正常化 的追求是肤浅的 是对犹太人的记忆和犹太人的历史教训近乎犯罪地漠视 耶路撒冷 派的以色列人渴望犹太人能够在此生根 对 阿拉伯人 抱有根深蒂固的恐惧 并且从来不信任 非犹太教徒 和他们的 国际群体 |
| (2) The act for which a request is made to extradite a person in order to serve a sentence, in accordance with the Criminal Code of the Republic of Belarus and the legislation of the foreign State, is criminally punishable, and for its commission the person whose extradition is requested is sentenced to imprisonment for a period of not less than six months or a more severe penalty. | ⑵ 据以请求引渡某人接受服刑的行为 按照白俄罗斯共和国 刑法 和外国法律 属于应受刑事惩处的行为 请求引渡的该违法人被判处不少于6个月的监禁或更严厉的处罚 |
| (1) The act for which a request is made to extradite a person in order to institute criminal proceedings against him is criminally punishable in accordance with the Criminal Code of the Republic of Belarus and the legislation of the foreign State, and for the commission of which provision is made for punishment in the form of imprisonment for a period of not less than one year or a more severe penalty | ⑴ 据以请求引渡某人接受刑事诉讼的行为 按照白俄罗斯共和国 刑法 和外国法律 属于应受刑事惩处的行为 其处罚为不少于一年的监禁或更严厉的处罚 |
| In addition to the 13 cases noted in the Team's December 2004 report (S 2005 83, paras. 50 52), most of which remain unresolved, the chairman of the Al Haramain Islamic Foundation has brought a case in the United States, and a national court in Brussels ruled that because two listed applicants had not been criminally indicted after a lengthy investigation, the Government of Belgium should petition the United Nations for de listing. | 监测小组在其2004年12月的报告中提到13个案件 S 2005 83 第50 52段 其中大多数尚未解决 除这些案件之外 哈拉曼伊斯兰基金会主席又在美国提起一项诉讼 此外 布鲁塞尔的一个本国法院裁决说 鉴于两个被列入清单的申诉人在经过长时间调查之后没有受到刑事起诉 比利时政府应请求联合国将这两个人从名单上除名 |