Translation of "criteria for selection" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Criteria for selection of lead reviewers | 主任审评员的选择标准 |
| Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators. | 目前需要进一步开展工作 建立选择指标的框架和标准 |
| One of the distinct feature of FSP is the criteria for selection and identification of genuine beneficiaries. | FSP的一个突出特点是遴选和确定真正受益人所实行的标准 |
| I have also introduced a much more transparent system for the selection of new United Nations senior leaders with an open selection process based on predetermined criteria. | 我还采用了一个更透明的制度来甄选联合国新的高级领导人员 包括按照事先确定的标准公开进行甄选的程序 |
| (b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication | ㈡ 事先确定参加的条件 包括甄选和授标标准以及投标规则 并予以公布 |
| The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment. | 享有相同就业机会的权利 包括在就业方面相同的甄选标准 |
| In our view, the criteria for the selection of countries for the implementation of the quick wins should be fair and transparent. | 我们认为 选择开展 速赢 活动的国家的标准应该公平和透明 |
| Selection process admissible application forms are verified as to their conformity with approved selection criteria and additional information is requested from the organization if necessary. | 7. 甄选过程 核实申请表格是否符合核准的甄选过程 必要时要求组织提供更多资料 |
| (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment | b 享有相同就业机会的权利 包括在就业方面相同的甄选标准 |
| (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment | a) 享有相同就业机会的权利 包括在就业方面相同的甄选标准 |
| (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matter of employment | b 享有相同就业机会的权利 包括在就业方面相同的甄选标准 |
| The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include | 15. 美国政府奖项目在美国挑选创新项目时采用以下四项标准 |
| Another initiative along this line was the improvement, by the Ministry of Education, of the selection criteria for textbooks to be distributed nationally. | 在这个领域采取的另一项措施是教育部改进了在全国分发的教科书的挑选标准 |
| The IAIM Guidelines (Ireland) and Preda Code (Italy) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met. | IAIM准则 (爱尔兰)和 普雷达守则 (意大利)让薪酬委员会选择适当的标准并确定是否达到这些标准 |
| Reproductive health and refugee rights are important criteria in the selection of emergency aid programmes and projects to finance. | 生殖健康和难民权利是选择资助紧急援助方案和项目的重要标准 |
| The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act. | 性别平等法 确立了在雇用男女员工时提供相同的条件和使用相同的选择标准的权利 |
| The terms of reference shall include a work plan, the deadline for submission of documents, the criteria for the selection of the panel members and the necessary budgetary provisions. | 职权范围应包括一项工作计划 提交文件的期限 选择小组成员的标准以及必要的预算规定等 |
| I should also like to express my deep conviction that the selection criteria for the new members should not be just their economic, financial or military power. | 我还要表示 我深信 挑选新成员不能光看他们的经济 财政和军事实力 |
| The Secretariat should therefore sharpen the focus of the Evaluation Group, refine the assessment criteria for the selection of programmes and enhance reporting and follow up procedures. | 因此秘书处应特别重视评价小组的建议 改进方案选择的评估标准并加强报告和后续程序 |
| Requests UNDP and UNFPA to provide an explanation, in their next reports, of the selection criteria of the country offices audited | 7. 请开发计划署和人口基金在下次报告中解释以何种标准选择国家办事处进行审计 |
| Moreover, the defence lawyers were prevented from taking part in the establishment of the criteria for the selection of evidence, as they were excluded from an ex parte conference between the prosecution and the court in which such criteria were defined. | 此外 还不让辩方律师参与确定选择证据的标准 因为这些标准是由控方与法院举行单方面会议确定的 而辩方律师却被排除在会议之外 |
| DPKO concurs with the Office's view that it would be very useful if all contributing nations followed the same selection criteria, including the required skills and standards of proficiency outlined in the Selection Standards and Training Guidelines for United Nations Military Observers (2002). | 维和部同意监督厅的看法 所有派遣国最好遵循同样的选择标准 包括联合国军事观察员甄选标准和培训准则 2002 中列出的所需技能和能力标准 |
| The internationalization strategy of the firm followed an interrelated sequence of steps, which included assessing the stages of market evolution, establishing a well defined framework for market selection, identifying criteria for location and partner selection, developing positioning strategy, processes and support, and building the brand name. | 企业的国际化战略遵循了一系列相互联系的步骤 包括评估市场演变的阶段 建立明确的市场选择框架 制订地点和伙伴选择标准 开展定位战略 流程和支持 建筑品牌 |
| The secretariat shall prepare an annual report to the SBSTA on the composition, including the selection of experts for the review teams and the lead reviewers, and the actions taken to ensure the application of the selection criteria stated in paragraphs 31 and 32 above. | 35. 秘书处应就专家审评组的组成 包括专家和主任审评员的选择情况 以及为确保运用以上第31和32段所指选择标准而采取的行动拟出年度报告 提交科技咨询机构 |
| The need to address the issue of the selection and appointment of the mandate holders, including by establishing criteria for the inclusion of candidates on the roster maintained by OHCHR and ensuring greater involvement by OHCHR in the selection of appropriate candidates, was highlighted. | 32. 会议强调 必须解决任务执行人的遴选和任命问题 包括进入高专办保管的花名册上候选人的入选标准 并应确保高专办在选择合适的候选人方面有更大的发言权 |
| The President said that the Bureau had stated its agreement with both the procedure and the selection criteria as outlined in the letter. | 40. 主席说 主席团已表示同意来函概述的程序和标准 |
| Unlike the situation with regard to non permanent Council seats, increasing the number of permanent seats involves sensitive and intricate issues, such as the criteria for selection and eligibility for the veto power. | 与非常任理事国席位的情形不同的是 增加常任席位数目牵涉到敏感和棘手的问题 例如挑选标准和否决权的资格问题 |
| He outlined the needed technologies, criteria for their selection, and barriers to adaptation identified by TNAs for several sectors coastal zones, energy, forestry and land use, industry, transport, waste management, and water resources. | 他说明技术需求评估为若干部门查明有需求的技术 选择这些技术的准则和适应上的障碍 沿岸区 能源 森林和土地使用 工业 运输 废物管理和水资源 |
| It encouraged nominations by governments and was based on clear selection criteria and a rigorous interview process taking into account geographic distribution and gender considerations. | 其中鼓励各国政府提名 其依据的是明确的选择标准和严格的面谈办法 同时考虑到地域分配和性别因素 |
| Since 1995, the evaluation and selection of the textbooks has been based on criteria arising out of the fight against all forms of discrimination, including gender. | 1995年以来 教科书的评估和挑选一直在采用在打击包括性别歧视在内的一切形式歧视过程中所产生的标准 |
| These examples underscore the importance and emphasize the need for proper selection criteria to identify the critical attributes for UNMOs, and also the benefits of training in negotiation and mediation, as well as communication and language skills. | 这些事例都突出了需要和应该制定列出军事观察员关键素质的妥当甄选标准 以及接受谈判和斡旋 及通讯和语文技能培训的益处 |
| It was noted that initial in this context meant that all criteria would be presented and evaluated against the stipulated selection criteria in the normal manner, but the price (and any other criteria to be determined through the auction) would be submitted to the electronic reverse auction, so as to determine the successful supplier. | 据指出 初步 在这种情况下系指提出所有标准并按通常方式根据规定的选择标准加以评审 但是价格 以及通过拍卖加以确定的任何其他标准 将提交给电子逆向拍卖 以确定获选的供应商 |
| The Secretariat also worked closely with field presences of OHCHR and other United Nations field presences, where possible, to ensure that the new proposals received complied with the Fund's admissibility criteria for the selection of projects. | 秘书处也与人权高专办外地机构和如有可能与联合国其他外地机构密切合作 确保收到的新提案都遵循该基金甄选项目的受理标准 |
| 3.8.1.7 The classification criteria in this chapter are organized as criteria for substances Categories 1 and 2 (see 3.8.2.1), criteria for substances Category 3 (see 3.8.2.2) and criteria for mixtures (see 3.8.3). | 3.8.1.7 本章的分类标准包括第1类和第2类物质标准(见3.8.2.1) 第3类物质标准(见3.8.2.2)和混合物标准(见3.8.3) |
| Potential tariff items of the types mentioned are taken into account when drawing up the criteria for computerized selection, in addition to which they must comply with the requirements and agreements of other official departments, as necessary. | 在拟订电脑化选择的标准时 考虑到提及的类别可能的关税项目 除此之外 必要时 它们必须遵守其他政府部门的规定和协议 |
| The selection criteria were raised at the United Nations Disaster Assessment and Coordination Advisory Board meeting on 27 February 2006, and included letters sent to Governments requesting nominations for United Nations Disaster Assessment and Coordination induction courses. | 150. 联合国灾害评估和协调顾问委员会在2006年2月27日开会时提出了甄选标准, 其中包括向各国政府发函 请它们提出联合国灾害评估和协调工作队上岗培训班人选 |
| (ii) Selection of sites for dams | ㈡ 选择坝址 |
| They are also subject to control under the computerized selection criteria for the examination of any such incoming shipments by the competent customs authorities, which includes ascertaining that the required approvals have been obtained from the competent authorities. | 至于风险管理意义上的海关管制 各类火器 弹药和爆炸物都须经过红色通道检查 还受海关主管当局以电脑选择标准查验任何这种进货的管制 其中包括确定已从海关主管当局获得法定批准 |
| In order to achieve this ambitious strategic aim, it is necessary to harmonize policy and regulations in this area, to revive the Return Fund, and based on this, to set priorities and user selection criteria for project implementation. | 345. 为了实现这一雄心勃勃的战略目标 有必要使这一领域的政策和条例统一起来 恢复回归基金 并据此为项目的实施确定优先事项以及用户选择标准 |
| Paragraph 11 of the terms of reference gives the Committee the responsibility of establishing and applying criteria, to be approved by the Conference of the Parties, for the selection of experts from the roster to provide the needed expertise. | 3. 职权范围第11段授权委员会负责制定并适用从该专家名册中遴选专家的标准以提供所需要的专长知识 这些标准需经缔约方大会的核准 |
| The main criterion for selection is qualification. | 甄选的主要标准是认证资格 |
| Selection of participating countries is based on the interest expressed by the countries, and the willingness to commit Government support, as set out in the Trust Fund document, among other indicative criteria. | 按照信托基金文件的规定 除其它指示性标准外 参加国的挑选基于各国表示的兴趣 以及政府承诺提供支助的意愿 |
| Criteria for using force | 使用武力的标准 |
| (d) Determine the qualifications and expertise criteria for the selection of candidates to the United Nations Board of Auditors and advise on the extent to which candidates meet those requirements prior to election to the United Nations Board of Auditors | (d) 确定甄选联合国审计委员会候选人的资格和专业标准 在候选人获选进入联合国审计委员会之前 就候选人符合这些要求的程度提出咨询意见 |
| The involvement of the private sector has been very successful, but Nam Saat needs to establish clear criteria for the selection and appointment of private contractors, based on their previous track record, and the supervision of construction needs to be strengthened. | 私营部门的参与非常成功 不过安全饮水和卫生方案需要订立明确的标准 根据以前的跟踪记录来选择和指定私营承包商 还需加强建设监督 |
Related searches : Selection Criteria For - Selection Criteria - Criteria Selection - Social Selection Criteria - Patient Selection Criteria - Case Selection Criteria - Main Selection Criteria - Criteria For - Selection For - For Selection - Criteria For Selecting - Criteria For Assessment - Criteria For Recognition - Criteria For Use