Translation of "culmination" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Culmination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population. | 霍贾利大屠杀是对平民所采取的最极端敌对行动 |
| This happening today is a culmination of ... that has happened in the past. | 今天发生的事情是过去所有事情的......高潮 |
| The MTSP was the culmination of months of highly participatory deliberations between the Board and the secretariat. | 中期战略计划是执行局同秘书处几个月来积极进行参与性审议的结果 |
| Their adoption was the culmination of months of extensive preparation and intensive negotiations among delegations at the International Meeting. | 这两项文件的通过 是历时数月紧锣密鼓的准备和各国代表团在这次国际会议上密集谈判的成果 |
| The culmination of those acts of savagery was the Khojaly massacre the brutal slaughter of about 700 innocent civilians. | 霍贾里大屠杀 即对大约700名无辜平民的野蛮杀戮 就是此类野蛮行径的登峰造极之举 |
| Mexico's accession to the Statute of the International Criminal Court therefore represents the culmination of a genuine act of State. | 因此 墨西哥加入 国际刑事法院规约 标志着国家真诚行动的高潮 |
| My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula. | 我的这一选择是整个研究生涯之落脚点 我小时候在佛罗里达半岛的阿拉巴马湾度过 |
| The outcome document adopted by our heads of State or Government shortly after the beginning of the session represents the culmination of a long process. | 会议召开后不久我们的国家元首或政府首脑通过的成果文件标志着一个漫长进程的高潮 |
| The agreement on movement and access represents the culmination of the tireless efforts made by the Israeli Government, the Palestinian Authority and the international community. | 关于行动和出入自由的协议 是以色列政府 巴勒斯坦民族权力机构和国际社会不懈努力的最大成果 |
| And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now. | 两者结合,最终成就了时空量子理论 万有引力是这一理论的顶峰 直到今天亦是如此 |
| Whoever submits his face to Allah and is righteous so he has indeed grasped the firm knot and towards Allah only is the culmination of all things. | 诚心归顺真主而且常行善事者 确已把握住坚固的把柄 万事的结局 只归真主 |
| Whoever submits his face to Allah and is righteous so he has indeed grasped the firm knot and towards Allah only is the culmination of all things. | 誠心歸順真主而且常行善事者 確已把握住堅固的把柄 萬事的結局 只歸真主 |
| But what struck me is the understanding that in those little pieces was the culmination of a man s life, search, thought, everything just in a reduced, small version. | 但是让我感触良深的是 明白到那几件小物品 是一个人一生的探索 思想以及一切 只不过是浓缩了的一个小版本而已 |
| I share the view, expressed by many delegations, that this truly historic debate is the culmination of a decade long discussion on this issue in the General Assembly. | 我赞同许多代表团的意见 即现在这次确实历史性的辩论 是大会有关该问题十年讨论的顶点 |
| This paper represents the culmination of the programme of research announced in 2000, and fulfils the United Kingdom's commitment to report the consolidated findings of that programme of work. | 6. 本文件是2000年宣布的研究方案的最后成果 它履行了联合王国有关上报该工作方案的综合结论的承诺 |
| Ms. Kohli (Switzerland) said that the Basic Principles and Guidelines marked a step forward in the area of human rights and were the culmination of long and difficult work. | 10. Kohli女士 瑞士 说 基本原则和导则 标志着在人权领域向前迈进了一步 而且这是长期艰苦工作的结果 |
| Vision 2020 represented the culmination of the Government's efforts to ensure that all citizens could participate on an equal footing in the political, economic and social development of the country. | 2020年设想 是冈比亚政府努力确保所有公民能够在平等基础上参与国家的政治 经济和社会发展的最有力证明 |
| In 1989 a peaceful revolution in the heart of Europe that brought about the end of the cold war was a point of culmination in our decades long quest for reconciliation. | 1989年 欧洲腹地的一场和平革命结束了冷战 这是我们几十年来长期谋求和解的最大成就 |
| That decision, in many respects, was the culmination of longstanding dreams and of a commitment made real through years of protracted struggle and negotiations leading up to the Bougainville Peace Agreement. | 在很多方面 这个决定是通过导致签署 布干维尔和平协定 的多年长期努力和谈判而实现的长期梦想和承诺的最终结果 |
| The culmination of this is if you've successfully raised your tadpole, observing the behavioral and developmental events, you will then go and introduce your tadpole to its namesake and discuss the evidence that you've seen. | 这个活动的结果就是 如果你成功的养了你的蝌蚪 观察它的行为 以及发展的活动 你将要去介绍你的蝌蚪 给管理机构 讨论你们发现的事实 |
| The culmination of all these efforts was the establishment of a Transitional Federal Government, whose delegation to this summit is guided by His Excellency Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Federal Republic of Somalia. | 所有这些努力最终导致建立了一个过渡联邦政府 其出席这次首脑会议的代表团由索马里联邦共和国总统阿卜杜拉希 优素福 艾哈迈德先生阁下率领 |
| The Mauritius International Meeting was the culmination of more than a decade of efforts by small island developing States and by our partners in the international community to elaborate a framework for the sustainable development of small island developing States. | 毛里求斯国际会议是小岛屿发展中国家及其国际社会伙伴为小岛屿发展中国家拟订可持续发展框架十多年努力的结果 |
| Not only is the draft resolution the culmination of discussions that have taken place for well over a decade, but it is the consequence of a broad based consultation process that takes on board the concerns and views of all. | 决议草案不仅是十多年来讨论的成果 而且产生于照顾到各方关切和观点的基础广泛的协商进程 |
| The text of the draft Convention, contained in annex I of the report of the Ad Hoc Committee, was therefore the culmination of 27 years of sometimes difficult work by the Commission, the Sixth Committee and the Ad Hoc Committee. | 公约草案全文载于特设委员会报告附件一 是27年来委员会 第六委员会和特设委员会工作的高潮 有时这种工作是相当困难的 |
| But I am afraid that the risks are more on the downside. Indeed, 2012 could prove to be the year in which the experiment with the euro, the culmination of a 50 year process of economic and political integration in Europe, comes to an end. | 我希望事实证明我是错的 我过度悲观了 但是 恐怕下行风险更大一些 事实上 2012年将可能是欧元实验 欧洲50年经济和政治一体化进程的高峰 的终结之年 |
| In concluding this item, the President highlighted that the adoption of these draft decisions represented the culmination of years of work and marked an historic step forward for Parties to the Kyoto Protocol and their efforts to address the problem of global climate change. | 26. 在结束此项目的讨论时 主席突出地强调 通过这些决定草案意味着多年的工作有了结果 也意味着 京都议定书 各缔约方及解决全球气候变化问题的努力往前迈出了历史性的一步 |
| With regard to the culmination and consolidation of the project cycle management initiative, although not an evaluation assignment per se, the Unit was given the task of facilitating the project cycle management process and will conclude the remaining phases in the period under discussion. | 86. 关于项目周期管理举措的提升和加强 虽然其本身并不是一项评价任务 但评价股被赋予了促进项目周期管理过程的任务 并将于本讨论期内完成其余阶段 |
| In fact, the current near uprising is the culmination of a long series of demonstrations since Hong Kong s handover from the United Kingdom to China in 1997, after Chris Patten, the last British governor failed to persuade China to allow Hong Kong to establish a genuine democratic government. | 事实上 目前近乎暴动的局面是1997年香港从英国回归中国以来一系列示威的高潮 当是时 英国末代港督彭定康没有说服中国允许香港建立真正的民主政府 |
| The Secretary General's incisive and comprehensive report is indeed the culmination of a vital initial phase of preparing the groundwork for heads of State to address the key issues of world poverty and security, and of how the multilateral system can best help tackle those challenges in future. | 秘书长敏锐和全面的报告实际上是一个重要的初级阶段的高潮 以便为国家元首们解决世界贫困与安全关键问题和多边制度如何能够最好地帮助解决今后这些挑战而奠定基础 |
| Mr. Gzllal (Libyan Arab Jamahiriya) said that the creation of the position of United Nations High Commissioner for Human Rights, at the 1993 World Conference on Human Rights, had marked the culmination of Member States' efforts to affirm the principle of equal human rights for all, both men and women. | Gzllal先生 阿拉伯利比亚民众国 首先提醒说 1993年世界人权会议设立联合国人权事务高级专员职位是各会员国为肯定所有人权利平等 不论男女 所做努力的结果 |
| Spain s soccer victory was not a fluke but the culmination of a long evolution to emerge as a winning machine from its Francoist furia española past. After Spain s victories at Euro 2008 and the 2010 World Cup, the national team demonstrated once again how diversity can coalesce into a winning formula through identification with a common goal. nbsp | 西班牙足球队的成功不是偶然 而是西班牙从弗朗哥主义 西班牙狂怒 furia española 的过去中浴火重生 走向胜利的长期演化过程的顶峰 自2008年欧锦赛和2010年世界杯之后 西班牙国家队再一次表明 多样化完全可以通过为共同目标奋斗的认同感而凝聚为胜利方程式 |
| Spain s soccer victory was not a fluke but the culmination of a long evolution to emerge as a winning machine from its Francoist furia española past. After Spain s victories at Euro 2008 and the 2010 World Cup, the national team demonstrated once again how diversity can coalesce into a winning formula through identification with a common goal. | 西班牙足球队的成功不是偶然 而是西班牙从弗朗哥主义 西班牙狂怒 furia española 的过去中浴火重生 走向胜利的长期演化过程的顶峰 自2008年欧锦赛和2010年世界杯之后 西班牙国家队再一次表明 多样化完全可以通过为共同目标奋斗的认同感而凝聚为胜利方程式 |
| Thus, instead of viewing the elimination of Osama bin Laden in 2011 as the culmination of the anti terror struggle that Bush launched, the Obama administration increased aid to good rebels (such as those in Libya), while pursuing bad terrorists more vehemently, including through a targeted killing program. When it comes to terrorist activity, however, such lines are difficult to draw. | 因此 奥巴马政府没有将2011年清除本 拉登的行动视为布什所发动的反恐 斗争 的顶峰 反而增加了对 好 叛军 如利比亚 的支持 同时采取包括 定点清除 在内的手段更猛烈地追杀 坏 恐怖分子 但是 在恐怖活动方面 要划定界线是很困难的 |
| The deal between Greece and the European authorities is actually a good one for both sides. Rather than marking the beginning of a new phase of the euro crisis, the agreement may be remembered as the culmination of a long series of political compromises that, by correcting some of the euro s worst design flaws, created the conditions for a European economic recovery. | 但传统智慧可能是错误的 希腊和欧洲当局的协议实际上对于双方都是好事 该协议绝非欧元危机新阶段开始的标志 它有可能作为一系列漫长的政治妥协的起点被人铭记 这一系列妥协纠正了欧元最糟糕的设计缺陷 为欧洲经济复苏创造了条件 |
| The culmination of the year's coordinated activities will be the observance, in October 2005, of the sixtieth anniversary of the Organization, which will provide an opportunity to remind Member States of their solemn obligations under the Charter of the United Nations, and the public at large of its role in mobilizing support for an organization which was created in its name. | 12. 这一年协调活动的高潮是在2005年10月庆祝联合国成立六十周年 这将提供机会提醒会员国记住它们根据 联合国宪章 所承担的庄严义务 并提醒大众记住他们在动员支持以其名义创立的组织方面发挥的作用 |
| POTSDAM In 1845, Captain Sir John Franklin of the British Royal Navy led 128 men on two iron plated steam ships, Erebus and Terror, into the Arctic, where they eventually disappeared. The voyage was the culmination of four centuries of failed attempts to navigate the Northwest Passage a direct route from Europe to Asia across the Arctic Ocean and remains one of the greatest tragedies in the history of polar exploration. | 波茨坦 1845年 英国皇家海军上尉约翰 富兰克林爵士率领128人 乘两艘蒸汽铁皮船厄瑞波斯号和恐怖号驶入北极 最后不知去向 这次航行到现在仍是史上极地考察最震撼的悲剧之一 也将长达四个世纪西北通道 跨越北冰洋实现欧亚直航 失败的探索努力推向了高潮 |
Related searches : Culmination Point - Natural Culmination - As A Culmination - Culmination Of Work - Point Of Culmination - Was The Culmination - Mark The Culmination