Translation of "crumbling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Crumbling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Crumbling BRICS | 分裂的金砖国家 |
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. | 他也认识到到这基础摇摇欲坠 真的是摇摇欲坠 |
School facilities are physically crumbling. | 学校设施破旧不堪 |
And the mountains are broken down, crumbling | 山峦粉碎 |
And the mountains are broken down, crumbling | 山巒粉碎 |
Old man's crumbling. Kid's gonna take him yet. | 老头快不行了 小子会赢 |
And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling, | 山峦粉碎 |
And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling, | 山巒粉碎 |
What genius to be wasted in the service of a crumbling empire. | 这种天才 他的才华 但为什么会浪费在一个没落帝国之中 |
With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love. | 整个世界快倒下来了 我们却挑上这时候来谈恋爱 |
Already crumbling infrastructure was further damaged, with severe consequences to domestic trade and exports. | 已经残破的基础设施遭到进一步损坏 对国内贸易和出口造成了严重的后果 |
Seems that your reputation is one of the few stable things in a world of crumbling values. | 世风 日 下 你的名 声是少 数我可 以信赖的 |
It is crumbling because of the devastating effects of successive natural disasters and the ecological damage to its deteriorated environment. | 由于持续的自然灾害和对其业已通货的环境的生态破坏 它正在陷入崩溃 |
I watched everything that I'd built crumbling, and it looked like all this stuff was going to die and 15 years work would have come for nothing. | 我看着 目睹我创建的一切倒塌下来 看上去一切都要完蛋了 15年的工作都付之东流 |
But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head. That is all the more reason to fix the EU before it is too late. | 直到最近 欧盟一体化看上去都是不可阻挡的 这一过程可能停滞 但绝不会逆转 越来越多的国家加入欧盟 从未有过家退出 但欧盟裂痕已现英国退出可能让一体化的趋势逆转 这也是必须趁早解决欧盟问题的原因 |
Indeed, it has forgotten what it is. The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes. | 受仇外情绪困扰 充满自我怀疑的欧洲已经背离了它的价值 事实上 它已经忘了它是什么 丧钟不仅为移民而鸣 也为人文遗产在我们眼前崩塌的欧洲而鸣 |
We stayed in old, crumbling, walled cities, in tiny little hotels, and we would climb up to the roof and drink Vinho Verde and watch the sun set and play checkers. | 我们住在古老的摇摇欲坠的围城里. 在小旅馆里, 我们爬到屋顶喝着葡萄牙清酒 看日落玩跳棋. |
Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. If the Chinese do not pump aid into his crumbling economy, he argues, they will face refugees pouring across the border and possible unrest. | 正如 金融时报 观察的那样 朝鲜的金正日大概是世界上唯一个能令北京当局感到不知所措的领导人 外交界都说金正日一直无耻地玩弄着中国的恐惧 如果中国不给他提供援助 他就威胁要让大量难民涌入中国并制造骚乱 |
Had We sent this Quran down on a mountain, you would have seen it trembling, crumbling in awe of God. These parables We cite for the people, so that they may reflect. | 假若我把这部 古兰经 降示一座山 你必定看见那座山因畏惧真主而成为柔和的 崩溃的 这些譬喻 是我为众人而设的 以便他们省悟 |
Had We sent this Quran down on a mountain, you would have seen it trembling, crumbling in awe of God. These parables We cite for the people, so that they may reflect. | 假若我把這部 古蘭經 降示一座山 你必定看見那座山因畏懼真主而成為柔和的 崩潰的 這些譬喻 是我為眾人而設的 以便他們省悟 |
Come to think of it, the whole place seemed to be stricken... with a kind of creeping paralysis... out of beat with the rest of the world... crumbling apart in slow motion. | 仔细想想 这个地方 就像是受一些精神病人洗劫过一样... 和外面的世界一起... |
Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling. With a two state solution less likely than ever, the area is likely to experience the creeping consolidation of a one state reality. | 与此同时 以色列和巴勒斯坦的微妙现状极其脆弱 两国方案希望前所未有地渺茫 该地区可能经历缓慢的一国现实的形成 |
NEW HAVEN Could the television image we ve all seen of the Greenland ice cap crumbling into the ocean because of global warming somehow indirectly and psychologically be partly responsible for high oil and other commodity prices? | 纽黑文 我们都看到过的格林兰的冰冠因为全球变暖而消融进海里的电视画面 间接及在心理上 可能是造成石油及其它商品的高价的部分的原因吗 |
Public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through. Moreover, other support networks including income opportunities in tourism, the informal sector, and charitable and family support are crumbling under the pressure of growing poverty. | 增长放缓和通胀攀高给埃及弱势群体造成的负担尤其严重 公共安全网络不堪重负 太多穷人无法得到救济 此外 旅游业收入 非正规部门和慈善家庭救济等其他扶助网络也在不断加剧的贫困重压下摇摇欲坠 |
It was only in the late 1980 s, when the Communist empire was crumbling, that US governments actively backed democratic politicians and demonstrators in Seoul, Taipei, or Manila. But the heroes of democracy were Asian, not American. | 只有在20世纪80年代共产主义王国分崩离析之时 美国政府积极支持了首尔 台北或马尼拉的民主政治家和示威群众 但民主的英雄不是美国人 而是亚洲人自己 |
When the pyramid starts crumbling, government that is, taxpayers must step in to refinance the banking system, revive mortgage markets, and prevent economic collapse. But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time. | 160 当金字塔开始崩溃的时候 政府 也就是说 纳税人 必须插手为银行系统再次注入资金 振兴抵押信贷市场并防止经济崩溃 但是 一旦政府介入达到这个规模 它通常就会在停留很长一段时间 |
When the pyramid starts crumbling, government that is, taxpayers must step in to refinance the banking system, revive mortgage markets, and prevent economic collapse. But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time. | 当金字塔开始崩溃的时候 政府 也就是说 纳税人 必须插手为银行系统再次注入资金 振兴抵押信贷市场并防止经济崩溃 但是 一旦政府介入达到这个规模 它通常就会在停留很长一段时间 |
Our infrastructure is still in poor condition, our roads are crumbling, electricity is still a luxury out of reach for most of the population, more than half of Haitians are illiterate and there are many other problems, even worse than these. | 我国基础设施依然状况糟糕 公路残缺不齐 电力仍是大多数居民享受不起的奢侈品 海地人口一半以上是文盲 还有其他许多问题 有的甚至更为严重 |
Others, notably in Israel and Saudi Arabia, are disgusted by what they see as American weakness. Even Russian President Vladimir Putin, the autocratic leader of a crumbling second rate power, manages to put on a good show compared to America s tarnished president. | 外交政策领域 美国在别国眼中不是张牙舞爪的恶棍就是优柔寡断的懦夫 美国最亲密的盟友 德国总理安格拉 默克尔 因为暗中遭到监视而倍感愤怒 以色列和沙特民众则非常厌恶他们眼中美国的软弱 就连摇摇欲坠的二流大国俄国的专制总统普京也在美国被玷污的总统面前上演了一出好戏 |
Which is better, the mosque that is founded for pious purposes and for achieving God's pleasure or that which is based on the brink of a crumbling bank and which may crumble into hell at any moment? God does not guide the unjust. | 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众 |
Which is better, the mosque that is founded for pious purposes and for achieving God's pleasure or that which is based on the brink of a crumbling bank and which may crumble into hell at any moment? God does not guide the unjust. | 以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾 |
The two went on till they came upon some villagers, and asked the people for food, but they refused to entertain them. There they found a wall that was crumbling, which he repaired. Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked. | 他俩又同行 来到了一个城市 就向城里居民求食 他们不肯款待 后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了 他就把那堵墙修理好了 穆萨说 如果你意欲 你必为这件工作而索取工钱 |
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling. At a special summit called by the President Obama, the Security Council unanimously adopted a resolution that opens a new chapter in the UN s efforts to address nuclear proliferation and disarmament. | 我们看到了另一个重要问题的又一转折点 核裁军 终于 我们需要核武器才能维持和平的说法不攻自破 在奥巴马总统提议召开的特别峰会上 联合国安理会一致通过了一项决议 翻开了联合国解决核扩散及核裁军问题的全新篇章 |
The two went on till they came upon some villagers, and asked the people for food, but they refused to entertain them. There they found a wall that was crumbling, which he repaired. Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked. | 他倆又同行 來到了一個城市 就向城裡居民求食 他們不肯款待 後來他倆在城裡發現一堵牆快要倒塌了 他就把那堵牆修理好了 穆薩說 如果你意欲 你必為這件工作而索取工錢 |
Is he who founded his building upon duty to Allah and His good pleasure better or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell? Allah guideth not wrongdoing folk. | 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众 |
Is he who founded his building upon duty to Allah and His good pleasure better or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell? Allah guideth not wrongdoing folk. | 以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾 |
Is he who founds his building on the fear of Allah and His pleasure, better or he who founds his building on the brink of a crumbling edge so that it will tumble with him into the Fire of Gehenna? Allah does not guide the harmdoers. | 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众 |
Is he who founds his building on the fear of Allah and His pleasure, better or he who founds his building on the brink of a crumbling edge so that it will tumble with him into the Fire of Gehenna? Allah does not guide the harmdoers. | 以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾 |
Today the world is at another turning point. The assumption that nuclear weapons are indispensable to keeping the peace is crumbling. Disarmament is back on the global agenda and not a moment too soon. A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward. | 今天世界面临着又一个转折 必须依靠核武器来维护和平的说法已经支离破碎 裁军问题重又登上了全球议事日程 现在处理这个问题正当其时 不久就将爆发推动裁军议程的新一轮的国际行动浪潮 |
Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna? And God guides not the people of the evildoers. | 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众 |
Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna? And God guides not the people of the evildoers. | 以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾 |
Is he, then, who hath founded his building upon piety towards Allah and His good will better, or he who hath founded his building on the brink of a crumbling bank, so that it crumbleth with him into the Hell fire! And Allah guideth not the wrong doing people. | 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众 |
Is he, then, who hath founded his building upon piety towards Allah and His good will better, or he who hath founded his building on the brink of a crumbling bank, so that it crumbleth with him into the Hell fire! And Allah guideth not the wrong doing people. | 以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾 |
Who is better, he who founds his building on the fear of God and His good pleasure, or he who builds on the brink of a crumbling precipice, so that his house is ready to fall with him into the Fire of Hell? God does not guide the wrongdoers | 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众 |
Who is better, he who founds his building on the fear of God and His good pleasure, or he who builds on the brink of a crumbling precipice, so that his house is ready to fall with him into the Fire of Hell? God does not guide the wrongdoers | 以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾 |
Related searches : Crumbling Infrastructure - Crumbling Away - Crumbling School - Crumbling Down - Crumbling Plaster - Crumbling House - Crumbling Stone