Translation of "cultivating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Cultivating Energy | 培植能源 |
| By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. | 通过发自内心地寻求上帝 通过培养自己的内在灵性 |
| The rest lives on small scale farming, cultivating the land without any mechanized tools. | 其他人进行小规模农作 在没有任何机械的情况下进行耕作 |
| In some stages, they are the major workforce, such as seedling, cultivating, harvesting and livestock. | 在有些阶段 如育苗 栽培 收获和牲畜饲养阶段 她们还是主要的劳动力 |
| That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism. | 通过培育促进容忍和尊重多元化的价值观 可以避免这一危险 |
| The use of media can be of tremendous value in cultivating a culture of peace and dialogue among civilizations. | 在培育和平文化和不同文明之间的对话方面 运用媒体能够具有极大价值 |
| One way forward is for forest and agroforestry practices to focus on cultivating medicinal plants to meet these growing demands. | 向前推进的办法是 森林和农林业注重种植药用植物以应付这些日益增大的需求 |
| Some spoke of cultivating their garden plot for personal consumption, but added that the land was not very good and hard to cultivate. | 一些接受访谈者表示在自家园子种植作物以供家用 但因土质欠佳 作物难以生长 |
| (Afghanistan) promoting kitchen gardens and planting cultivating 25 kinds, over 50,000 vegetable seedlings and over 10,000 seedlings of fruit and non fruit trees. | 阿富汗 推广菜园和种植 耕作25种越过50 000株蔬菜接种和超过10 000株水果和非水果树接种 |
| All came to Zangelan after years in temporary shelter in Armenia to find a dwelling and make some kind of a living by cultivating land. | 他们都是在亚美尼亚临时住处住了数年后 到这里寻找住处和耕种谋生的 |
| Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles. | 种植蘑菇也是 以培育拥有分解能力的有机体 即 分解种植术 的手段之一 这一概念是由昆虫学家 Timothy Myles提出的 |
| Now a couple of companies like Google they have innovation time off, 20 percent time, where, in a sense, those are hunch cultivating mechanisms in an organization. | 现在 有几家公司 如谷歌 们有创新的休息时间 百分之二十的时间 其中 在某种意义上 这些都是直觉的培养机制 |
| For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do. | 比如 一个人正在修习慈悲 当他们身处苦难存在之处 他们觉得 比别人受难更多 |
| The annual Social Justice Sunday Statement for 2003, produced by the ACSJC for the Australian Catholic Bishops Conference and distributed nationally was entitled Peace Be With You Cultivating a Culture of Peace . | 2003年年度社会正义星期天声明是天主教正义会为澳大利亚天主教主教会议撰写的 并在全国范围分发 |
| See for me, cultivating the Infinity Mushroom is more than just scientific experimentation or gardening or raising a pet, it's a step towards accepting the fact that someday I will die and decay. | 对于我而言 培育无极蘑菇 并不仅仅只是科学试验 或是养植物养宠物 而是直面现实 承认我总有一天会死去并腐烂 |
| We worry that IM, texting, Facebook are spoiling human intimacy, but Stefana Broadbent's research shows how communication tech is capable of cultivating deeper relationships, bringing love across barriers like distance and workplace rules. | 当我们担心即时通讯IM 发文本信息 Facebook在破坏人们的亲密关系时 但Stefana Broadbent的研究表明通信技术使得人们增进更亲密关系 并跨越距离和工作规则的障碍 给人们以爱的关怀 |
| Cultivating India as a reliable partner in the global economy and in international affairs is a high priority for the US as well. Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. | 将印度打造成全球经济和国际事务上的可靠伙伴对美国来说也是当务之急 奥巴马的印度之旅有助于实现美印关系的潜力 |
| The outreach effort made during the Mission's first few years was crucial in cultivating interest in the peace process at the local level and encouraging victims of human rights violations to file cases with the Mission. | 核查团最初几年的外联工作 对培养当地人们对和平进程的兴趣 和鼓励侵犯人权行为的受害者在核查团备案至关重要 |
| and promoted the in depth integration of the Internet, big data, artificial intelligence and the real economy. It also spoke of developing the digital economy and shared economy and cultivating new growth points and forming a new momentum. | 推动互联网 大数据 人工智能和实体经济深度融合 发展数字经济 共享经济 培育新增长点 形成新动能 |
| But cultivating fear in others also makes one more susceptible to fear, and nothing is more frightening to Khamenei and the leaders of the Islamic Republic than the social dynamism unleashed by the democratic movement brewing inside the country. | 但与此同时 在其它人之中制造恐惧的行为同样也会令策划者对恐惧变得更加敏感 而对于哈梅内伊和伊斯兰共和国的领导人来说 没什么比那些在国内酝酿而生的民主运动中所释放出来的社会能量更令他们感到畏惧的了 |
| I think also the explosion of the organic farming movement, and the renaissance of farmers' markets, are other illustrations of the fact that people are desperate to get away from eating and cooking and cultivating their food on an industrial timetable. | 我认为有机农业运动的 蓬勃发展 以及农场主市场的复兴 也体现出 人们非常想从 享用 烹饪食物以及种植食物的工业化方式 中逃离出来 |
| Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan. And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. | 此外 旨在利用摩天大楼大棚栽培作物增加城市粮食供应的垂直农场试验正在从美国中西部向日本大阪蔓延 印度也在生物及食品废物产能领域取得领先地位 |
| The fate of Romney s 160 candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive. In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections. | 罗姆尼作为候选人的命运体现了所有民主制度的永恒含义 培养极端主义或被极端主义俘虏是不可能让你胜出的 事实上 这样做不但会让你失去灵魂 也会让你失去选民 这就是萨科齐在法国的命运 在失去了中坚选民的支持后 他败掉了大选 奥巴马之所以连任 是因为共和党没有认清什么是美国的中坚 |
| The fate of Romney s candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive. In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections. | 罗姆尼作为候选人的命运体现了所有民主制度的永恒含义 培养极端主义或被极端主义俘虏是不可能让你胜出的 事实上 这样做不但会让你失去灵魂 也会让你失去选民 这就是萨科齐在法国的命运 在失去了中坚选民的支持后 他败掉了大选 奥巴马之所以连任 是因为共和党没有认清什么是美国的中坚 |
| These qualities should be instilled in everyone since childhood by their parents, who are the most significant people in setting examples on how to behave righteously as well as instilling and cultivating good morals in the mind of their children. | 这些性质应该由父母在每个人童年时灌输 他们是最重要的人 要树立榜样表示如何端正行为以及灌输和培养其孩子的优良品德 |
| No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties. By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries. | 同样重要的是 日本不但提供硬件 也提供专家和训练 承诺履行职责让我们备感自豪 通过培养高昂的士气和熟练的技能 我们增强了日本和受助国人民之间的联系 |
| Gazprom strategy deploys three tactics co optation cultivating partnerships with certain countries, political leaders, and corporations, as levers of its interests preemption using upstream power and Russian diplomacy to manipulate downstream conditions and scoop up assets and disaggregation dividing the EU through bilateral deals. | 俄罗斯天然气工业公司的策略有三种 挑选代理人 即推动与某些国家 政治领导人及公司的合作伙伴关系作为其利益的杠杆 抢先占有 利用上游的权力和俄罗斯的外交操纵上游供应的条件以及占有资产 分化瓦解 通过双边协定来分化欧盟 |
| Anhui will further expand the post marketing resource pool of enterprises, promote the organic integration of leading industries, emerging industries and capital markets in Anhui, actively cultivate listed resources, and play the leader role of listed companies in leading the industrial upgrading and cultivating new kinetic energy development. | 安徽将进一步壮大企业上市后备资源库 推动安徽主导产业 新兴产业与资本市场有机结合 积极培育上市资源 发挥上市公司在引领产业升级 培育经济发展新动能中的 领头羊 作用 |
| Thus, while cultivating energy would create new constraints, it would also open new possibilities for many economic actors. The farmer and the forest worker could become more involved in the market, the mine engineer could begin to take an interest in crop fields, the banker in plant shares, etc. | 因此 尽管培植能源会造成新的制约因素 但它同样也会为许多经济活动的主体开启新的可能性 农民和林业工人能够更多地参与市场 采矿工程师可以对作物种植产生兴趣 银行家也会更关注与作物种植相关的股票 但是 为了扩大能源作物的种植规模 我们必须在南 北方的国家都实施新的农业 土地和水务管理 保护生物多样性 燃料税和信息及公众意识提升的政策 |
| While tens of millions of Chinese young people display impressive innate abilities, the country s system of higher education does an abysmal job cultivating their talents. For most, the curriculum is largely obsolete, and skewed toward rote learning of theory at the expense of basic analytical and critical thinking skills. | 深层全球化的中国同样需要能与西方顶尖人才相媲美的大量人才储备 而今天的中国还远未实现这一目标 尽管数以千万计的中国年轻人表现出的天赋令人赞叹 但国家高等教育系统在开发潜能方面做得非常糟糕 绝大多数课程基本偏重于对理论的死记硬背 而牺牲了对基本分析和批判性思维技能的培养 |
| At the same time, the Gülen movement invested heavily and shrewdly in cultivating Turkey s Western oriented intelligentsia. Thus, despite Gülen s own embarrassing history of anti Semitic and anti Western sermons, his followers managed to establish themselves by the 2000s as a civil society movement that shared Turkish liberals values and aspirations. | 与此同时 葛兰运动精明地投入巨资培养土耳其的西化知识分子 因此 尽管有着反犹太和反西方布道的尴尬历史 但21世纪葛兰运动追随者仍成功树立了民间社会运动形象 与土耳其自由派有着共同的价值观和愿望 |
| Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species. | 农作物多样性还能给生态系统带来许多好处 混合种植抗旱性和抗涝性较强的农作物变种不仅有助于提高产量 而且可以防止水土流失和荒漠化 例如在加纳南部 农民就通过种植同一类农作物的几种抗旱变种 成功地减少了变化无常的降水所导致的歉收 更何况 农作物多样性还可以减少对杀虫剂的依赖 后者不仅费用高昂 而且对环境破坏极大 |
| I welcome the Secretary General's assessment of that issue, and I would like to touch briefly upon four aspects that we believe are crucial to implementing the Monterrey Consensus and other development goals cultivating domestic resources, providing sufficient and effective official development assistance (ODA), promoting trade and enhancing regional cooperation. | 我欢迎秘书长对这一问题的评估 我并且要简略地触及我们认为对执行 蒙特雷共识 和实现其他发展目标至关重要的四个方面 发展国内资源 提供充分 有效的官方发展援助 促进贸易以及加强区域合作 |
| On the other hand, India has been cultivating better relations with China, which humiliated India in a brief border war in 1962. Though their bitter border dispute remains unresolved, and China has been a vital ally and military supplier to India s enemies in Pakistan, bilateral relations have grown warmer in recent years. | 在另一方面 印度一直培植与中国的良好关系 中国在1962年的边界战争中羞辱了印度 尽管两国怀恨在心的边界争端还有待解决 而且中国还是印度在巴基斯坦的敌人的主要盟国和军火供应国 双边关系在最近几年已经变暖 |
| Criteria for assessing the ability of Governments to create and sustain that human resources management capacity can also address the conditions for cultivating effective human resources, notably the development of a competency framework for core professional groups, the design of effective capacity development strategies, and the institutionalization of effective human resources planning. | 评估政府创造和保留人力资源管理能力的标准也可以解决培养有效人力资源的条件 主要是发展核心专业团体框架 制定有效的发展能力战略 使人力资源有效规划机构化 |
| Already eyeing a third term, he can count on political longevity on the order of Mahathir s 22 year rule. Notwithstanding the one party system that the TRT is cultivating, Thaksin is armed with democratic legitimacy in a global arena bent on democracy promotion, and he speaks English decently enough to articulate his views and vision to a global audience. | 除了对国内政治的绝对控制外 他信还具备其他一些成为地区领袖不可或缺的条件 在再度连任指日可待的情况下 他信还可依恃其政治寿命的优势 这点与马哈蒂尔22年的统治优势类似 尽管泰爱泰政党正在搞一党制 但在致力于民主促进的世界政坛里 他信还拥有民主合法性这一武器 此外 他信英语说得也颇为地道 足以对全球听众宣扬他的观点和对未来的展望 |
| The researchers calculated that, from 1996 to 2010, cultivating GM varieties increased farmers profits in three US states by roughly 3.2 billion 2.4 billion of which accrued to farmers whose nearby fields had not been planted with GM varieties. The farmers planting the conventional varieties benefit disproportionately, because they do not have to buy the more expensive GM seeds. | 研究者称 从1996年到2010年 转基因作物的推广将美国农民的收益提高了大约32亿美元 其中24亿美元好处产生于未种植转基因作物的相邻地块 种植传统作物的农民得到了大部分好处 因为他们不需要购买价格更高的转基因种子 |
| Without a real and lasting solution that recalibrates our current economic thinking at a systemic level, the scale and pace of change could soon push the planet past critical thresholds and make sustainable development everywhere an impossible dream. Although multilateralism is a slow and often painful process of cultivating consensus, some issues are so large that they transcend any one country. | 从极现实的角度讲 地球的未来掌握在Rio手中 如果不能形成现实 持续的办法在系统水平上修正当前的经济思想 按现有变化规模和节奏 地球将很快越过临界值 可持续发展将化为南柯一梦 尽管多边主义是是一个缓慢而痛苦的培养共识过程 但有些问题实在太大 无法在一国的框架内解决 |
| These women are exactly the kind of leaders that everyone should be cultivating and supporting, rather than overlooking because of a belief that they cannot exist in the Middle East. We would do better to find out more about them than to waste our time on superficial debates about how they and many others who are just as accomplished should dress. | 这些女性正是我们每个人都应该加以培养和支持的领袖人士 而不是用 中东根本不存在这样的女性 的谬论来忽略她们 这样我们才能更好的了解她们 而不是把时间都浪费在聒噪地争论这些女性 以及千千万万个同她们一样卓有成就的穆斯林女性应该如何穿着上 |